DATA WERE USED in Spanish translation

At the time of writing, 2013 data were used for France since no 2014 data were available in the Eurostat database.

En el momento de redactar el presente informe se utilizaron los datos de 2013 para Francia, ya que no había datos de 2014 disponibles en la base de datos de Eurostat.

These data were used to calculate an upper occurrence concentration which would produce a maximum product water level at the MCL.

Estos datos fueron utilizados para calcular una concentración de incidencias más altas que producirían un máximo nivel de agua del producto en el NCM.

In the Paris survey 40 per cent of the employers whose data were used for the analysis phase of the survey had been from that sector.

En la encuesta de París, el 40% de los empleadores cuyos datos fueron utilizados para la fase de análisis de la encuesta pertenecía a dicho sector.

For reported catches, STATLANT data were used for past seasons,

Para las capturas notificadas, se utilizaron los datos STATLANT de las temporadas anteriores,

These data were used in the assessments described in Items 4

Estos datos fueron utilizados en las evaluaciones descritas en los puntos 4

These data were used to provide catch-proportions-at-age or size-at-age data for a variety of models.

Estos datos fueron utilizados para obtener datos sobre la proporción de edades en la captura o de tallas por edad para diferentes modelos.

These data were used when calculating precautionary catch levels for Subarea 88.1 see paragraph 4.55.

Estos datos fueron utilizados para calcular los niveles de captura precautorios para la Subárea 88.1 ver párrafo 4.55.

These data were used to determine if the given facility was located within 100 kilometers of the border.

Estos datos se emplearon para definir si determinada planta se ubicaba en la franja fronteriza de 100 km en ambos lados de la frontera.

Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.

Si no se habían presentado todavía datos correspondientes a 2002 se utilizaron los datos presentados correspondientes a 2001.

approval data were used in some countries.

en el caso de algunos países se utilizaron los datos aprobados.

PNAD data were used to figure the number of families that lacked sufficient income for adequate food.

Para calcular el número de familias que carecían de ingresos suficientes para una alimentación adecuada se utilizaron los datos de la PNAD de 1990.

Land Remote Sensing Satellite(Landsat) data were used for mapping shoreline changes

Se utilizaron datos del Satélite de Teleobservación Terrestre(Landsat) para trazar mapas

In this study, Trade Data were used within the Hybrid Sales Obsolescence-Trade Data Method(HSOTDM), and the Mass Balance approach was also used..

Para fines del presente estudio, se utilizaron datos de comercio a los cuales se aplicaron el método híbrido de datos de comercio, ventas y obsolescencia(Hybrid Sales Obsolescence-Trade Data Method, HSOTDM) y el método de balance de masa.

Real accounting data were used for the dry run

Se utilizaron datos contables reales para el simulacro,

In order to predict the change in energy intensity by end-use in the commercial building sector as a whole, NRCan data were used that were based on the projected change in energy efficiency of end-use equipment over time.

Para poder predecir el cambio en intensidad de energía por uso final en el sector comercial en conjunto, se utilizaron datos de NRCan basados en el cambio proyectado en eficiencia energética del equipo que hace uso final de la energía en el tiempo.

i.e. observer tally data were used to estimate cut-off rays, and retained/discarded catches were

es decir, se utilizaron datos de observación para estimar el número de rayas cortadas de la línea,

of the 20 employers whose data were used for the determination of the scale recommended by the Commission,

de un total de 20 empleadores cuyos datos se utilizaron para la determinación de la escala recomendada por la Comisión,

if the person suffers damages because data were used in a manner and for purposes contrary to the law,

la persona interesada sufre perjuicios porque sus datos se utilizaron de modo y con fines contrarios a la ley,

To give a specific example of the way in which data were used in Japan, he mentioned the case of the Ainu people, who had been

Para dar un ejemplo concreto de la manera en que se utilizan los datos en el Japón, el orador evoca el caso del pueblo aíno,

It was considered that, although agricultural production data were used, the resulting index was a proxy that reflected damage in other sectors also,

Se consideró que, si bien se empleaban los datos sobre la producción agrícola, el índice resultante era un sustituto que también reflejaba los daños en otros sectores,