THE DATA USED in Russian translation

• данные используемые
• данные использовавшиеся
• данные использованные
• данных используемых
• данных использованных

Examples of using The data used in English and their translations into Russian

A number of changes to the data used for integrated assessment modelling required a recalculation of the scenario G5/2 that reflected a medium ambition level in a range of scenarios evaluated.
Ряд изменений в данных, использовавшихся при разработке моделей для комплексной оценки, потребовал пересчета параметров сценария G5/ 2, который в ряду оцениваемых сценариев отражает средний уровень целей.

CBA also collects and provides the data used by the NSS in their balance of payments compilation.
ЦБА также собирает и предоставляет данные, используемые НСС, при составлении своего платежного баланса.

Further, the data used for arriving at Turkey's rate of assessment had come from relevant official sources.
Кроме того, данные, использованные для определения ставки взноса Турции, были получены из соответствующих официальных источников.

It was also important to coordinate the activities of the various producers involved in preparing the data used to compile the national accounts,
Важно было также скоординировать деятельность различных производителей, вовлеченных в процесс составления данных, используемых при создании национальных счетов,

a debt registry could be set up to ensure that the data used for monitoring debt sustainability was of higher quality.
предусмотреть создание долгового реестра, который позволит контролировать качество данных, используемых для мониторинга приемлемости уровня задолженности.

For the non-financial corporations sector, however, the data used came from structural business statistics obtained by directly transcoding companies in the register.
При этом для сектора нефинансовых корпораций использовались данные структурной статистики предприятий, полученные путем прямого перекодирования предприятий в реестре.

and the limitations of the data used for knowledge generation;
ограничения в отношении данных, используемых для накопления знаний;

Consequently, the data used to compile the statistical information in the present paper are based on the same self-assessment information submitted to the Secretariat by 77 States parties for those reports.
Следовательно, данные, которые использовались для обобщения статистической информации в настоящем докладе, основываются на той же информации о самооценке, представленной Секретариату 77 государствами- участниками для этих докладов.

Nevertheless, the data used for modelling results presented here are still preliminary
Вместе с тем данные, использовавшиеся для составления представленных в настоящем документе моделей, по-прежнему являются предварительными;

The data used in preparing this report contains a systematic overview of the main documentary
Данные, которые использовались при его составлении, включают систематизированный обзор основных сведений документального

The user shall ensure the security and confidentiality of the data used to log into the website username and password.
Пользователь должен надлежащим образом позаботиться о защите и конфиденциальности данных, которые он использует для авторизации на Сайте логин, пароль.

The report further indicated that the data used for the report do not permit any statements to be made on whether these commitments were"new and additional" as stipulated by the Convention.
В докладе указывалось, что использованные в докладе данные не позволяют судить о том, являются ли эти обязательства" новыми и дополнительными", как это предусмотрено Конвенцией.

Collecting the data used for the numerator and denominator at different times will compromise the accuracy
Если для определения числителя и знаменателя буду использоваться данные, которые собраны в разное время, это отрицательно повлияет на точность

At"cut 10", the data used dropped to 77 per cent in one category.
При пороговом показателе в 10 процентов доля использованных данных в одной категории падает до 77 процентов.

These are based on the data used by the Committee on Contributions in reviewing the scale of assessments for the period 2007-2009.
Они определены на основе данных, которые использовались Комитетом по взносам при рассмотрении шкалы взносов на период 2007- 2009 годов.

Attempt is made to ensure the correctness of the data used, and the data is updated from the person in question
Предпринимаются усилия по обеспечению достоверности используемых данных, данные по конкретному лицу обновляются на основании информации,

The data used and trends identified in this report are based mostly on the allegations received
Используемые данные и выявленные тенденции в настоящем докладе основаны главным образом на полученных утверждениях,

The data used had come from developed countries,
Используемая информация была получена из развитых стран,

The data used were from experiments where crops were exposed to ozone in open-top chambers
Используемые данные были получены на основе экспериментов, в ходе которых культуры подвергались воздействию озона

Future reports of the Committee on Contributions should include, as annexes, all the data used for each country and the mathematical formulae used at each stage.
В приложениях к своим будущим докладам Комиссии по взносам следует включать все данные, которые использовались для расчета ставок взносов для каждой страны, и все математические формулы, которые применялись на каждом из этапов.