PROVIDED INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報提供

英語 での Provided information の使用例とその 日本語 への翻訳

The Coast Guard provided information about criminal proceedings with respect to trafficking cases, and provided leaflets with support information for victims.
海上保安庁は、人身売買事件に関わる刑事訴訟について情報を提供し、犠牲者のための支援情報のリーフレットを提供した。

Finally the Special Rapporteur wishes to thank all those Governments and non-governmental organizations that provided information for his work.
最後に，私の活動のために情報を提供してくださった全ての政府と非政府組織に感謝を申し上げます。

I started out with one website that provided information for free.
僕がアフィリエイトをはじめた時、無料で情報を提供してくれるサイトがありました。

More than 200,000 programmers have signified support and provided information to the project. The protest page has received widespread support.
すでに20万人以上のプログラマーが賛同し、情報提供を行っているこの告発ページは強い支持を集めた。

METI provided information online about the connect-a-thons, which is one of the projects aiming to develop interoperability for health information systems in Japan.
経済産業省は、日本における医療情報システムの相互運用性の発展を目指す取組の一つであるコネクタソンに関する情報をインターネット上に公開した。

There were only a few studies which provided information on the effect of behavioural treatment on functional disability or return to work.
機能障害または職場復帰に対する行動療法の影響に関する情報を提供する試験はごくわずかであった。

Finally I want to thank all those Governments and non-governmental organizations that have provided information for my work.
最後に，私の活動のために情報を提供してくださった全ての政府と非政府組織に感謝を申し上げます。

The Kyoto Distillery website do not use the provided information for any other purpose unless the registered customer approves it.
京都蒸溜所ウェブサイトは、登録者のご承諾がない限り、情報を提供された目的以外の用途に個人情報を使用しません。

That is, if the provided information is ignored, a possibly sub-optimal, but absolutely valid, route may be taken.
つまり提供された情報が無視された場合、おそらく次善の、しかし完全に妥当な経路がとられてもよい。

Provided information on operating status and safety initiatives through community briefings and issuance of newsletters at the Naoetsu LNG Terminal.
直江津LNG基地において地元向け説明会やニュースレターの発行を通じて操業状況や安全の取組に関する情報を提供。

Signal ProcessingSignal processing, such as computing the energy of the acoustic emission source, provided information about the processes and mechanisms of deformation.
信号処理AEの発生源のエネルギーを算出するなど、各種の信号処理によって変形のプロセスとメカニズムに関する情報が得られました。

We have access to the provided information by PayPal regarding the payments sent to us via PayPal service.
PayPalサービスを介して当社に送付された支払いに関して、PayPalが提供する情報にアクセスすることができます。

We provided information about the drug"Vancomycin" from the group of glycopeptide antibiotics.
我々は、糖ペプチド抗生物質群からの薬物「バンコマイシン」に関する情報を提供した。

In the seminar non-indigenous people provided information about the framework for indigenous people.
セミナーでは、先住民ではない人々が、その枠組みについて先住民に対して情報提供を行ないました。

About a month ago, the Tokyo Metropolitan Police Department provided information that they were“involved in illegal drugs,” and the department investigated.
約1カ月前、警視庁に「違法な薬物に関与している」と情報提供があり、同課が捜査。

In Uganda, researchers provided information to parents by publishing funding data for a random subset of schools in local newspapers.
ウガンダでは、研究者がランダムに選んだ一部の学校に対して地方紙を通じて資金のデータを親たちに情報提供した。

Participants provided information about engaging in mentally stimulating activities 1 year prior to baseline evaluation.
ベースライン時、参加者は研究参加1年以内の精神的な刺激となる活動に関する情報を提供した。

Even if the notifications are returned back, the company will use the same provided information by the user himself/herself.
通知が返されても、会社はユーザー自身が同じ提供情報を使用します。

Study participants provided information on their lifestyle, including physical activity.
研究への参加者は、身体的活動を含む彼らのライフスタイルに関する情報を提供した。

Jane knew the system and provided information to assist us with our set up as well as our questions.
Janeさんはシステムをよく理解しており、設定や質問に対して役立つ情報を提供してくれました。