DATA WERE USED in Russian translation

• данные использовались
• данные были использованы
• данные используются

Examples of using Data were used in English and their translations into Russian

Those data were used in source apportionment models(e.g.,
Эти данные использовались в моделях по распределению источников( например,

Those data were used in source apportionment models(e.g., Positive Matrix Factorization approach) to assess relative contributions of road
Эти данные использовались в моделях долевого распределения источников( например, с помощью метода факторизации положительных матриц)

The data were used in the dynamic mass flow model ARGUS to determine VOC cost functions for various scenarios analysing different implementation periods for emission reductions and different discount rates.
Эти данные были использованы в динамичной модели массопереноса ARGUS для определения функций расходов на борьбу с выбросами ЛОС для различных сценариев параллельно с анализом различных периодов осуществления сокращения выбросов и различных уровней снижения расходов.

The data were used for preliminary applications to support activities of the Task Force on Integrated Assessment Modelling as well as the Clean Air for Europe(CAFE)
Эти данные использовались для предварительных видов применения с целью оказания поддержки деятельности Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки,

These data were used in numerous publications and databases, in particular the
Эти данные использовались в многочисленных публикациях и базах данных,

these additional data were used in the analysis of policies on sanitation and hygiene only.
эти дополнительные данные использовались только для анализа официальных документов в сфере санитарных условий и соблюдения гигиенических требований.

Critical loads maps based on national contributions and background data were used to assess areas at risk during the negotiations of the 1994 Oslo Protocol
Карты критических нагрузок, основанные на национальных материалах и справочных данных, использовались для оценки районов группы риска в ходе переговоров,

The maps produced for border crossings with tables containing data were used during the UNECE-TER and Central European Initiative(CEI)
Составленные карты пересечения границ наряду с таблицами, содержащими данные, были использованы на Семинаре ЕЭК ООН- ТЕЖ

satellite radar data were used to analyse and monitor the ice situation along the Northern Sea Route to provide operational routing recommendations to the icebreaker fleet escorting tankers,
2011 годах спутниковые радиолокационные данные использовались для анализа и мониторинга ледовой ситуации на Северном морском пути, обеспечивая оперативные маршрутные рекомендации ледоколам, сопровождающим танкеры,

although agricultural production data were used, the resulting index was a proxy that reflected damage in other sectors also,
что, несмотря на использование данных о сельскохозяйственном производстве, соответствующий индекс является вспомогательным показателем, отражающим также ущерб,

The data were used under the Stockholm Convention
Данные, используемые в рамках Стокгольмской конвенции,

health survey data were used in research studies about population issues to support evidence-based policy, decision-making and development planning efforts in Benin, Fiji, Gambia, Guatemala and Honduras.
планирования в области развития, использовались данные переписей, а также демографических и медицинских обследований.

Population data were used, for example, for the analysis at the global level of"Progress in
Демографические данные были использованы, например, для анализа на глобальном уровне" увеличения доли населения,

The data is used for risk analysis assessments.
Эти данные используются для оценки риска.

The data are used to validate scattering models for harvested
Эти данные используются для валидации моделей рассеяния для целевых видов

This data was used for calculation of evolution of the object orbit.
Эти данные использовались при расчете эволюции орбиты объекта.

All submitted data is used solely for the purposes of analysis.
Все предоставленные данные используются исключительно в аналитических целях.

Personal data is used to the extent necessary to execute the present Agreement.
Личные данные будут использоваться лишь на сколько это необходимо для исполнения настоящего Договора.

This data was used to derive HAT-P-33's radial velocity.
Эти данные использовались для измерения радиальной скорости HAT- P- 33, необходимой для идентификации планеты.

Data are used to estimate the incidence
Данные используются для оценки распространенности