THE DATA REQUIRED in French translation

• données requises
• données nécessaires
• les données demandées
• les informations nécessaires
• les données indispensables
• les renseignements requis
• les données exigées

Examples of using The data required in English and their translations into French

The data required to be presented in statements delivered to the National Bank of Poland is taken from accounting books.
Les données qui doivent figurer dans des rapports transmis à la Banque nationale de Pologne proviennent des livres comptables.

That only the data required to implement provisions related to therapeutic products are communicated;
Que soient communiquées uniquement des données nécessaires à l'exécution de dispositions relatives aux produits thérapeutiques;

Verifying the data required to implement these changes was a very time-consuming and labour- intensive effort,
Le processus de vérification des données nécessaire à la mise en œuvre de ces améliorations s'est échelonné sur plus d'une année

He requested the G12 countries to provide full assistance and support for gathering the data required for the report.
Il a invité les pays membres du G12 à apporter toute leur aide pour la collecte des données requises.

CCAMLR Standard Method Sheet A1.0 Comment: Automatic data loggers capable of recording most of the data required for this parameter would be helpful.
Des enregistreurs automatiques de donnees capables de relever la plupart des donnees requises pour ce param&tre seraient utiles.

Columns 2-8 on each page should be filled in with the data required under each column heading, as shown below.
Les colonnes 2 à 8 de chacune de ces pages doivent être remplies au moyen des données demandées sous chaque titre, comme suit.

Fourthly, the goals of transparency in armaments cannot be achieved unless all countries in the region provide the data required for the Register.
Quatrièmement, les objectifs de transparence en matière d'armements ne peuvent être atteints que si tous les pays de la région fournissent les données qu'exige le Registre.

Because the majority of the data required for this purpose are extracted from already-existing databases held by CIHI,
Étant donné que la majorité des données requises sont extraites des bases de données actuelles de l'ICIS,

A methodological manual on the collection of the data required to construct the core egovernment indicators in countries will be produced by ECA
Un manuel méthodologique sur la collecte des données nécessaires à l'élaboration des indicateurs fondamentaux relatifs à l'administration en ligne sera élaboré par la CEA

an improved understanding of the data required to support the predictive design of sustainable agricultural water management practices are emerging Wheater& Evans, 2009.
une meilleure compréhension des données requises pour appuyer la capacité prévisionnelle des méthodes de gestion durable des eaux agricoles Wheater et Evans, 2009.

It also facilitates upkeep as it exhaustively centralises and lists the data required for managing maintenance,
Il facilite aussi la maintenance puisqu'il centralise et répertorie de façon exhaustive les informations nécessaires à la gestion de l'entretien

The expenditures on the inputs used to undertake R&D reported by performers provide much of the data required to estimate the output of R&D in a country by summing costs.
Les dépenses consacrées aux entrées intermédiaires dans le cadre de la RD, telles que déclarées par les exécutants, fournissent la majeure partie des données nécessaires pour évaluer la production de RD d'un pays en additionnant les coûts.

and re-use of the data required by the EITI Standard.
de publication et de réutilisation des données requises par la Norme ITIE.

Significant progress has been made in standardizing the necessary conditions for susceptibility testing but, as yet, the data required to establish interpretive criteria have not been generated.
Des progrès significatifs ont été accomplis pour normaliser les conditions nécessaires à la réalisation de tests de sensibilité; en revanche, les données indispensables à l'établissement des critères d'interprétation n'ont toujours pas été générées.

banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
en plus complexes et les banques ont tendance à exiger davantage de leurs clients en ce qui concerne la qualité des données nécessaires à l'exécution des paiements.

that the report shall contain the data required by this article.
la déclaration doit contenir les renseignements requis dans cet article.

facilitate the collection of the data required to ensure the successful completion of those studies.
à long terme afin de faciliter la collecte des données nécessaires à la réalisation de ces études.

uses only the data required for the application of the legal provisions necessary to provide the services,
traite uniquement les données requises pour l'application des prescriptions légales, nécessaires à la fourniture des services,

The Québec Ombudsman is convinced that a secure process for transferring only the data required by youth centres would make calculation
Le Protecteur du citoyen est convaincu que la mise en place d'une procédure sécurisée de transmission des seules données requises par les centres jeunesse rendrait le calcul

To do this, the data required for this is transferred to the credit rating agency
Pour ce faire, les données nécessaires sont transmises à l'organisme de crédit