によって保証されている - 英語 への翻訳

• guaranteed by
• is assured by
• is ensured by
• is sponsored by

日本語 での によって保証されている の使用例とその 英語 への翻訳

UniCreditのは、6ヶ月の「猶予期間」と返済海外市場での販売から得た領収書によって保証されている償却分割払い8の周期で6百万ユーロの融資を構造化しています。
UniCredit has structured a financing operation for a total of 8 millions of euros with a six-month"grace period" and a depreciation period in 6 rates, the reimbursement of which is ensured by receipts obtained from foreign sales.

過去30年、約50もの判決を通じて、ドイツの裁判所は、教会とそのメンバーが、ドイツの基本法（憲法）第4条*によって保証されている宗教の自由の保護を享受するという裁定を下してきました。
Over the past three decades the German courts- in more than 50 decisions- have decided that the Church and its members enjoy the protection of freedom of religion guaranteed by Article 4 of the Basic Law(Constitution) of Germany.

EUの報道担当の発表によると、エホバの証人は他の宗教グループ同様に、介入なしに集会の自由を平和に利用する可能性を有すべきであり、これはロシア憲法とロシアの国際的な義務、そして国際人権基準によって保証されている。
Jehovah's Witnesses, as with all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference, as guaranteed by the Constitution of the Russian Federation, as well as by Russia's international commitments and international human rights standards.”.

我々は、平和裡に抗議活動を行って抑圧された人々との連帯意識を表明し、イランに対し、同国が批准している国際条約によって保証されている表現の自由を含む基本的人権を尊重するよう要請する。
We express our solidarity with those who have suffered repression while peacefully demonstrating and urge Iran to respect fundamental human rights, including freedom of expression, as ensured by the international treaties it has ratified.

セキュリティ、スピードとプレステージは、最大限の安全性と信頼性が最も熟練したパイロットと欧州および国際的規則に従って資源の使用によって保証されている哲学を支える重要な値です。
Safety, speed and prestige are the key values at the base of the company philosophy where maximum safety and reliability are guaranteed by the use of the most qualified pilots and by the use of vehicles in compliance with European and international regulations.

この作業部会はスウェーデンと英国に対してアサンジ氏の安全と健康を確実にするために彼が置かれている現状を吟味し、彼が自由に行動する権利を行使できるようにし、国際法によって保証されている拘禁時の人権を彼が十分に享受できるようにすることを求めた。
The Working Group therefore requested Sweden and the United Kingdom to assess the situation of Mr. Assange to ensure his safety and physical integrity, to facilitate the exercise of his right to freedom of movement in an expedient manner, and to ensure the full enjoyment of his rights guaranteed by the international norms on detention.

の規定にかかわらず、この協定を暫定的に適用する一以上の国によって保証されている承認された探査のための業務計画は、当該国がこの協定を暫定的に適用することを終止した場合において、当該国が12の規定に従って機構の暫定的な構成国とならず又は締約国とならないときは、終了する。
Notwithstanding the provisions of paragraph 9, an approved plan of work for exploration which is sponsored by at least one State provisionally applying this Agreement shall terminate if such a State ceases to apply this Agreement provisionally and has not become a member on a provisional basis in accordance with paragraph 12 or has not become a State Party. cralaw.

常にそれが地中海に持っている唯一の海軍基地、またダマスカスのコマンドに他の当事者によって保証することができるが、これまでによって保証されていないことの要因を維持し、紛争の開始まで繰り返したとして、ロシアは、必要不可欠です他の当事者。
Russia is essential, as always reiterated until the beginning of the conflict, maintaining the only naval base it has in the Mediterranean, a factor which could also be guaranteed by other parties to the command of Damascus, but that so far has not been guaranteed by any other party.

両通貨がフランス財務省によって保証されている。
The two currencies are backed by the Treasury in France.

これのセキュリティはハックによって保証されているプロキシとアンチバンシステム,あなたがハックゲームボタンをクリックしたときに自動的にアクティブにされる。
The security of this is hack assured by the Proxy and Anti Ban systems, which will be activated automatically when you click Hack Game button.

この掛け売りはアメリカ合衆国の将来における経済成長という見込みによって保証されているわけだが、すでに高いエネルギー価格によって見込み薄になっている。
This credit is secured by the promise of future economic growth in the United States, which is already being whittled down by the high energy prices.

米国憲法修正第6条によって保証されている権利。
A civil right guaranteed by the 6th amendment to the US Constitution.

ブロックチェーンのセキュリティは標準的な暗号関数によって保証されている。
The security of a blockchain is guaranteed by standard cryptographic functions.

このセキュリティは、プロキシシステムによって保証されている。
This security is guaranteed by the Proxy system.

それは聖霊によって保証されている。
It is guaranteed by the Holy Spirit.

両通貨がフランス財務省によって保証されている。
Both currencies have the same value and are guaranteed by the treasury of France.

両通貨がフランス財務省によって保証されている。
Both currencies are guaranteed by the French treasury.

Mysinlessness~"「私の無辜性は神によって保証されている」。
My sinlessness is guaranteed by God.”.

AmazfitOSによって保証されているソフトウェアキットは、古典的な毎日の監視機能を提供します。
The software kit guaranteed by the Amazfit OS provides the classic daily monitoring functions: steps, sleep and cardio.

セキュリティがによって保証されているGuard保護スクリプト,その含まれていますプロキシとアンチバンシステム。
The security is assured by the Guard Protection Script, which contains a Proxy and an Anti Ban system.