によって禁止されている - 英語 への翻訳

• prohibited by
• been banned by

日本語 での によって禁止されている の使用例とその 英語 への翻訳

リリースアートワーク、歌詞、メタデータ、または素材が、お客様がリリースする国の政府機関によって禁止されている場合、LANDRでリリースすることはできません。
If any of your release artwork, lyrics, metadata or material has been banned by a government authority in a country where you're releasing, you can't release with LANDR.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
Things related to transactions of forbidden items, requests for actions that harm others, items related to requests or mediation of acts prohibited by law, etc.

上の文章から斜体部分が削除されたなら、上に挙げたこれらの行為が国際法によって禁止されていることはだれも否定できないだろう。
If the italicized words are deleted from the previous sentence, no one could deny that the acts mentioned therein are prohibited by international law.

カタロニアの当局者は、90％の人々が、この国の中央政府によって禁止されている国民投票でスペインからの独立に「賛成」の票を投じたと言っています。
Lynn- Catalan officials say 90 percent of people voted“yes” to independence from Spain in the referendum banned by this country's central government.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
Prohibitions on prohibited goods, requests for acts that harm others, and other items that are prohibited by law, such as requests or mediation of acts.

あなたは偶然または故意に不正なコンテンツとして間違ったメッセージを送信する場合,成人コンテンツ,スパム,Snapchatによって禁止されている、または他の情報,その後、あなたのアカウントが押収されます。
If you accidentally or on purpose send wrong messages such as illegal content, adult content, spam, or other information that is forbidden by Snapchat, then your account will be seized.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
The contents about those relating to the trading of contraband, or request of the act prejudicial to others. Or about goods that are prohibited by law. Or about mediation or request of the act.

米国でDroneGunTacticalを州または地方政府機関を含む他の人物または団体によって使用することは、連邦法によって禁止されている。
The use of DroneGun Tactical in the United States by other persons or entities, including state or local government agencies, is prohibited by federal law.

禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼など、法律によって禁止されている物品、行為の依頼や斡旋などに関するもの。
Related to trading of contraband and, such as the request of the act of harming the others, goods that are prohibited by law, related to such request and the mediation of the act.

さらにお客様は、これらの製品を、アメリカ合衆国の法律によって禁止されている目的（核、ミサイル、または化学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、これらに限られません）のために利用しないことに同意するものとします。
You also agree that you will not use these Products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear, missiles, or chemical or biological weapons.

北朝鮮に関して様々な国連決議によって禁止されている活動に従事している船舶を指定するため、北朝鮮に対する制裁を監視する国連委員会に権限を与え、国連加盟国にこれらの船舶の入港禁止を求める。
Authorises the UN Committee monitoring the sanctions against North Korea to designate any vessels engaged in activities prohibited by various UN Resolutions relating to North Korea, and calls upon UN Member States to ban said vessels from entry to their ports;

中国は月への熱望は他国との平和的協力の精神の下にあると主張しているが、NASAは安全保障上の懸念から、2011年以降中国側と協力することを議会によって禁止されている。
While China insists that its lunar aspirations are in the spirit of peaceful collaborations with other countries, NASA has been banned by Congress since 2011 from collaborating with its Chinese counterparts because of security concerns.

Obamaの12月17日の発表以来、合衆国からの旅行者は増加しており、新たな圧力団体がCongress（＝連邦議会）に対し、全ての旅行制限を撤廃して、現在、法律によって禁止されている純粋な観光を許可するよう圧力をかけている。
Travel from the U.S. has been rising since Obama's Dec. 17 announcement, and new pressure groups are pushing for Congress to end all travel restrictions and allow pure tourism, currently prohibited by law.

欧州委員会は、サムスンが、携帯電話の標準必須特許（SEP）に基づいて様々な加盟国におけるAppleに対するAppleに対する差し止め請求を求めることは、EUの独占禁止法によって禁止されている支配的地位の乱用になるという予備的見解をサムスンに伝えている。
The European Commission has informed Samsung of its preliminary view that Samsung's seeking of injunctions against Apple in various Member States on the basis of its mobile phone standard-essential patents("SEPs") amounts to an abuse of a dominant position prohibited by EU antitrust rules.

適用される強制力のある法律によって禁止されている範囲を除き、お客様は、当社とお客様の関係に起因するか、または関連して生じた苦情が、そのような苦情案件が生じた後1年以内に提出されなければならないことに合意し、そうでない場合、お客様の苦情は永久に無効となります。
Except to the extent prohibited by applicable mandatory law, you agree that any claim you may have arising out of or related to your relationship with Ava must be filed within one year after such claim arose; otherwise, your claim is permanently barred.

ハーディング大統領の商務長官として、フーバーは「彼が発出する権限がなく、しかもそれが議会によって禁止されているにもかかわらず、アマを電波から閉め出し、彼自身にライセンスを発行する権限を与え、米国の法律及び国際法に反して電波の割り当てを行ったところの、諸布告」を発出した。
Harding's Commerce secretary, Hoover issued“edicts that he had no authority to issue or that were forbidden by an act of Congress… ordered all amateurs off the airwaves; empowered himself to issue licenses; and in contravention of both U.S. and international law… assigned frequencies.”.

ためにクレンは米国でFDAによって禁止されている理由は、副作用の危険性。
The reason Clen is banned in the USA by the FDA is due to the risk of side effects.

この開発は現在、年次歳出予算案に含まれている条項によって禁止されている。
This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill.

永久に視力を奪うレーザー兵器の使用は1995年に国連条約によって禁止されている。
Weapons designed to cause permanent blindness were banned in 1995 by the United Nations Protocol on Blinding Laser Weapons.

また、以下の米国法によって禁止されている目的で本製品を使用しないことにご同意いただきます。
You also affirmatively agree that You will not use Turning products for any purposes prohibited by United States law.