THE DATA COLLECTED in French translation

• données recueillies
• données collectées
• données récoltées
• données rassemblées
• données réunies
• les informations collectées
• la collecte des données
• informations recueillies

Examples of using The data collected in English and their translations into French

The data collected were insufficient as, e.g.,
Les données réunies étaient insuffisantes étant donné

In accordance with the programme of work, the data collected during the NODINAUT cruise that was conducted in May
Conformément au programme de travail, les données rassemblées au cours de la campagne NODINAUT de mai

We have no control over these cookies and the data collected by each of these social networks:
Nous n'avons aucun contrôle sur ces cookies et les données récoltées par chacun de ces réseaux sociaux:

Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Application,
Google se sert des données collectées pour tracer et étudier l'utilisation de cette Application,

The data collected using the model will facilitate the design of gender-differentiated policies,
Les informations recueillies grâce à ce module favoriseront l'élaboration de politiques, programmes

The analysis in this report is limited to the data collected up to 31 December 2001.
L'analyse présentée dans le rapport porte sur les données recueillies jusqu'au 31 décembre 2001.

The confirmation summarizes all the data collected in the ordering phases
Cette confirmation reprend l'ensemble des informations collectées aux différentes étapes de la commande,

The tailoring of the data collected to local(national and city) needs should also be considered important.
Il importera également d'adapter les données rassemblées aux besoins locaux nationaux et urbains.

The data collected through the many victim surveys that are currently being designed,
À cette fin, d'exploiter les données rassemblées dans le cadre des nombreuses enquêtes sur les victimes qui sont actuellement conçues,

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol
S'appuyer sur les données recueillies pour élaborer des politiques visant à mettre en œuvre le Protocole facultatif

The method we use and the data collected make this a unique study of schooling.
La méthode que nous avons utilisée et les données rassemblées en font une étude de la scolarisation unique.

The data collected can then be sent to your local NetSupport DNA Server
Les données récupérées peuvent alors être envoyées à votre serveur local NetSupport DNA,

The data collected is dynamically sent to your local NetSupport DNA Server
Les données récupérées sont envoyées de façon dynamique à votre serveur local NetSupport DNA,

The data collected from parliaments and parliamentary groups would be entered into a publicly accessible online database,
Les données recueillies auprès des parlements et des groupes parlementaires seront placées dans une base de données publique accessible en ligne,

The data collected will help to provide a better understanding of the risks associated with a large-scale liquid helium leak and thus to re-evaluate the safety standards.
Les données récoltées permettront de mieux appréhender les risques en cas d'importante fuite d'hélium liquide, et d'ainsi réévaluer les normes de sécurité.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol
De s'appuyer sur les données collectées pour concevoir les politiques destinées à mettre en œuvre le Protocole facultatif

The data collected is not covering the whole region,
Les données rassemblées ne portent pas sur l'ensemble de la région

A full overview of the responses received from parliaments and the data collected through secondary sources is in Appendix II.
On trouvera une récapitulation des réponses reçues des parlements et des données recueillies auprès de sources secondaires à l'annexe II.

The data collected from this questionnaire will be part of the data processing intended for Prison Insider.
Les informations recueillies à partir de ce formulaire font l'objet d'un traitement informatique destiné à Prison Insider.

The issue of transferring and disseminating the data collected and analyzed by the project was therefore raised early in the process.
La question de la valorisation et de la diffusion des données collectées et analysées dans le cadre du projet s'est donc posée tôt.