THE DATA NEEDED in Arabic translation

• البيانات اللازمة
• البيانات المطلوبة
• البيانات الﻻزمة
• البيانات التي يحتاج
• البيانات الضرورية

Examples of using The data needed in English and their translations into Arabic

which we hope will serve adequately to provide the data needed.
للمعلومات المتعلقة بالألغام، التي نأمل أن تعمل على توفير البيانات اللازمة

The successful implementation of the scientific plans for WCRP depends crucially, among other factors, on the development of a comprehensive and sustained global climate observational network, such as that envisaged in GCOS, in order to acquire the data needed to monitor climate, to detect climate change and establish its causes and to validate and improve climate models.
وأما النجاح في تنفيذ الخطط العلمية للبرنامج العالمي لبحوث المناخ(WCRP) فتعتمد اعتمادا حاسما على عدة عوامل، ومنها استحداث شبكة عالمية لرصد المناخ على نحو شامل ومستديم، على غرار الشبكة المتوخاة في النظام" GCOS"، لأجل احراز البيانات اللازمة لمراقبة المناخ، وكشف التغير المناخي، واثبات أسبابه، والتحقق من صلاحية النماذج المناخية وتحسينها

Mr. William Westermeyer(Global Climate Observing System(GCOS) secretariat) presented information on recent activities relating to research and systematic observation, and noted that many of the data needed to understand climate change and climate variability may be also relevant for the purposes of understanding biodiversity, desertification and land degradation.
قدم السيد ويليام ويسترمير(الممثل عن أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ) معلوماتٍ عن الأنشطة المنفذة حديثاً في مجال البحث والمراقبة المنهجية، ولاحظ أن الكثير من البيانات اللازمة لفهم تغير المناخ وقابليته للتغير قد تكون أيضاً هامة لفهم أغراض التنوع البيولوجي والتصحر وتدهور الأراضي

The data needed when you register for membership.
البيانات اللازمة عند التسجيل لعضوية صلة

The data needed to perform the transactions required by you.
البيانات اللازمة لتنفيذ المعاملات المطلوبة من قبلك

The data needed for such calculations are also lacking.
كما لا توجد البيانات اللازمة لمثل هذه الحسابات

Providing the off and on-site departments with the data needed about customers.
إمداد كل من الرقابة المكتبية والرقابة الميدانية بالبيانات التي تحتاج إليها عن العملاء

There are all the data needed to analyze the smartphone version.
هناك جميع البيانات اللازمة لتحليل إصدار الهاتف الذكي

The authors combined and classified all the data needed for a successful trade.
جمع المؤلفين و خصصوا البيانات اللازمة للمتداول الناجح

Much of the data needed to assess progress is readily available from international organizations.
وكثير من البيانات اللازمة لتقييم التقدم المحرز يمكن الحصول عليها بسهولة من منظمات دولية

The monitoring plan shall provide for the collection and archiving of the data needed to.
وعلى خطة الرصد أن تنص على جمع وحفظ البيانات اللازمة لما يلي

It is assumed that the data needed to assess each indicator is readily available to all stakeholders.
ومن المفترض أن البيانات اللازمة لتقييم أي مؤشر متاحة على الفور لأصحاب المصلحة جميعاً

This huge collection of individual's computers all process the data needed to ensure the fast running of transactions.
هذه مجموعة ضخمة من أجهزة الكمبيوتر الفرد عن معالجة البيانات اللازمة لضمان تشغيل سريع المعاملات

Space-based remote sensing offered the data needed for an up-to-date and objective inventory of every area of the Earth.
ويوفّر الاستشعار عن بُعد المستند إلى الفضاء البيانات اللازمة لإجراء جردة حديثة وموضوعية لكل منطقة من مناطق الأرض

Ahmad also extracts the data needed to better understand our customers' needs and behavior patterns and put them into use.
ويستخلص أحمد البيانات الضرورية لتكوين فهم أفضل عن حاجات عملائنا وسلوكيّاتهم واستعمال ذلك لحسن سير عملنا

The data needed to compute the two indices for Geneva-based bodies will likely be available for sessions beginning in 1996.
ومن المحتمل أن تتوفر البيانات الﻻزمة لحساب المؤشرين بالنسبة للهيئات التي يوجد مقرها في جنيف بالنسبة للدورات التي تبدأ في عام ١٩٩٦

Any institutional innovation likely to facilitate the collection of the data needed for reporting under the Convention is to be encouraged.
وينبغي تشجيع أية مبادرة من شأنها تيسير جمع البيانات اللازمة لتقديم التقارير إلى الاتفاقية

The data needed to be more reliable,
وينبغي أن تكون البيانات موثوقة أكثر،

To create a computerized database that will be able to provide the data needed for the preparation of development plans;
إنشاء قاعدة معلومات حاسوبية، تكون قادرة على التزويد بالمعلومات الضرورية اللازمة لوضع الخطط التنموية

(d) The data needed for the replies to Part II of the United Nations questionnaire fall into two categories.
د تنقسم المعلومات الﻻزمة لﻹجابة على الجزء الثاني من استبيان اﻷمم المتحدة الى نوعين على النحو التالي