THE DATA OBTAINED in Slovak translation

• údaje získané
• získané dáta
• získaných údajov
• údajov získaných
• dát získaných
• získaných dát

Examples of using The data obtained in English and their translations into Slovak

Based on the data obtained in the previous step,
Na základe údajov získaných v predchádzajúcom kroku predpokladajte,

Based on the data obtained from the launched campaigns, analysis
Na základe získaných dát zo spustených kampaní prebieha analýza

Based on the data obtained, we begin to select functional modules for the site that will be used 100%
Na základe získaných údajov začneme vyberať funkčné moduly pre lokalitu, ktoré budú použité na 100%

The web navigation log provides a complete display of all pages used, including the data obtained by the cookie.
Webový denník navigácie poskytuje kompletné zobrazenie všetkých použitých stránok vrátane údajov získaných súborom cookie.

Based on the data obtained and using a state-of-the-art algorithm combined with a sophisticated statistical
Na základe získaných údajov, s použitím najmodernejšieho algoritmu so sofistikovaným štatisticko-matematický modelom,

Subsequently, the record is checked in the application intended for this purpose and the data obtained from the control gantry are checked against the data recorded in the central system.
Záznam sa následne v aplikácii na to určenej kontroluje a dochádza ku kontrole údajov získaných kontrolnou stanicou s údajmi evidovanými v centrálnom systéme.

Based on the data obtained, treatment is prescribed that will be most effective for this type of cough.
Na základe získaných údajov je predpísaná liečba, ktorá bude na tento typ kašľa najúčinnejšia.

that is, according to the data obtained using different diagnostic methods;
tj podľa údajov získaných prostredníctvom rôznych diagnostických metód;

Based on the data obtained, it ensures fresh air is supplied by opening the electrically operated roof windows.
Na základe získaných údajov zabezpečí prívod čerstvého vzduchu otvorením elektricky ovládaných strešných okien.

Comments are systematized in such a way that the manufacturer does not even need to spend his time ranking the data obtained in any categories.
Recenzie sú systematizované tak, aby výrobca ani nepotreboval stráviť čas na zaradenie údajov získaných pre akúkoľvek kategóriu.

Based on the data obtained, you can assess the readiness for the assembly of the finished house.
Na základe získaných údajov môžete posúdiť pripravenosť na montáž dokončeného domu.

be sure to check with a gas detector and select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
ste skontrolovali detektor plynu a na základe získaných údajov vyberte vhodné bezpečnostné vybavenie.

width of your pillows and, based on the data obtained, purchase the required volume of foam rubber.
šírku vašich vankúšov a na základe získaných údajov zakúpiť potrebný objem penovej gumy.

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
Aby sa zaznamenal priebeh elektrického impulzu v srdci a na základe získaných údajov, na posúdenie jeho stavu sa používa elektrokardiografia.

All the data obtained through the Vinakoper online store shall be used exclusively for sending informational material,
Všetky údaje, získané internetovou stránkou internetového obchodu vivozebra budú použité výhradne na posielanie informačných materiálov,

The data obtained about the mystery of the origin of the names, you can proudly pass on to their children,
Získané údaje o tajomstve pôvodu rodiny môžete hrdo odovzdať svojim deťom,

We delete the data obtained in this context when storage is no longer necessary,
V tejto súvislosti získané údaje vymažeme vtedy, keď ich už nie je potrebné uchovávať, prípadne obmedzíme ich spracúvanie v

The data obtained indicate the presence of large amounts of visceral fat in combination with a small amount of muscle mass,
Získané údaje ukazujú na prítomnosť veľkého množstva viscerálneho tuku v kombinácii s malým množstvom svalovej hmoty,

One(relative) drawback of this research is that the data obtained and the responses are largely based on self-assessment by the respondents.
Relatívnym nedostatkom tohto výskumu je, že získané údaje a odpovede sú z veľkej časti založené na sebahodnotení respondentov.

When the day is over they analyse the data obtained from the tests, and the results enable them to make adjustments to the different systems.
Na konci dňa inžinieri analyzujú dáta získané pri testoch a tieto výsledky im umožňujú dolaďovať rozličné systémy vozidla.