WAS PROVIDED BY - 日本語 への翻訳

• によって提供されました
• 提供を受けた
• によって提供されたものであり

英語 での Was provided by の使用例とその 日本語 への翻訳

The 32-bit FCS example code was provided by Karl Fox(Morning Star Technologies).
ビットFCSのサンプロコードはKarlFox(MorningStarTechnologies)によって提供された。

The beacon system, known as the“indoor blue dot,” was provided by Pointr Labs.
屋内の青い点(indoorbluedot)」と呼ばれる無線標識システムは、PointrLabsによって提供された。

Her new name, it appears, was provided by police sources.
彼女の新しい名前は、警察の情報源によって提供されたようだ。

By 2013, 95 percent of funding for control measures was provided by the government.
年には、制御政策資金の95%が政府により提供された。

The information in this annex was provided by experts who participated in the drafting of this International Standard.
この附属書の情報は，この規格の起草に参加した専門家によって提供された。

Arguably, Beijing's vision for economic development is more enlightened and sustainable than what was provided by the Americans and Europeans before.
おそらく、経済発展のための北京構想は、かつてアメリカとヨーロッパによって提供されたものより一層賢明で、持続可能だ。

Org was being upgraded, FTP service was provided by SourceForge hosted at VA Linux Systems.
Orgのアップグレードが行なわれている間、FTPサービスはVALinuxSystemsがホストするSourceForgeによって提供されていました。

This surprisingly simple but smart solution was provided by Chris Pacejo.
この驚ほど単純ですが、スマートな解決方法はChrisPacejoにより提供されました。

The solar cells that power the spacecraft and the frame used to mount them was provided by a team from the UoA and UoA professor H. Demura.
電源となる太陽電池セルとそれを組み付けた構体(骨組み)は、会津大学および出村教授の提供によるものです。

Seed funding for the initiative was provided by the Brigham and Women's Hospital and Dana-Farber Cancer Institute, and it includes funding support and sponsored research agreements with industry partners.
このプロジェクトにおける初期の資金調達は、BrighamandWomen'sHospitalとDana-FarberCancerInstituteによって提供されたものであり、資金援助と業界パートナーとの支援による研究契約も含まれています。

This contact information was provided by other people on Facebook and was not necessarily accurate, but was inadvertently included with the contacts of the person using the DYI tool.
この連絡先情報は、Facebook上のほかのユーザーによって提供されたものであり、必ずしも正確なものではなかったが、DYIツールを使用しているユーザーの連絡先に誤って組み込まれた。

At first glance, the Austrian performance in the energy sector looks quite bright: In the year 2014, about 33% of the gross final energy consumption was provided by renewable energy sources.
一見すると、エネルギー部門におけるオーストリアの実績は輝かしいものに見える。2012年には最終エネルギー総消費量の約32.5%が自然エネルギー源によって供給された。

The energy for the Green Revolution was provided by fossil fuels in the form of fertilizers(natural gas), pesticides(oil), and hydrocarbon fueled irrigation.
グリーン革命のエネルギーは、肥料（天然ガス）、農薬（油）、および炭化水素燃料灌漑の形で化石燃料によって提供された。

A site at Moffett Field was provided by NASA(an old building that was previously the Naval Base furniture store) and a large number of artifacts were shipped there from TCM.
MoffettFieldのサイトはNASA（以前はNavalBaseの家具店だった古い建物）によって提供され、多数のアーティファクトがTCMからそこに出荷されました。

A porous metal foil"Palblat" was developed while researching to improve the accuracy of the battery electrode plate characteristics. The metal material was provided by Nisshin Steel Co., Ltd.
電池極板の精度向上の研究開発途上、日新製鋼（株）の素材提供により、多孔金属箔《パルブラット》を開発。

Commissioner Darryl Glenn said his colleagues and county staff would review residents' concerns and some of the research that was provided by objectors.
コミッショナーのダリル・グレン氏は、同僚と郡の職員は、居住者の懸念と、異議申立人によって提供された研究のいくつかを見直すと述べた。

The first telescope to serve a large user community was provided by the EUDET project, AIDA's predecessor in the previous round of EU subsidies(FP6)(further reading).
大規模なユーザーコミュニティーに貢献した最初のテレスコープは、EUDETプロジェクト（EU助成金（FP6）の前のラウンドのAIDAの前身）によって提供されたものだ。

On Monday, Hashimoto prompted outrage at home and abroad by saying that soldiers living with the daily threat of death needed some way to let off steam and that this was provided by the comfort women system.
月曜日に、橋下氏は、死の脅威を毎日受けている兵士がうっぷんを晴らす方法を必要とし、これが慰安婦制度によって提供された、と言って、国内と海外からひんしゅくを買った。

Important evidence that IDO targeting is essential to 1 MT action was provided by the demonstration that 1 MT lacks antitumor activity in mice that are genetically deficient for IDO[Hou et al., 2007].
ＩＤＯを標的にすることが１ＭＴの作用不可欠であるという重要な証拠が、遺伝的にＩＤＯを欠損したマウスにおいて１ＭＴが抗腫瘍活性を欠如することの実証により提供された［Houetal.,2007］。

The document purported to be an American Airlines ECO dated March 13, 2002, was provided by the anonymous person using the alias“AMTMAN” only after the publication of the Griffin-Balsamo article, which included the citation of a page, apparently from the Boeing 757 AMM, stating that the telephone system had been deactivated prior to January 28, 2001.
年3月13日の日付のあるアメリカン航空のECO（技術変更指令）と称される文書は、Griffin-Balsamoの共著記事の発表の後になって、仮名“AMTMAN”を用いる匿名の人物によって提供されたものであり、それには電話システムが2001年1月28日の前に無効化されていたことを明言する、明らかにボーイング757型機のAMMのページからの引用が含まれていた。