THE DATA RELATING in Hungarian translation

• vonatkozó adatokat
• kapcsolatos adatokat
• vonatkozó adatok

Examples of using The data relating in English and their translations into Hungarian

Thirdly, the advertisers themselves not only had to enter the data relating to their properties on Weltimmo's website,
Harmadsorban a hirdetőknek nemcsak maguknak kellett feltenniük az ingatlanjukra vonatkozó adatokat a Weltimmo weboldalára,

the Court considers that the operator plays an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, the data relating to the offers for sale, when it provides assistance which entails, in particular, optimising the presentation of the online offers for sale or promoting those offers.
felkínálások megjelenítésének optimalizálásában vagy azok elősegítésében áll, olyan tevőleges szerepet játszik, amelynek révén ismeri vagy kezeli az ilyen felkínálásokkal kapcsolatos adatokat.

themselves not only had to enter the data relating to their properties on Weltimmo's website,
maguknak kellett feltenniük az ingatlanjukra vonatkozó adatokat a Weltimmo weboldalára,

the toll charger is able to obtain, from the EETS provider, the data relating to the vehicle involved in the suspected failure to pay a road fee and to the owner or holder of that vehicle who is a client of the EETS provider.
díjfizetés elmulasztásának gyanújában érintett járművel, valamint az említett jármű tulajdonosával vagy üzemben tartójával‒ aki az érintett EETS-szolgáltató ügyfele‒ kapcsolatos adatokat.

The data relating to you that is collected or generated by DeLaval in connection with the websites will primarily be held
A honlapokkal kapcsolatban a DeLaval által gyűjtött és létrehozott, Önre vonatkozó adatokat első sorban az Európai Unióban tárolják,

referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 3690/93 and enter therein all the data relating to the fisheries-agreement fishing permits which it has issued, insofar as the
bejegyzi az általa kiadott halászati megállapodás szerinti halászati engedélyekre vonatkozó adatokat, amennyiben ezeket az adatokat a halászhajók közösségi nyilvántartásáról szóló,

Whereas the data relating to the application of the intervention arrangements, to be forwarded by the Member States to
Mivel az intervenciós intézkedések alkalmazására vonatkozó adatoknak, amelyeket a 659/97/EK rendelet 9. cikke(2)

Transitionally, pending the establishment of a European databank accessible to the competent authorities of the Member States and containing the data relating to all devices available on the territory of the Community,
(6) Átmenetileg, egy európai adatbank létrehozásáig a tagállamok illetékes hatóságai számára, és az összes eszközre vonatkozó adat a Közösség területén hozzáférhetővé válik, a gyártó ilyen

courts of that State concerning the data relating to him/her recorded in the central database, in order to exercise his/her rights under paragraph 3.
állam illetékes hatóságaihoz vagy bíróságaihoz a központi adatbázisban róla nyilvántartott adatokkal kapcsolatosan.

informed about the processing of their personal data in IMI and that they have the right of access to the data relating to them, and the right to have inaccurate data corrected
hogy a 95/46/EK irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályoknak megfelelően joguk van a hozzájuk kapcsolódó adatokhoz való hozzáféréshez, valamint a pontatlan adatok helyesbíttetéséhez

a decision shall be taken in accordance with the relevant provisions of the Treaty, as to whether the data relating to persons who have been recognised and admitted as refugees in a Member State should.
a Szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően határozatot hoznak arról, hogy az azokra a személyekre vonatkozó adatokat, akiket valamely tagállamban menekültként elismertek és befogadtak.

According to Annex 2 to Act LXXIX of 1993 on Public Education the data relating to the assessment of student conduct,
A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 2. számú mellékletében foglaltak szerint a tanulók magatartás, szorgalom és tudás értékelésével kapcsolatos adatai az érintett osztályon belül,

TICTALES Can not be held liable if the data relating to the registration of a Player
TICTALES Nem vonható felelősségre, ha a vonatkozó adatokat a regisztrációs egy játékos

PLAYLIFESOCIAL is not liable if the data relating to the registration of a Player do not reach it for any reason for which it cannot be liable(for instance an Internet connection problem,
TICTALES Nem vonható felelősségre, ha a vonatkozó adatokat a regisztrációs egy játékos vagy aktiválásához kód nem érte el neki valamilyen oknál fogva nem tud felelősséget(pl problémája internetkapcsolat,

After resetting any menu items, the data related to the actual network point will appear automatically.
Bármelyik menüpont módosítását követően az aktuális hálózati pontra vonatkozó adatok automatikusan megjelennek.

The data related to such persons, in case they are provided by the person, are processed by XAPT.
Ezen személyekre vonatkozó adatokat a kapcsolattartó személy általi megadás esetén az XAPT kezeli.

The data related to use of the services may only be processed by the Service Provider without the user's consent if such data cannot be directly linked with the given user.
A Szolgáltató a szolgáltatás igénybevételével kapcsolatos adatokat az igénybe vevő hozzájárulásának hiányában csak akkor kezelhet, ha azok az igénybe vevővel közvetlenül nem hozhatók összefüggésbe.

shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the product into the device.”.
az anyagnak az eszközbe történt beépítésére vonatkozó adatokat veszi figyelembe.”.

When issuing its opinion, the concerned competent authority shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.
Véleményezéskor az illetékes hatóság a gyártási folyamatot és az anyagnak az eszközbe történt beépítésére vonatkozó adatokat veszi figyelembe.

the EMEA shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the substance into the device.
a gyártási folyamatot és az anyagnak az eszközbe történt beépítésére vonatkozó adatokat veszi figyelembe.