日本語 での によって提供され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パッチはTakumaHoshiaiによって提供され、MuhammadUsamaによって修正されました。
林業サービスは、バーモント州コリントスのRedstartForestryandConsultingによって提供され、バーモント州ウェストミンスターのLongViewForestContractingによって追加の作業が行われました。
Forestry services were provided by Redstart Forestry and Consulting, Corinth, Vermont, with additional work undertaken WebReputationServiceは、トレンドマイクロによって提供され、フィッシング攻撃を含むインターネット上のセキュリティ脅威を検出しブロックします。
Web Reputation Services are offered by Trend Micro to detect and block Web-based security risks, including phishing attacks.これらは機関によって提供されリーダーと言われる人々が運営します。
These things were provided by institutions run はい、シャトルサービスはNT$400の稀でタクシーの座席を共有することによって提供され/一人あたり。
Yes, the shuttle service is provide by sharing the seats of the taxi with the rare of NT$400/per person.またプラグインによって提供されたモジュールのおかげで、自由に管理者ユーザーを管理できるクリーンなインターフェイスも追加しました。
And we have even added a clean interface to manage our administrator users for free, thanks to the modules provided by the plugin.パッケージはInterlinkExpressによって提供され、彼らは私に1時間の配送時間を与えました。
The package was delivered by Interlink express and they gave me a one hour delivery window.例外的な取り決めは時々彼らによって提供され、よく見ることによって見つけられなければなりません。
ライン基礎図は製造業者によって提供され、ユーザーはデッサンを一致する利用できる基礎を造るべきです。
Line foundation drawing will be provided by manufacturer, and the user should build the available foundation according the drawing.ミュージカルエンターテインメントはDJAlexxによって提供され、毎晩のアフターパーティーが行われます。
Musical entertainment will be provided by DJ Alexx, and there 実際の体験は第三者プロバイダーとの契約上の協定によって提供され、追加料金のお支払いが必要になる場合があります。
Actual experiences will be provided via contractual arrangements with third party providers and may require the payment of additional fees.スイスのアーティストUrsFischerがニューヨーク市のアーティストMadelineHollanderによって提供された無生物のための振り付けで考案された。
PLAY was conceived 政府によって提供され、市場価格が存在しない公共財やサービスは、品目から除外されます。
Public goods and services provided by governments, ここに提供されるウェブ検索サービスのいくつかはTroviSearchによって提供され、Trovi検索パートナーによって提供されています。
Some of the web search services 唯一入手できるデータは、北朝鮮国家によって提供され、しかも、照合できず、質が一定でないと思われるものである。
The only data accessible is that provided by the North Korean state, and that cannot be checked and is known to have variable quality.Htmlという拡張子で保存され、ウェブサーバーによって提供され、どのウェブブラウザーでも表示することができます。
トランプキャンペーンがロシアの弁護士によって提供された情報に影響を与えたとしても、それは反逆を構成するものではない。
Even if the Trump campaign had acted on information provided by the Russian lawyer, it would still not constitute treason.それぞれが異なる学術パートナーによって提供され、10日間持続し、別の管理マインドセットに専念しています。
Each lasts 10 days, is delivered by a different academic partner and KitCheckは、AveryDennisonによって提供され、3つのサイズのタグに埋め込まれた2種類のRFIDインレイを使用します。
Kit Check uses two different sizes of RFID inlays, provided by Avery Dennison and embedded in three sizes of tags.学術プロセスはによって提供され600以上のものを含む教師100科学の博士,教授や350博士候補,准教授。
The academic process is provided by 600 teachers including more than 100 Doctor of science, professors and 350 Candidate of Science, associate professors.
