OFFERED BY - 日本語 への翻訳

• によって提供される
• によって提供した
• によって提示される
• によって提案された
• によって提供され

英語 での Offered by の使用例とその 日本語 への翻訳

Put one of the kimonos or uchikake offered by Genjikoh and feel like a princess.
源氏香でご用意した着物・打掛をまとっていただき、お姫様気分になっていただきます。

Hope all the methods offered by this article can satisfy your needs.
この記事で提供されているすべての方法があなたのニーズを満たすことができればと願っています。

If you love the spinning action offered by NetEnt slots, your vote might go to the no deposit free spins bonus.
もし、NetEntスロットによって提供されているスピンアクションがお好きな場合、デポジット不要フリースピンボーナスを気に入られるかもしれません。

Rather than modifying the GPL, please use the exception mechanism offered by GPL version 3.
GPLを修正するよりは、むしろGPLバージョン3によって提供されている例外メカニズムを使ってください。

We will succumb with ease to the plates offered by the chefs of the establishment.
私たちは設立のシェフによって提供されたプレートに簡単に屈するでしょう。

In addition, the solutions offered by AWS are simple to use, so we can manage them ourselves.”.
さらに、AWSによって提供されたこのソリューションは、簡単に使用できるため、自分たちで管理できます」。

User also represent that they are over 14 and have acknowledged sufficient legal capacity to contract for the services offered by ICEX.
利用者は14歳以上とし、ICEXにより提供されるサービスと契約するに十分な法的能力を有するものとします。

Tmall Genie connects our customers with services offered by Alibaba ecosystem in an interactive way.
TmallGenieは、Alibabaエコシステムによって、提供されるサービスとお客様をインタラクティブに接続します。

If service extensions were negotiated, the RCPT command may also carry parameters associated with a particular service extension offered by the server.
サービス拡張が交渉されている場合、RCPTコマンドは、サーバーによって提供されている特定のサービス拡張に対応する引数を渡しても良い。

The client selects the encryption algorithm to use from those offered by the server.
クライアントは、サーバによって提供されたものから使用する暗号化アルゴリズムを選択します。

Therefore, users can create Windows 10/8 bootable USB easily with this fantastic function offered by Microsoft.
そのため、ユーザーは、このMicrosoftによって提供提供された素晴らしい機能でWindows8ブータブルUSBを簡単に作ることができます。

That means that the products offered by most modafinil e-commerce sites are indistinguishable.
つまり、ほとんどのモダフィニルの電子商取引サイトで提供されている製品は見分けがつきません。

The obelisk offered by the viceroy of Egypt to France in 1830, is Paris's oldest monument.
年にフランスにエジプトの総督によって提供されたオベリスクは、パリ最古の記念碑です。

Tourism NT does not endorse, certify or warrant the quality of the product and services offered by third parties or their agents.
TourismNTは第三者またはその代理人によって提供されている商品やサービスの質について推奨、認証、保証しません。

It cannot be redeemed and is not transferable to any other product offered by Spin Sports.
このフリーベットは、換金不可、譲渡不可であり、SpinSportsによって提供されている他のいかなる商品とも交換する事は出来ません。

Customers make take advantage of 24/7 multilingual support offered by an international support team.
お客様にくの24時間×7日間の多言語支援の提供により国際的なサポートチームです。

Security solutions in the area of embedded systems are offered by the ETAS subsidiary ESCRYPT.
組込みシステム領域におけるセキュリティソリューションはETASの子会社であるESCRYPTにより提供されます。

Remarkable load stability is offered by one of the smallest yet strongest turret head designs in the industry.
顕著な荷重安定性が、業界でも最小級ながら最強のタレットヘッド設計によって提供されます。

EDA links are available for a number of tools offered by Altium, Cadence, Mentor Graphics, Sigrity and Zuken.
EDAリンクは、Altium、Cadence、MentorGraphics、Sigrityおよび図研の各社によって提供されている多くのツールに対して利用できます。

Hours molokini crater+ Turtle arches snorkel tour offered by Alii Nui Catamaran yacht.
時間のモロキニ・クレーター+AliiNuiCatamaranのヨットで提供されるタートルアーチのシュノーケルツアー。