THE DATA PRESENTED in Hungarian translation

• a bemutatott adatok
• benyújtott adatok
• ismertetett adatokat
• a közölt adatok

Examples of using The data presented in English and their translations into Hungarian

The data presented in this report suggest for the first time that as an active component in the cannabis plant,
A bemutatott adatok ebben a jelentésben azt mutatják meg első alkalommal, hogy a kannabisz növény egyik eleme,

The data presented in this report suggest for the first time that[a]
A bemutatott adatok ebben a jelentésben azt mutatják meg első alkalommal,

Co-Rapporteur's Assessment Reports and the data presented by the Marketing Authorisation Holders(MAHs).
a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai[MAHs] által benyújtott adatok alapján történt.

Assuming the data presented is correct, I would say
Feltéve, hogy a közölt adatok pontosak, azt kell hogy mondjam,

Taking the above arguments on board, the majority of CHMP members were of the opinion that the data presented demonstrate the importance of types of oestrogen-progestogen regimens for the association with endometrial cancer risk.
Figyelembe véve a fenti érveket, a CHMP tagjainak többsége azon a véleményen volt, hogy az ismertetett adatok igazolják az ösztrogén- progesztogén kombinációs kezelések bizonyos típusainak jelentőségét a méhnyálkahártya daganatos megbetegedéseinek kockázata szempontjából.

It is an open secret that the data presented at the time by the European Commission regarding the effects of such a change came from the advertising materials of the producers of these new-technology light bulbs,
Nyílt titok, hogy az Európai Bizottság által a csere hatásairól ekkor beterjesztett adatok az új technológiával készült izzók gyártóinak reklámanyagaiból származtak, és nagyon sok bizonyíték utal arra,

While the earliest evidence of fire associated with hominin activities is much older, the data presented here indicate that fire became a regular and constant part of hominin behavioural adaptations
Míg az emberfélék tevékenységével kapcsolatos tűz legkorábbi bizonyítékai idősebbek, az itt bemutatott adatok jelzik, hogy a tűz csak 350 000 évvel ezelőtt vált az emberfélék viselkedési adaptációinak rendszeres

The main thing to remember is- this device should not be used as an alternative to professional medical tools, and the data presented by this device should not be considered to be the most accurate indication of your health condition.
A legfontosabb, hogy ne felejtsd el: ezt a készüléket nem szabad a professzionális orvosi eszközök alternatívájaként viselni, és a készülék által bemutatott adatokat nem szabad az egészségi állapotod legpontosabb jelzésének tekinteni.

the will to systematically present, nationwide, all the copies of the vote tallies, comparing them with the data presented by the TSE.
akarják is ezt bebizonyítani országszerte a szavazólapok másolatával és a TSE által bemutatott adatokkal való összehasonlításával.

The main thing to remember is- this device should not be used as an alternative to professional medical tools, and the data presented by this device should not be considered to be the most accurate indication of your health condition.
A legfontosabb tudnivaló az, hogy ezt a készüléket nem szabad a professzionális orvosi eszközök alternatívájaként használni, és a készülék által mutatott adatok nem tekinthetők az Ön egészségi állapotának legpontosabb jelzésének.

According to the data presented, while 84% of Spaniards say they know that the skin"has memory",
A bemutatott adatok szerint, míg a spanyolok 84% -a azt mondja,

After evaluating the data presented by the Applicant/ MAH, the CHMP considered that the therapeutic indication related to the empiric ciprofloxacin treatment of Shigellosis
A kérelmező/ forgalomba hozatali engedély jogosultja által benyújtott adatok értékelését követően a CHMP úgy vélte, hogy a shigellosis

accepted that the data presented by the Company show that Pedea is effective in treating patent ductus arteriosus,
hogy vállalat által benyújtott adatok igazolják, hogy a Pedea hatékony a nyitott ductus arteriosus kezelésében,

The data presented today comes from two sources: For a majority of EU Member States,
A mai napon ismertetett adatok alapját két forrás képezi. Az uniós tagállamok

Based on the data presented, EBA concluded that it is possible to increase the representation of women in management bodies,
A benyújtott adatok alapján az EBH arra a következtetésre jutott, hogy lehetőség van a vezető

Timeliness: Is the data present when required?
Időszerűség(timeliness): az adat hozzáférhető-e amikor szükséges?

it will scan the data present on it.
beolvassa a rajta található adatokat.

The data, presented in the Staff Working Document(2016)
A többéves pénzügyi keret félidős értékelését(COM(2016) 603) kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumban((2016) 299 SWD) bemutatott adatokból az derül ki,

build mathematical models using the data, present and communicate the data insights/ findings to specialists
építeni matematikai modellek segítségével az adatok, jelen, és közli az adatokat betekintést/ megállapításokat a szakemberek

power supply device or be equipped with means to save and display the data present in order to permit the conclusion of the transaction in progress
amely a folyamatban lévő tranzakció befejezése érdekében elmenti és kijelzi az aktuális adatokat; ezen kívül olyan eszközzel is, amely a fő