THE DATA PRESENTED in French translation

• données présentées
• les données figurant
• les chiffres présentés
• les informations présentées

Examples of using The data presented in English and their translations into French

Nicolai Wagtmann, CSO of Innate Pharma, said:" Taken together, the data presented by Innate and our partner OREGA Biotech form a very promising body of evidence supporting the development of this new, first-in-class checkpoint inhibitor antibody.
Nicolai Wagtmann, Directeur Scientifique d'Innate Pharma, déclare:« Les données présentées par Innate et notre partenaire OREGA Biotech forment un ensemble très encourageant qui soutient le développement de ce nouvel anticorps.

The data presented on the site is updated by tour operators at least every 24 hours,
Les données présentes sur le site sont actualisées par les voyagistes au minimum toutes les 24 heures mais il se peut

The data presented in this report were supplied by a variety of data providers, including the Institute for Clinical Evaluative Sciences, Statistics Canada,
Les données présentées dans le présent rapport ont été fournies par divers fournisseurs de données, notamment l'Institute for Clinical Evaluative Sciences(ICES),

However, the data presented to the Committee showed that the existing IUCN salary structure is generally consistent with,
Toutefois, les données présentées au comité ont montré que la structure actuelle des salaires de l'UICN est en général semblable,

It is important to note that the data presented in this section may under-estimate the true extent of family violence against children
Il importe de souligner que les données présentées dans cette section peuvent être une sous-estimation de la portée réelle de la violence familiale envers les enfants

The elements for analysis that emerge from the data presented in this section as compared with the data in the initial report of Nicaragua(CRC/C/3/Add.25)
Les éléments d'analyse découlant des données présentées dans ce paragraphe et comparées aux données du rapport initial du Nicaragua(CRC/C/3/Add.25)

Based on the data presented by the Netherlands in ST/SG/AC.10/C.3/2008/49
Sur la base, d'une part, des données présentées par les Pays-Bas dans le document ST/SG/AC.10/C.3/2008/49

this should be borne in mind when considering the data presented in the figures in Section D.
ce dont il faudra tenir compte lors de l'examen des données présentées dans les figures de la section D.

this should be borne in mind when considering the data presented in the figures in Section D.
ce dont il importe de tenir compte lors de l'examen des données présentées à la section D.

this should be borne in mind when considering the data presented in the figures in Section D.
ce dont il importe de tenir compte lors de l'examen des donnees presentees a la section D.

There is little doubt that HCV research is at an earlier phase than is HIV, and a lot of the data presented consisted of test tube findings rather than research in clinical trials.
Il n'y a pas de doute que la recherche sur le VHC est moins avancée que la recherche sur le VIH et bon nombre des données présentées étaient le fruit d'expériences menées en laboratoire plutôt que les résultats d'essais cliniques en bonne et due forme.

aggregation of inventory data will be a simple task of adding together the data presented in different national communications.
l'établissement des inventaires nationaux, il sera facile de faire la synthèse des inventaires en additionnant les données qui figurent dans les différentes communications nationales.

so the data presented here represent the compositional changes in fat.
et donc les données présentées ici représentent les variations de composition des graisses.

that totals may not therefore reflect the numerical sum of the data presented.
les totaux ne correspondent donc pas nécessairement à la somme numérique des chiffres présentés.

Although it is clear from the data presented that doses vary substantially by location,
Bien que, comme il ressort des données présentées, les doses varient considérablement selon l'endroit,

Moreover, Squarell adds valuable knowledge to the data presented, such as early-warning thresholds
Par ailleurs, la société Squarell ajoute des renseignements précieux aux données présentées, comme par exemple,

While taking note of the data presented by the State party on the representation of ethnic groups,
Le Comité prend note des données présentées par l'État partie au sujet de la représentation des groupes ethniques,

which means that there is considerable uncertainty concerning the data presented in figure III. The lack of solid data makes it difficult to measure the true number of users of illicit drugs
ce qui signifie qu'il existe une grande incertitude quant aux données présentées à la figure III. Faute de données de qualité, il est difficile de mesurer le nombre exact d'usagers de drogues illicites

trends that emerge from the data presented, together with an indication of whether such trends are positive
constantes qui se dégagent des données présentées, en indiquant si les tendances sont de nature positive

objectivity and reliability of the data presented.
de l'objectivité et de la fiabilité des données présentées.