PROVIDED THROUGH - 日本語 への翻訳

• を通じて提供される
• を通して与えられる

英語 での Provided through の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company shall not guarantee the completeness, accuracy, certainty, usefulness or the like of any information or others provided through this Website.
当社は、当社サイトにより提供される情報等について、その完全性、正確性、確実性、有用性等は保証しません。

Personal Information provided through the inquiry form on the Company website or e-mail will be covered by this Privacy Policy.
当社では、当社ウェブサイト上のお問合せ入力フォーム、または、電子メールを通じて提供を受けたものも個人情報保護方針の適用をさせていただきます。

To dispatch products purchased at our store on the WEB, using customer's personal information provided through WEB administrator.
弊社が出店しているWEB上の店舗にてご購入いただいた際に、WEB管理者を通じて提供されたお客様の個人情報を使った商品発送業務の履行。

Expert consultancy and responsive local service are provided through a worldwide network of fork lift truck distribution partners.
熟練したコンサルティングと対応の素早いローカル・サービスが、フォークリフトトラック販売パートナーの世界的なネットワークを通して提供されます。

Disappearance of information provided through users' posts to the Company's official social media accounts.
利用者が当社SNS公式アカウントへの投稿を通じて提供された情報の消失。

Israeli operator RRsat disabled services, provided through the satellite Amos 2(4° W).
イスラエルのオペレータRRsatサービスを無効に,衛星アモスを通して提供2(4°W)。

For this reason, human growth hormone injections are administered by a doctor and provided through prescription to help the body develop and grow.
このため,ひと成長ホルモン注射は、医師によって運営します。体を開発し、成長を助けるための処方箋を通じて提供。

The first level of contact is through a toll-free number provided through a third party cloud telephony vendor.
連絡先の最初のレベルは、サードパーティのクラウドテレフォニー・ベンダーを通じて提供フリーダイヤル番号を介して行われ。

Provided through the use of this directive"// sourceURL=" file name in the data stack, the return getter Error. prototype. stack;
データスタック内の"//sourceURLに="ファイル名このディレクティブの使用を通じて提供、戻りゲッターError.prototype.stack。

Some of these products are provided through a partnership with EMC Corporation.
一部の業務用製品は、子会社であるエムケーフーズを通じて提供しています。

Over 150 million customers subscribe either to Apple services or to third-party subscriptions provided through the App Store.
百万を超える顧客がAppleのサービスか、或はAppStoreを通して提供。

Historical context will be provided through maps, historic photographs, and text.
歴史的な事情は、地図、歴史的な写真と文章を通じて提供されます。

Over 150 million customers subscribe either to Apple services or to third-party subscriptions provided through the App Store.
百万を超える顧客がAppleのサービスか、或はAppStoreを通して提供されるサードパーティ購読サービスに加入している。

Access to heterogeneous databases is provided through requests expressed as queries on a canonical, virtual database.
異種データベースへのアクセスは、標準的な仮想データベース上のクエリとして表現したリクエストを通じて提供されます。

Thousands of people living with disabilities benefited from devices provided through a network of centres supported by the ICRC.
障害のある何千もの人々が、ICRCの支援を受ける施設のネットワークを通して提供された機器の恩恵にあずかりました。

You may not use any information provided through this Service without the permission of the rights holder for uses that do not fall under restrictions such as reproduction for private use permitted under Copyright Act law.
利用者は、本サービスを通じて提供されるいかなる情報も、権利者の許諾を得ないで、著作権法で認められる個人の私的複製等著作権の制限規定範囲外での使用をすることはできません。

(3) Infringing or committing any act that may infringe on any of the assets or rights of the rights holders or any other third parties in connection with the Service or the contents provided through the Service;
(3)本サービスまたは本サービスを通じて提供されるコンテンツに係る権利者およびその他の第三者の財産、権利等を侵害すること、またはそのおそれのある行為をすること。

Data provided through the use of this store and this app may be accessible to Microsoft and transferred to, stored, and processed in the United States or any other country where Microsoft or its affiliates maintain facilities.
このストアまたはこのアプリを通じて提供されるデータは、Microsoftがアクセスでき、Microsoftおよびその関連会社が施設を維持する米国またはその他の国に転送、保存、処理される可能性があります。

The Council" maintains procedures designed to protect confidential information about"The User" and the use by"The User" of any of the products and services provided through"The Portal".
TheCouncil」は、「TheUser」に関する機密情報および「ThePortal」を通じて提供される製品およびサービスの「TheUser」による使用を保護するための手順を維持しています。

This Agreement is an agreement between the Company and the Buyer, and supersedes any prior or other agreements, contracts and guarantees, and stipulates everything related to goods, services and information provided through the Site.
この契約は、当社と買い手との間の契約であり、事前またはその他の契約、契約及び保証を優先し、それがサイトを通じて提供される商品、サービスおよび情報に関連するすべて説明しています。