Examples of using The data collected in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data collected in any survey or census contain some omissions or inconsistencies.
Данные, собранные в ходе любого обследования или переписи, содержат пропуски или расхождения.This is illustrated in the data collected from the Michigan National Election Studies survey.
Это проиллюстрировано в данных, собранных в ходе исследования Michigan National Election Studies.The data collected through the use of the website will not be disclosed to third parties.
Данные, собранные с помощью веб- сайте, не будут переданы третьим лицам.Lessons can also be learned from the data collected from the surveys.
Определенные уроки можно также извлечь из данных, собранных в ходе обследований.The data collected include both numerical
The data collected in 1994 are compared with those for 1986.
Данные, собранные в 1994 году, сопоставляются с данными 1986 года.Survey report includes only part of the data collected during the survey.
В отчете об исследовании представлена лишь часть данных, собранных в результате его проведения.The data collected should, in all cases, be coded to ISCED level.
Собираемые данные во всех случаях должны кодироваться в соответствии со ступенями МСКО.The data collected by Terra will ultimately become a new,
Данные, собранные спутником, станут в конечном счете новым,The data collected relating to the women's suicides has contributed to visibility of the issue.
The data collected by the rule will display in event views for the targeted objects.
Данные, собранные правилом, отображаются в представлениях событий для целевых объектов.In which year were the data collected?
The data collected as a result of observations testify.
Данные, собранные по итогам исследования, свидетельствуют.In which year were the data collected?
В каком году были собраны данные?The data collected by our Passwords is necessary to provide the product functionality.
Данные, собранные менеджером паролей Passwords, необходимы для обеспечения функциональности продукта.In no case to assign the data collected from the users to third parties.
Не передавать ни в коем случае третьим лицам данные, собранные от пользователей.The data collected during the survey will serve to evaluate educational systems in general, without referring to any particular respondents.
Собранные данные позволят провести оценку образовательных систем в целом без идентификации конкретных респондентов.In addition to administrative registers collected by public authorities, the data collected inside an organisation can be used for its own administrative purposes,
Дополнительно к административным регистрам, ведущимся государственными органами, данные, собираемые в рамках той или иной организации, могут использоваться для собственных административных целей,We neither link the data collected with information from other data sources nor disclose them to Third Parties.
Мы не связываем собранные данные с The data collected would be transmitted via geostationary satellites to national,
