THE DATA USED in Arabic translation

• البيانات المستخدمة
• البيانات التي تستخدم
• البيانات المستعملة
• والبيانات المستخدمة
• للبيانات المستخدمة
• البيانات المستخدَمة
• البيانات التي يستخدم
• البيانات التي استخدمت
• بالبيانات المستعملة

Examples of using The data used in English and their translations into Arabic

The Committee noted that there were technical problems in implementing an agreed gradual phase-out of the scheme of limits together with annual recalculation of the scale, since the data used for calculating the gradual phase-out would change each year.
ﻻحظت اللجنة حدوث مشاكل فنية عند تنفيذ اﻹلغاء التدريجي المتفق عليه لمخطط الحدود باﻻقتران مع إعادة حساب الجدول سنويا، ﻷن البيانات المستخدمة في حساب اﻹلغاء التدريجي تتغير في كل سنة

In particular, they noted that the expert review teams identified improvements needed in order to prepare more reliable emission estimates, especially for certain key sources(such as the use of higher tier methodologies, the need to assess and revise some emission factors, the need for internal peer review and QA/QC procedures and the need to archive in a more organized way the data used for preparing the inventories).
ولاحظت بصفة خاصة أن أفرقة خبراء الاستعراض حددت التحسينات اللازمة لإعداد تقديرات للانبعاث موثوقة بدرجة أكبر، لا سيما انبعاثات مصادر رئيسية معينة(ومن هذه التحسينات استخدام منهجيات الطبقة العليا، والحاجة إلى تقييم وتنقيح بعض عوامل الانبعاث، والحاجة إلى الاستعراض الداخلي من قبل النظراء، وإجراءات ضمان الجودة/مراقبة الجودة، والحاجة إلى أرشفة أفضل تنظيماً للبيانات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد

Datalink: the data used My code: ccfsisims<- read.
وداتالينك: البيانات المستخدمة الرمز الخاص بي: ccfsisims<- read

Present the data used in compiling the lost day rate.
(أ) عرض البيانات المستخدمة في تجميع معدل أيام العمل الضائعة

It brings together the data used in GDP growth analysis with balance-of-payments analysis.
فهي تجمع بين البيانات المستخدمة في تحليل نمو الناتج المحلي الإجمالي، والبيانات المستخدمة في تحليل ميزان المدفوعات

The exact source of the data used should be clearly shown on the interface.
وينبغي أن يظهر بوضوح على الوصلة مصدر البيانات المستخدمة بالضبط

The data used in the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods.
البيانات المستخدمة في تقييم المخاطر تم توليدها وفقاً لمناهج علمية معترف بها

Selects the data used for calculating the Indicator(Number of periods back or forth).
يختار البيانات المستخدمة في حساب مؤشر(عدد فترات الظهر أو إيابا

Certain of the data used to make adjustments to the theoretical processing fees were unreliable.
(ج) إن بعض البيانات المستخدمة لإدخال تعديلات على رسوم المعالجة النظرية هي بيانات غير موثوقة

The data used for indicators should be in a format that is easy to use..
يجب أن تكون البيانات المستخدمة للمؤشرات في شكل سهل الاستخدام

At" cut 10", the data used dropped to 77 per cent in one category.
وعند مستوى" القطع 10"، تراجعت البيانات المستخدمة إلى 77 في المائة في فئة واحدة

The data used in this analysis, albeit current up to 2007, confirm this verdict.
وهو تصور تؤكده البيانات المستخدمة في هذا التحليل رغم أنها ترجع إلى عام 2007

However, OIOS concluded that the quality of the data used to identify such overpayment was inadequate.
على أنه مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلُص إلى أن نوعية البيانات المستخدمة لتحديد تلك التجاوزات في المدفوعات كانت غير كافية

Criticisms of how recent the data used in the HDR are must take these dates into consideration.
وينبغي للنقد المتعلق بمدى حداثة البيانات المستخدمة في تقرير التنمية البشرية أن يأخذ هذين التاريخين في الاعتبار

Turkey also questioned the accuracy of the data used in the calculation of its rate of assessment.
وكذلك أبدت تركيا تشككها في دقة البيانات المستخدمة في حساب النصيب المقرر عليها

The data used for the risk assessment of the European Community were from the following rat studies.
كانت البيانات المستخدمة لتقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية مستمدة من دراسات الجرذان التالية

Unless otherwise noted, the data used in this report are derived from official statistics compiled in UN-Data.
وما لم يذكر العكس، تستمد البيانات المستخدمة في هذا التقرير من الإحصاءات الرسمية التي تم تجميعها في بوابة بيانات الأمم المتحدة(

The first step in the process was the preliminary treatment of the data used to develop the models.
وكانت الخطوة اﻷولى في هذه العملية هي إجراء معالجة أولية للبيانات المستخدمة في وضع النماذج

The data used had come from developed countries, but the same lessons applied to developing countries.
وقد استقيت تلك البيانات من بلدان متقدمة النمو، ولكن الدروس المستفادة قابلة للتطبيق في البلدان النامية

In particular, those Member States had reservations about the data used as input for the statistical model.
فقد أبدت هذه الدول الأعضاء بشكل خاص تحفظات على البيانات المستعملة كمدخلات في النموذج الإحصائي