THE DATA OBTAINED in Hungarian translation

• a kapott adatok
• megszerzett adatok
• szerzett adatokat
• nyert adatok
• beszerzett adatokat
• a kapott adatokat
• megszerzett adatokat
• szerzett adatok
• nyert adatokat

Examples of using The data obtained in English and their translations into Hungarian

Subsequently, a direct study is conducted and, based on the data obtained, a decision is made on future measures to introduce new corporate values and beliefs.
Ezt követően közvetlen vizsgálatot folytatnak, és a kapott adatok alapján döntést hoznak az új vállalati értékek és meggyőződések bevezetésére vonatkozó jövőbeli intézkedésekről.

The data obtained about the mystery of the origin of the names, you can proudly pass on to their children,
A család eredetének titkáról szerzett adatok, büszkén átadhatod a gyermekeidnek,

Based on all the data obtained, the trichologist must make a diagnosis
A kapott adatok alapján a trichológusnak meg kell diagnosztizálnia

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
Annak érdekében, hogy rögzítse a szív impulzusának folyamatát, és a kapott adatok alapján állapota felmérése céljából elektrokardiográfiát alkalmaznak.

select the appropriate safety equipment based on the data obtained.
válassza ki a megfelelő biztonsági berendezés a kapott adatok alapján.

monthly charts based on the data obtained.
havi grafikonokat hozhat létre a kapott adatok alapján.

often the data obtained with it help to determine the diagnosis.
azonban gyakran a kapott adatok segítik a diagnózis meghatározását.

The data obtained by the operator may be made available to other processors, in particular to Google platform.
Az üzemeltető által megszerzett adatokhoz hozzáférése lehet olyan más feldolgozóknak, mint például a Google.

The data obtained by the operator in this way may be made available to other processors, in particular Google and Facebook service operators.
Az üzemeltető által megszerzett adatokhoz hozzáférése lehet olyan más feldolgozóknak, mint például a Google, Facebook.

It is therefore normal that competent authorities will further process the data obtained for these purposes.
Ezért szokványosnak tekinthető hogy az illetékes hatóságok további feldolgozást végeznek az említett célból beszerzett adatokon.

a forecast regarding the consumption of the Internet, using the data obtained.
A segédprogram az elért adatok felhasználásával előrejelzést ad az internet fogyasztásáról.

The data obtained are usually far from complete
A megszerzett adatok általában messze nem teljesek

Nevertheless, it is a fact that the data obtained varies from one country to another,
A közreadott adatok azonban országról országra különböznek, csakúgy mint a

Each of them records the data obtained in the forms(cards), which are later summarized,
Mindegyikük rögzíti a formában(kártyák) kapott adatokat, amelyeket később összegeznek,

All the data obtained here are used to assess the number of visitors,
Az itt szerzett adatokat az oldalak látogatottságának felmérésére, majd az oldalak

At the same time, the data obtained by the above two operating modes can be integrated in the same file,
Ugyanakkor a fenti két működési móddal kapott adatok ugyanabba a fájlba integrálhatók, figyelembe véve az

The data obtained in the fibromyalgia studies did not support the use of Xyrem in this condition in the European population.
A fibromyalgia vizsgálatokból származó adatok nem támasztották alá a Xyrem e betegség esetén történő alkalmazását az európai betegcsoportban.

We use the data obtained in this way to create a user profile to tailor the newsletter to your individual interests.
Az így kapott adatokat úgy használjuk fel, hogy olyan felhasználói profilt hozzunk létre, amely a hírlevelet személyre szabja.

The figures varied significantly; therefore a precise assertion cannot be made based on the data obtained.
A számok jelentős szóródást mutattak; a megszerzett adatok alapján ezért nem fogalmazható meg pontos állítás.

When processing the data obtained by the marketing services of TrustThisProduct®, you must take into account two very important criteria.
A TrustThisProduuct által kapott adat feldolgozásakor két nagyon fontos kritériumot figyelembe kell venni.