によって維持されている - 英語 への翻訳

• maintained by
• was sustained by

日本語 での によって維持されている の使用例とその 英語 への翻訳

ISO9001は、ISO（国際標準化機構）によって維持されている品質管理基準で、組織規模に関係なく、すべての組織に適用され、世界中で広く認知、順守されている規格です。
ISO 9001 is a quality management standard maintained by ISO(International Organisation for Standards) which applies to all types of organisations, regardless of size, and is widely recognized and respected throughout the world.

Linuxには多数のディストリビューションがあり、それらは広く商業会社によって維持されている商用バージョンとオープンソースコミュニティによって維持されている無料ディストリビューションに分けられます。
Linux has a large number of distributions, which are broadly divided into commercial versions maintained by commercial companies and free distributions maintained by the open source community.

B環と同様に、A環の外端も、ヤヌスとエピメテウスによる7:6の軌道共鳴によって維持されている。
Similarly to the B Ring, the A Ring's outer edge is maintained by an orbital resonance, in this case the 7:6 resonance with Janus and Epimetheus.

骨の強度は、骨を形成する骨芽細胞とよばれる細胞と、骨を分解する破骨細胞とよばれる細胞のバランスによって維持されている。
Bone strength is maintained by the balance between bone-forming cells, called osteoblasts, and bone-degrading cells, called osteoclasts, which are formed by the fusion of precursor cells.

ナチェズのグランドビレッジは広さが128エーカー(0.52km2)あり、アメリカ合衆国国定歴史建造物として保存され、ミシシッピ州公文書歴史省によって維持されている。
The 128-acre(0.52 km2) site of the Grand Village of the Natchez is preserved as a National Historic Landmark; it is maintained by the Mississippi Department of Archives and History.

アイルランドの総人口の約３分の１にあたる６州が英国管理下にあり、アイルランドにおける英国の力は重装備の占領軍によって維持されている。
Six counties, containing nearly one-third of the total population of Ireland, are under an English administration whose power in Ireland is maintained by heavily armed forces of occupation.

テストが実行可能でない、または決定的でない場合、愛の子供は、死んだ人によって維持されているというカテゴリの下で請求することができます。
If the testing isn't feasible or inconclusive, the love child can bring a claim under the category that they are being maintained by the dead person.

ヨークタウンにトマス・"スコッチ・トム"・ネルソンによって1730年ごろに建てられ、独立戦争中にトマス・ネルソン・ジュニアが使ったネルソン・ハウスはアメリカ合衆国国定歴史建造物となり、アメリカ合衆国国立公園局の植民地国定歴史公園によって維持されている。
The circa 1730"Nelson House" built by"Scotch Tom" Nelson in Yorktown, Virginia is a National Historical Landmark maintained by the Colonial National Historical Park of the U.S. National Park Service.

現在のバージニア州道288号線と同711号線は元の町の約1マイル(1.6km)東を通っており、そこに立てられた4番目の教会である1895年建築のユグノー記念礼拝堂と記念碑がユグノー協会によって維持されている。
Present-day State Route 288 and State Route 711 run about a mile east of the former town, where the 1895 Huguenot Memorial Chapel and Monument, the fourth church building constructed there, is maintained by the Huguenot Society.

ところが、絶え間のないマスコミ・プロパガンダによって維持されている欧米による恐怖利用は、これらの怪しげな主張を、ロシアが、ハイブリッド戦争で、全ヨーロッパを脅かしているという、より大きな構図に融合するのに一定程度成功している。
Nevertheless, Western fear-mongering supported by unremitting media propaganda has to a degree succeeded in conflating these dubious claims into a bigger specter of Russia menacing all of Europe with hybrid warfare.

すなわち、コエンザイムQ10は、エネルギー生産に必要な成分で、ビタミンQとも呼ばれていて、通常、体内での産生、食事からの補給によって維持されているが、40歳前後から急速に減少するものなのだ。
Coenzyme Q10 is a component necessary for energy production, is also known as vitamin Q. Usually, the production in the body, but have been maintained by the supply from the diet, and then rapidly decreased from around 40 years old.

知能機械工学専攻電気通信大学現代社会における産業や生活を支えているエネルギー、生産、輸送、流通、通信、情報などのシステムは、ロボット、自動車、航空機、産業機器、情報機器、家電機器などの高度に電子化・情報化された機械すなわちメカトロニクスによって維持されている。
Department of Mechanical Engineering and Intelligent Systems| The University of Electro-Communications The systems- such as energy, production, transport, distribution, communications and information- that support industry and life in today's society are maintained by machines and mechatronics containing advanced electronics and informatics.

カミンズによって維持されていないWebサイトへのあらゆる承認済みのリンクは、弊社の顧客および訪問者の利便性のためにのみ提供されている。
Any approved links to websites not maintained by Dior are provided solely as a convenience to our customers and visitors.

アイルランドの地主制度はひとえにイギリスの軍隊によって維持されている。
In Ireland, landlordism is maintained solely by the English army.

オアシス塩辛い湖だけと、最低の予約により、第三者によって維持されているサービスの訪問25人。
The service visits Oasis Salty Lake is maintained by third parties by reservation only and for a minimum of 25 people.

それは完全にサッカーウィキコミュニティによって維持されているサッカーウィキは、情報の正確性を保証できません。
Soccer Wiki can not guarantee the accuracy of the information as it is completely maintained by the Soccer Wiki community.

メイン・コアとは、1980年代以来、合衆国連邦政府によって維持されているデータベースのコードネームである。
Main Core is the code name of a database maintained since the 1980s by the federal government of the United States.

メイン・コアとは、1980年代以来、合衆国連邦政府によって維持されているデータベースのコードネームである。
Wikipedia Main Core is the code name of a database maintained since the 1980s by the federal government of the United States.

あなたのSkypeアカウントにログインしますたら,すでにソフトウェアによって維持されているリストの連絡先を検索します。
Once you will login to your Skype account, you will find a list contact which is already maintained by the software.

TEIコンソーシアムによって維持されている。
Maintained by the TEL Consortium.