THE DATA OBTAINED in Polish translation

• danych uzyskanych
• dane otrzymane
• uzyskane dane
• dane uzyskane
• dane pozyskane

Examples of using The data obtained in English and their translations into Polish

not laid down in the Regulation, for transmitting the data obtained.
nieprzewidziane rozporządzeniem warunki w odniesieniu do przekazywania uzyskanych danych.

Where statements of support are collected electronically, the data obtained through the online collection system shall be stored in the territory of a Member State.
W przypadku zbierania deklaracji poparcia drogą elektroniczną dane otrzymane poprzez system zbierania deklaracji on-line są przechowywane na terytorium państwa członkowskiego.

Remote Sensing Division has its own server for gathering all the data obtained from aerial missions,
Zakład posiada własny serwer, na którym gromadzone są wszystkie dane pozyskane z misji lotniczych,

The data obtained from the calibration of tanks
Dane uzyskane z kalibrowania czołgów

The data obtained from both RPAS and SAT-AIS means will greatly improve their situational awareness.
Dane uzyskane z pomocą BSP i SAT-AIS przyczynią się w znacznym stopniu do poprawy orientacji sytuacyjnej tych agencji.

The data obtained show scientists from Poznan shows,
Z danych, które uzyskali naukowcy z Poznania wynika m.in.,

The data obtained from the calibration of tanks
Dane uzyskane z kalibracji zbiorników

The data obtained pursuant to Article 4 of this Directive,
Otrzymają dane uzyskane zgodnie z art. 4 niniejszej dyrektywy

The data obtained from these measurements how being such comprehesive questions about climate change.
Dane uzyskane z tych pomiarów pomagają zrozumieć niektóre z pilnych pytań na temat zmian klimatu.

Nevertheless, it is a fact that the data obtained varies from one country to another, as does the information concerning the
Niemniej jednak otrzymywane dane, a także informacje dotyczące wykorzystania funduszy w obszarach polityki finansowanych bezpośrednio przez UE,

The data obtained during the Mars InSight mission,
Dane uzyskane w ramach marsjańskiej misji InSight,

The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to mechanical vibration shall be preserved in a suitable form
Dane, uzyskane z oceny i/lub pomiaru poziomu narażenia na wibracje mechaniczne, przechowuje się w odpowiedniej postaci, umożliwiającej odwołanie się

The data obtained relate exclusively to their own measurements,
Dane uzyskane odnoszą się wyłącznie do własnych pomiarów,

Now we will use the data obtained by the previously written Script_onPlayerClick function will check what is the type of field startup or destination.
Teraz posłużymy się danymi uzyskanymi przez wcześniej napisaną funkcję Script_onPlayerClick Sprawdzimy, jaki to typ pola startowe, czy docelowe.

The data obtained in the survey will be used in further phases of planning the grid development.
Dane uzyskane w ankiecie zostaną wykorzystane w dalszych fazach planowania rozwoju sieci przesyłowej.

Completing the data obtained: The operator may supplement his information about users with data obtained in accordance with the law from business partners
Uzupełnianie pozyskanych danych: Operator może uzupełniać posiadane informacje o Użytkownikach o dane uzyskane zgodnie z prawem od partnerów biznesowych

The data obtained mark out the stringers,
Dane uzyskane wyróżniać podłużnice,

together with the data obtained from other cookies used on this website,
wraz z danymi uzyskanymi z innych plików cookie używanych na tej stronie,

We use the data obtained in this way to create a user profile to tailor the newsletter to your individual interests.
Korzystamy z danych uzyskanych w ten sposób, aby stworzyć profil użytkownika i dostosować newsletter do indywidualnych zainteresowań.

provided that the data obtained are of equivalent quality.
w tym z zasobów administracyjnych, o ile dane uzyskane w ten sposób są podobnej jakości.