THE DATA TRANSMITTED in Hungarian translation

• továbbított adatokat
• az átadott adatokat
• továbbított adatok
• a közölt adatok

Examples of using The data transmitted in English and their translations into Hungarian

We use the data transmitted by you exclusively for contract processing and/or for processing your enquiries.
Mi az Ön által kizárólag a szerződéskötéshez és/ vagy az adatokhoz továbbított adatokat használja kérdéseinek feldolgozása.

If you are logged into the aforementioned website visiting our website, the data transmitted will be associated with your user account.
Ha a webhely meglátogatásakor be van jelentkezve az említett webhelyre, a továbbított adatokat a rendszer automatikusan a felhasználói fiókjához kapcsolja.

because symmetric cryptography is used to encrypt the data transmitted.
mert a szimmetrikus kriptográfiát használják a továbbított adatok titkosítására.

in secure conditions and ensure the confidentiality of the data transmitted.
biztosítaniuk kell a továbbított adatok bizalmas jellegét.

We would like to expressly inform you that we have no knowledge of the content of the data transmitted.
Kifejezetten felhívjuk a figyelmét arra, hogy nincs tudomásunk a továbbított adatok tartalmát illetően.

The data transmitted by Facebook is stored and processed by us for the setting up of a customer
A Facebook által továbbított adatokat a szükséges adatokat tartalmazó ügyfélfiók létrehozása céljából tároljuk

The data transmitted will be used by the Manager legally and only for purposes related to his business,
Az átadott adatokat az Adatkezelő törvényesen és kizárólag az általa folytatott üzleti tevékenység céljából használja fel,

The data transmitted periodically by the Member States applying a statistical threshold shall be adjusted
(3) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok által rendszeresen továbbított adatokat úgy kell kiigazítani,

The data transmitted will be used by the My Dream Journey legally and only for purposes related to his business,
Az átadott adatokat az Adatkezelő törvényesen és kizárólag az általa folytatott üzleti tevékenység céljából használja fel,

the data used for launching the search, the data transmitted by the ETIAS Central System and the name of the authorised staff of the central access points entering
az ETIAS központi rendszere által továbbított adatokat, valamint a központi hozzáférési pontok felhatalmazott személyi állománya azon tagjának a nevét,

So when visiting our website you will be anonymous and the data transmitted via your internet browser, such as the date,
Így a weboldalunk meglátogatása során Ön névtelen lesz, és az internetes böngészőn keresztül továbbított adatok, például az internetszolgáltató dátumának,

The Commission shall include the data transmitted in its data base
(6) A Bizottság az átadott adatokat felveszi saját adatbázisába, és minden évben készít

use the data transmitted by us or transmitted towards us only for the fulfillment of the respective defined purpose.
az általunk részükre vagy az általuk részünkre továbbított adatokat kizárólag a meghatározott célra használják.

the data used for launching the search, the data transmitted by the ETIAS Central System
az ETIAS központi rendszere által továbbított adatokat, valamint azon határforgalom-ellenőrzést végző hatóságoknak,

there must be a considerable delay in receiving the data transmitted by the NIST, but we are sure ATC's developers must have thought about that.
jelentős késéssel kell megkapnunk a NIST által továbbított adatokat, de biztosak vagyunk benne, hogy az ATC fejlesztőinek gondolt volna erre.

in the central database, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central Unit pursuant to Article 8(2).
nem hasonlítók össze a 8. cikk(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a központi egységhez továbbított adatokkal.

of the Eurodac Regulation, comparisons carried out at the request of a Member State can also cover the data transmitted by that particular Member State at an earlier time.
hogy az Eurodac rendelet 4. cikke(4) bekezdésének megfelelően, a tagállam megkeresésére elvégzett összehasonlítások kiterjedhessenek az illető tagállam által egy korábbi időpontban továbbított adatokra is.

the date and time, the data transmitted, the data used for interrogation
pontos időpontja, a továbbított adatok, a lekérdezéshez felhasznált adatok,

other type of changes that would influence the data transmitted, no later than three months after any such change becomes applicable.
más típusú változásokról, amelyek hatással lehetnek a továbbított adatokra, legkésőbb a változások alkalmazásának időpontjától számított három hónapon belül.

seem to constitute all of the data stored, while for an internet access provider those contents represent only a tiny proportion of the data transmitted.
tárolt adatok összességét alkotják, míg egy internet‑hozzáférést nyújtó szolgáltató számára e tartalmak a továbbított adatoknak csupán elenyésző részét jelentik.