日本語 での を通じて提供される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本におけるMBIのサービスは、子会社の無線局JosadaTelecommunicationsを通じて提供される。
MBI services in Japan are offered through its affiliate, Josada Telecommunications.これらのサービスすべてへのアクセスは26法律圏の44の国際事務所を通じて提供される。
早期発見とphase-specifictreatmentは、共に標準的ケアを補うものとして提示されるか、あるいは早期介入専門チームを通じて提供される。
Early detection and phase-specific treatment may both コンテンツは、Appleまたは第三者による本サービスを通じて提供される場合があります。
Content may be offered through the Services by Apple or a third party.早期発見とphase-specifictreatmentは、共に標準的ケアを補うものとして提示されるか、あるいは早期介入専門チームを通じて提供される。
Early detection and phase-specific treatment may supplement standard care or may be provided through a specialized early intervention team.利用者は、本サービスを通じて提供されるいかなる情報も、権利者の許諾を得ないで、著作権法で認められる個人の私的複製等著作権の制限規定範囲外での使用をすることはできません。
You may not use any information provided through this Service without the permission of the rights holder for uses that do not fall under restrictions such as reproduction for private use permitted under Copyright Act law.ユーザーは、当社のウェブサイトの修正、一時停止、中止、あるいは当社のウェブサイトを通じて提供されるサービス、コンテンツ、機能、または製品について、当社がユーザーまたは第三者に対して責任を負わないことに同意します。
You agree that we will not be liable to you or any third party for any modification, suspension or discontinuance of our website or for any service, content, feature or product offered through our website.(3)本サービスまたは本サービスを通じて提供されるコンテンツに係る権利者およびその他の第三者の財産、権利等を侵害すること、またはそのおそれのある行為をすること。
(3) Infringing or committing any act that may infringe on any of the assets or rights of the rights holders or any other third parties in connection with the Service or the contents provided through the Service;このストアまたはこのアプリを通じて提供されるデータは、Microsoftがアクセスでき、Microsoftおよびその関連会社が施設を維持する米国またはその他の国に転送、保存、処理される可能性があります。
Data provided through the use of this store and this app may be accessible to Microsoft and transferred to, stored, and processed in the United States or any other country where Microsoft or its affiliates maintain facilities.本ウェブサイトを通じて提供される商品は、カンペールのコレクションから選定された商品であり、品質および保証について、カンペール店舗で販売されているものと同じ要件を満たしています。
The items offered through this website are a selection of products from the CAMPER collection and meet the same requirements in terms of quality and guarantees as those sold AutoSmartports機能では、Smartportsロールを通じて提供されるインテリジェンスが、CiscoDiscoveryProtocolまたはLLDP-MED上で検出されたデバイス種別に基づき、ポートに自動的に適用されます。
The Auto Smartports feature automatically applies the intelligence delivered through the Smartports roles to the port based on the devices discovered over Cisco Discovery Protocol or LLDP-MED.TheCouncil」は、「TheUser」に関する機密情報および「ThePortal」を通じて提供される製品およびサービスの「TheUser」による使用を保護するための手順を維持しています。
The Council" maintains procedures designed to protect confidential information about"The User" and the use by"The User" of any of the products and services provided through"The Portal".ニュージーランドでの「ApplePay」のサービスは、ANZ（オーストラリア・ニュージーランド）銀行との提携を通じて提供されることとなり、ANZ銀行が発行しているクレジットカード(VISA)やデビットカードなどでの利用が可能だ。
Apple Pay in New Zealand is available through a partnership with ANZ bank, meaning it can only 新しいMicrosoftEdgeブラウザ（以前はコードネームProjectSpartan）の拡張機能のサポートは、Windowsストアを通じて提供されるパッケージ化されたWindowsデスクトップアプリケーションのサポートなど、後になります。
The promised support for extensions in the new Microsoft Edge browser(previously code-named Project Spartan) will come later, for example, as will support for packaged Windows desktop apps delivered through the Windows Store.ファイザー社メーカー多く人間の処方のための合法的な薬剤の市場のため,人々は誤って、この会社を通じて提供されるボルデノンウンデシレン酸が人間のグレードであると仮定します。
Because Pfizer manufacturers a lot of legal drugs for the human prescription market, people mistakenly assume that the Boldenone Undecylenate offered through this company is human grade.Webサイトを通じて提供されるファーストパーティおよびサードパーティCookieの種類とその目的については、以下の表をご覧ください（提供されるCookieは、閲覧するWebサイトによって大きく異なります）：。
The specific types of first and third party cookies served through our Websites and the purposes they perform are described in the table below[(please note that the specific cookies 臨床試験の最初の1年間の結果は、プライマリケアを通じて提供される集中的な体重管理プログラムに参加している人のほぼ半数が、投薬なしで2型糖尿病の寛解を達成したことを示しています。
The first-year results of a clinical trial have shown that almost half of people partaking in an intensive weight management program delivered through primary care achieved remission of their type 2 diabetes without medication.この契約は、当社と買い手との間の契約であり、事前またはその他の契約、契約及び保証を優先し、それがサイトを通じて提供される商品、サービスおよび情報に関連するすべて説明しています。
This Agreement is an agreement between the Company and the Buyer, and supersedes any prior or other agreements, contracts and guarantees, and stipulates everything related to goods, services and information provided through the Site.私たちのオンライン修士課程グローバル・ファイナンスは、世界トップレベルの「トリプル・クラウン」認定ビジネススクールの1つを通じて提供される、世界クラスのマスタープログラムです。
Our online MSc in Global Finance is a world-class master's programme, offered through one of the world's top‘triple-crown'-accredited business schools.Cookieの管理または削除の方法7.1Hyster-YaleGroupサイトを通じて提供されるcookieは、次のいずれかの方法で制御することができます。
How to control or delete cookies 7.1 You can control cookies served through the Hyster-Yale Group Sites using any of the following means.
