日本語 での によって提供されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comは、あなたが常にあなたがでプレーしたいオンラインカジノによって提供されている各ボーナスの条件を読むことをお勧めします。
Com recommends that you always read the conditions for each bonus being offered by the online casino you wish to play at.Mojangによって提供されているバニラのMinecraftクライアントでSpongeが利用されているサーバーに接続できます。
実際、redefineClass()を使っていないが、JVMのTIとランタイムによって提供されている他のフィーチャを使って、インストルメントしている。
We actually don't use redefineClass(), but perform instrumentation with other features provided by JVM TI and the run-time.ニューブランズウィック州の大学は、WESによって提供されているICAP評価パッケージが必要です。
The University of New Brunswick requires the ICAP evaluation package that is provided by WES.Petyaの分析結果から、Windows10によって提供されている防御策を評価することができました。
From our analysis of Petya, we were able to measure the defenses provided by Windows 10.このETFはイギリスを拠点とするフィンテック企業AmunCrypto社によって提供されている。
当社のサイトは、多くのウェブサイトと同様に、第三者によって提供されている機能を含んでいます。
Our website, like most web sites, includes the functionalities provided by third parties.当社のサイトは、多くのウェブサイトと同様に、第三者によって提供されている機能を含んでいます。
Our site, like most websites, includes features provided by third parties.当社のサイトは、多くのウェブサイトと同様に、第三者によって提供されている機能を含んでいます。
できる、その機会がNEEOのSell&Buyによって提供されている。売り手が売り物を出すと、それはすぐに他の主要なインターネットサイトで見られる。
Such opportunity is provided by Neeo Sell& Buy: as soon as the seller puts up its good for sale, it will automatically レージングシグナルのフィードバックが、普通の鏡によって提供されている従来のレーザーとは対照的に、このナノレーザーは、銀ナノ粒子間の放射結合を利用しています。
In contrast to conventional lasers, where the feedback of the lasing signal is provided by ordinary mirrors, this nanolaser utilizes radiative coupling between silver nanoparticles.また、このキットには標準でソフトウェア開発環境が整っているが、複雑な処理が行えないため、様々な開発者によって提供されているMindstorms用のJavaAPIを利用してプログラムを作成した。
Moreover, although software development environment was ready as standard to this kit, since complicated processing was not able to be performed, the program was created using JavaAPI for Mindstorms currently offered by various developers.緑茶抽出物によって提供されている抗酸化物質は、健康な細胞機能を促進し、上記の利点の多くを提供し、あなたの細胞への酸化的損傷を防ぎます。
The antioxidants that are provided by green tea extract prevent oxidative damage to your cells, promoting healthy cell function and I-SPY2試験に対する無拘束資金が、SafewayFoundationをはじめとする非営利財団、製薬企業数社をはじめとする民間セクターおよび慈善献金によって提供されている。
Unrestricted funding for I-SPY 2 is provided by nonprofit foundations including The Safeway Foundation, several pharmaceutical companies, and other private-sector and philanthropic donors.当該組織の製品やサービスが、ウィキメディア財団ではなくその組織によって提供されていることが、利用者に明確に分かるようにする必要があります。
Users should clearly see that the organization's products or services are provided by that other organization rather than the Wikimedia Foundation.本サイトに含まれる一部の情報や資料は、フランチャイジーによって提供されている場合があり、それらのフランチャイジーはそのホテルにおけるポリシーや規約や規則を別途管理しています。
Some of the information and materials contained on this site may be provided by franchisees who retain control over the policies and procedures implemented at their hotel.ニューロンドン郡にある21の町のうち12では、水はサウスイースタン・ウォーター・オーソリティとして知られる非営利的な公共企業体によって提供されている。
Water service to 12 of the 21 towns of New London County is provided by a regional non-profit public corporation known as the Southeastern Water Authority.アテネは今20は、国際通貨基金(IMF)によって提供されている必要のある860億ユーロに金額に資金を供給する必要があり、合計ローンは、シェアは、一度、絶対に使用できません。
The total loan that Athens must now fund amounts to 86 billion Euros, of which 20 should be provided by the International Monetary Fund, share, at the time, このエレメントを使用して、独自のJNDIプロパティーを定義したり、プッシュ・サービスWARファイルによって提供されているJNDIプロパティーのデフォルト値をオーバーライドしたりすることができます。
金属ハロゲン化物からLED照明へのサンジェイは、最もよく知られたブランドのいくつかによって提供されているPARレベルとスペクトルを分析してきました。
From metal halide to LED lighting Sanjay has 
