Examples of using The data required in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each version of the chart should be consistent with the others, and would lead to a situation where the most complex version provided all the data required for consistent IAS-based annual accounts.
وينبغي أن تكون كل صيغة من صيغ الجدول متسقة مع الصيغ الأخرى وأن تؤدي في النهاية إلى وضع تقدِّم فيه أعقد صيغة جميع البيانات اللازمة لإعداد حسابات سنوية متسقة تستند إلى المعايير الدولية للمحاسبةIn addition to the data required in the additional information box of table 4. D, disaggregated values for FracGRAZ according to animal type, and for FracBURN according to crop types, should be provided in the NIR.
وبالإضافة إلى البيانات المطلوب إدراجها في إطار المعلومات الإضافية في الجدول 4. D ينبغي تضمين تقرير الجرد الوطني القيم المفصلة لجزء النيتروجين الذي تطرحه الماشية وتخلفه على التربة أثناء الرعي بحسب نوع الحيوان، ولجزء مخلفات المحاصيل المحروقة بحسب أنواع المحاصيلSuch request shall include all the data required to be proved by the shipping policy.
يتضمن هذا الطلب كافة البيانات المطلوب اثباتها ببوليصة الشحنHowever, after the return to the recovery point the technical report might not contain the data required for solving the problem, and the problem itself might not repeat in the future.
ومع ذلك، بعد العودة إلى نقطة الاسترداد قد لا يحتوي التقرير التقني على البيانات المطلوبة لحل المشكلة، وقد لا تتكرر المشكلة نفسها في المستقبلOur online surveys allow us to collect specific data such as the data required from you regarding your view and feel about our site. Your feedback is of paramount importance and is appreciated as it enables us to improve the level of our site.
إن عمليات المسح التي نقوم بها مباشرة على الشبكة تمكننا من تجميع Following the agreement of the Committee, the Team currently supports the Committee with the compilation of the data required to support a letter to relevant Member States requesting them to submit these datasets to INTERPOL for inclusion in the INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices, in accordance with their national legislation.
ويقدم الفريق الدعم للجنة حاليا، بعد موافقتها، في تجميع البيانات المطلوبة لتأييد رسالة موجهة إلى الدول الأعضاء المعنية لطلب تقديم مجموعات To note that Serbia has not reported the data required for the establishment of baselines for the controlled substances in Annex B(other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) for the years 1998 and 1999, as provided for by paragraphs 3 and 8 ter(d) of Article 5 of the Montreal Protocol;
أن يشير إلى أن صربيا لم تبلغ البيانات اللازمة لوضع خطوط أساس للمواد الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق باء(مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى، رابع كلوريد الكربون، وكلوروفورم الميثيل) للعامين 1998 و1999، كما تنص على ذلك المادة 5، الفقرتان 3 و8 ثالثاً(د) من بروتوكول مونتريالPreparatory work undertaken during the testing period indicated that many of the data required for the initially selected indicators are currently not available, and that further work on data collection may be needed(the sources of data required for each indicator are given in the annex).
ودلت الأعمال التحضيرية المضطلع بها أثناء فترة الاختبار على أن العديد من البيانات المطلوبة للمؤشرات التي اختيرت في مرحلة أولى ليست متاحة في الوقت الراهن وأنه قد يلزم مواصلة العمل على جمع البيانات(ترد في المرفق مصادر إنّ الهدف من هذه الاستبانة هو جمع البيانات اللازمة لمستوى رضا أرباب العمل عن خريجي جامعة العلوم التطبيقية الخاصة كأحد المتطلبات لتحسين جودة مخرجات التعلّم للبرامج الأكاديمية التي تقدمها الجامعة، والوصول بالجامعة وخريجيها إلى مستوى عالٍ من التميز والتنافسية العالميةNevertheless, it is recommended that statisticians take advantage of this source and that customs data be supplemented with information obtained from other sources, as necessary, to provide full coverage of international merchandise trade statistics and to help produce the data required for national accounts and balance of payments purposes.
ومع ذلك، يوصى بأن يستفيد اﻹحصائيون من هذا المصدر وبأن تستكمل It is suggested that" in order to reach a set of common forms and electronic documents, the harmonization of import documents and the data required for release of goods using existing international standards under, among others, the WTO Customs Valuation Agreement, the HS Convention, the UN Layout Key Guidelines and the WCO Kyoto Convention.
ورئي أنه" من الضروري للاتفاق على مجموعة من الاستمارات والوثائق الإلكترونية الموحدة تنسيق وثائق الاستيراد والبيانات اللازمة للإفراج عن السلع وذلك بالاستناد إلى المعايير الدولية المنصوص عليها في صكوك من بينها اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تقدير القيمة الجمركية واتفاقية النظام المنسَّق ودليل الأمم المتحدة لتصميم المستندات التجارية واتفاقية كيوتو للمنظمة الجمركية العالمية"(وكان التركيز في البلدان ذات معدلات القيد المنخفضة في النصف الثاني من عام 1999 على تجميع البيانات المطلوبة لتقييم عام 2000 لتوفير التعليم للجميع، وهي عملية معترف بأهميتها بالنسبة لوضع وتنفيذ برامج الاستثمار القطاعية/النُهج القطاعية الشاملة/برامج تنمية القطاع الخاصA project developed by IOC and the Department of Economic and Social Affairs, aimed at developing a monitoring and evaluation system for the implementation of the Mauritius Strategy, was of significance in helping to address the vulnerability of small island developing States in terms of collecting and analysing the data required.
وكان لمشروع أعدته اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بهدف إعداد نظام رصد وتقييم بشأن تنفيذ استراتيجية موريشيوس، أهمية في المساعدة على معالجة سرعة تأثر الدول الجزرية الصغيرة النامية في ما يتعلق بجمع البيانات اللازمة وتحليلهاsocio-economic scenarios covered the following areas: the definition of the baseline socio-economic scenarios, the utility of having those scenarios and the supporting information that is available for baseline socio-economic scenarios; and the steps for developing socio-economic scenarios, and information on the data required to develop those scenarios.
تعريف سيناريوهات خط الأساس الاجتماعية- الاقتصادية، وجدوى وجود تلك السيناريوهات، والمعلومات الداعمة المتاحة لسيناريوهات خط الأساس الاجتماعية- الاقتصادية؛ والخطوات اللازمة لإعداد تلك السيناريوهات، والمعلومات عن البيانات المطلوبة لإعدادهاوتستخدم البوابة While bringing the issue of data to the forefront, the report calls in particular for investment in statistical capacity-building to allow all countries to participate in the benefits of the data revolution and to provide the data required for the monitoring of the goals and targets of the post-2015 development agenda.
وفي حين أن التقرير قد وضع مسألة واختتمت حديثها قائلة إن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/261 المتعلق بتقرير الفريق كبار الاستشاريين المعني بمعدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات سوف يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة من أجل جمع البيانات المطلوبة في غضون فترة قصيرة، وتعديل مذكرات التفاهم بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013 من أجل مواءمتها مع المتطلبات الراهنةPreliminary information indicates that, as a result of the five subregional workshops on the dissemination and training of the tools prepared jointly by the subprogramme with the African Centre for Gender and Social Development, 12 pilot countries have increased their capabilities to compile the African Gender and Development Index and the data required for monitoring gender equality, and women ' s empowerment.
وتدلّ المعلومات الأولية على أنه، نتيجة لحلقات العمل دون الإقليمية الخمس التي عُقدت بشأن نشر الأدوات التي اشترك في إعدادها البرنامج الفرعي والمركز الأفريقي للجنسانية والتـنمية الاجتماعية والتدريب على استخدامها، جرى تعزيز قدرات 12 بلدا نموذجياً في مجال تجميع المؤشرات الأفريقية للمسائل الجنسانية والإنمائية والبيانات المطلوبة لرصد المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةاسم المؤشر ورقمه ونوعه(الكمي أو الكيفي)، والأساس المنطقي في اختيار المؤشرات، ومدى امتثال المؤشر لمعايير e-SMART، والبيانات المطلوبة وطريقة حساب هذه البيانات، ووحدة القياس، ومصادر البيانات(أو وسائل التحقق)، والمستوى الجغرافي لتطبيق المؤشر، وكيانات الإبلاغ المكلفة(Although the medium-term strategic and institutional plan results framework has contributed to better alignment and increased understanding of the need for collaboration to achieve planned results, and is seen as a valuable framework for planning, monitoring and evaluation, a fundamental challenge is that there remain too many indicators in the results framework and insufficient capacity and financial resources to gather all the data required;
(د) ومع أن إطار النتائج الخاص بالخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل قد أسهم في تحقيق مستوى أفضل من تنسيق وزيادة تفهم الحاجة إلى التعاون لتحقيق النتائج المُحددة في الخطة، وأنه يعتبر إطاراً مهماً للتخطيط والرصد والتقييم، هناك تحديات منها وجود مؤشرات كثيرة للغاية في إطار النتائج ولا تتوفر القدرات الكافية والموارد المالية لجمع كل البيانات الضرورية
