THE DATA NEEDED in Slovenian translation

• podatke potrebne
• podatkov potrebnih
• podatki potrebni

Examples of using The data needed in English and their translations into Slovenian

To ensure that the financial counterparty has the data needed to fulfil its reporting obligation,
Za zagotovitev, da ima finančna nasprotna stranka podatke, potrebne za izpolnjevanje svoje obveznosti poročanja,

transparent manner, the data needed for the administration of such licences,
pregledno elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za upravljanje s temi licencami,

Firstly- to ensure that the financial counterparty has the data needed to fulfil its reporting obligation,
Za zagotovitev, da ima finančna nasprotna stranka podatke, potrebne za izpolnjevanje svoje obveznosti poročanja,

transparent manner, the data needed for the administration of such licences,
pregledno elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za upravljanje s temi licencami,

that provide the data needed for operating the services.
ki zagotavljata podatke, potrebne za delovanje storitev.

not all national regulatory authorities have the ability to collect the data needed to monitor the evolution of the parcel markets10 due to differences in their competences and in the definition of the parcel services.
nekateri nacionalni regulativni organi zaradi razlik v njihovih pristojnostih in opredelitvi storitev dostave paketov ne morejo zbirati podatkov, potrebnih za spremljanje razvoja trgov dostave paketov10.

transparent manner, the data needed for the administration of such licences,
pregledno elektronsko obdelavo podatkov, potrebnih za upravljanje s temi licencami,

Even assuming that the Lifelong Learning Programme Committee approves theimpact indicatorsin 2010, the data needed to assess theimpact of the programme would only be collected for the remaining stage of the programme,
Tudiče predpostavimo, da bo Odborza programvseživljenjskega učenjaka-zalnike učinka potrdilleta 2010, se bodo podatki, potrebni za oceno učinka programa, zbirali samo za preostali del programa, za njegova prva trileta(2007- 2009), tj. za obdobje,

higher costs for procurement of the data needed to provide the services,
višjih stroškov pri zbiranju podatkov, potrebnih za zagotavljanje storitev,

operators of the facilities subject to the reporting requirements of article 7 to collect the data needed to determine, in accordance with paragraph 2 below and with appropriate frequency,
morajo poročati po 7. členu, v skladu z drugim odstavkom in ustrezno pogosto zbirajo potrebne podatke za določitev izpustov in prenosov s kraja nastanka iz industrijskega kompleksa,

The Commission shall take into account the data needs and synergies between potential data sources,
Komisija upošteva potrebe po podatkih in sinergije med potencialnimi viri podatkov, zlasti njihovo uporabo v statistične namene,

To meet the data needs of the Commission policies,
Zadovoljiti potrebe po podatkih za politike Komisije,

In so doing it shall take into account the data needs and synergies between potential data sources.
Komisija pri tem upošteva potrebe po podatkih in sinergije med potencialnimi viri podatkov..

Whenever you see this repetition of fields, the data needs to be broken down into separate tables.
Vsakič, ko se prikaže ta ponovitev polja, mora podatke razdelimo v ločenih tabelah.

NB: Grey boxes mean that the data need only be reported on a voluntary basis.
Opombe: Siva polja pomenijo, da se morajo podatki sporočiti le prostovoljno.

by the Member States, as well as on the data needs and synergies between potential data sources.
jih morajo predložiti države članice, ter tudi o potrebah po podatkih in sinergijah med potencialnimi viri podatkov..

as well as on the data needs and synergies between potential data sources.
jih predložijo države članice, ter o potrebah po podatkih in sinergijah med potencialnimi viri podatkov..

as well as on the data needs and synergies between potential data sources.
jih predložijo države članice, ter o potrebah po podatkih in sinergijah med potencialnimi viri podatkov..

so the data needs to be checked regularly at WHO and European Centre for Disease Prevention and Control.
zato je podatke treba sproti preverjati pri Svetovni zdravstveni organizacija in Centru za kontrolo in preprečevanje bolezni.

For the new programming period, from the onset the data needs for monitoring and evaluation were taken into account,
Za novo programsko obdobje so se od začetka upoštevale podatkovne potrebe za spremljanje in vrednotenje,