日本語 での 情報を提供した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同様に、オンライン旅行代理店に情報を提供した場合、その情報は第三者である旅行代理店によって収集され、その該旅行代理店から独立系ホテルに送信されます。
Similarly, if you provide information to an online travel agency, that 当社は、ユーザーが自発的に当社のウェブサイト上のリクエストフォームを提出することにより、当社に情報を提供したときに、当社のウェブサイトのユーザーに関する情報を収集します。
We collect 初回エピソードの「Recon」は7月25日に公開され、CloudTrailとCloudwatchでのロギングサービスに関する情報を提供したほか、設定へのアクセスやAWSアカウントにある既存のインベントリリソースを識別する方法について解説しました。
The first episode, Recon, premiered on July 25th and provided information on logging services with CloudTrail and Cloudwatch, as well as, how to assess the configuration and identify existing inventory resources in an AWS Account.その上、国内外の観光見本市で、KhánhHòaへの外国の新聞団とビジネス代表団の歓迎のイベントで、省はまた、2019年の海フェスティバルのための昇進を実行した。そして、省内外の旅行会社に情報を提供した。
Besides, the province has also implemented the promotion for Sea Festival 2019 at domestic and international tourism fairs; in events to welcome foreign business delegations and international press agencies to Khanh Hoa; provided information for travel businesses inside and outside the province….支持者らに向けたメッセージはアラビア語で書かれ、ＩＳは「キリスト教の新年を血まみれの祝い」とするように呼び掛け、潜在的なテロリストたちへ、武器と爆発物の使用や準備のためのマニュアルなどの情報を提供したという。
The Arabic-language messages reportedly call for a“bloody celebrations in the Christian New Year,” and provide information for potential terrorists, such as manuals for the use and preparation of weapons and explosives.セミナーでは、今年度設置したトレーニング・オブ・トレーナーズの「講師班」メンバーより、ネパール国民の基本的人権に関する意識啓発や、社会保障、公的サービス等、ネパール国民が無料で享受できるサポートに関する情報を提供した上で、各参加者に対し、コミュニティーへの情報伝播を促した。
In the seminar, a member of the Training of Trainers' instructors' team, set up in the current fiscal year, promoted awareness of the basic human rights of Nepali people, provided information on assistance that Nepali people can receive free of charge, such as social security and public services, and encouraged the participants to convey this なお、上述の3郡にて実施したライフサポートセミナーには、それぞれ約60人の新規ネットワークメンバーが参加し、現地の活動推進を担うトレーナーより、社会保障、公的サービス等、ネパール国民が無料で享受可能なサポートや生活改善に向けた情報を提供した。
In each of the above-mentioned three districts, the Life Support Seminar was attended by about 60 new network members. Local trainers who are taking the lead in promoting project activities provided information on support that the Nepalese people can receive free of charge and that would contribute to improving livelihoods, such as social security and public services.(2)特許庁は，特許付与から生じる権利がその者の権利又は義務に係わる可能性があることに関する情報を提供した者に対して，特許の出願人又は所有者の同意なしに当該特許出願事件の書類及び資料を閲覧することを認める。
(2) The Patent Office shall allow for a person, who provides information regarding the fact that the rights resulting from the grant of a patent may concern the rights or commitment of this person, to get acquainted with the documents and materials of the patent application case without the consent of the applicant or owner of the patent.真実ではない、不正確な、最新ではなく不完全な情報を提供した場合、またはBSIがそれを疑う正当な理由がある場合、BSIはユーザーのサイトの使用の一時停止または中止、現在そして未来のサイト(またはサイトの一部)の使用の一切を拒否する権利を持ちます。
If ユーザーがかかる本情報を提供した場合、提供された本情報は、かかる調査、キャンペーン、監査、その他の活動に関連する本サービスを提供するために利用され、また本プライバシーポリシーの他の箇所に記載された用途及び当該本情報を取得する際に当社が明示した用途に利用される場合があります。
If the User provides such Information, any の2017ICC仲裁規則そして記事1(11)付録IIIの,コスト上の進歩は「考慮に入れていつでも調整することができます係争額の変動,仲裁人の見積費用の額の変化,進化する難易度または仲裁手続きの複雑さや.」当事者はまた、使用することができますICCのオンラインコスト計算その場合に対応する情報を提供した後、コストの全体的な構成を表示するには。
parties may also use the ICC's online cost calculator to see an overall composition of the costs after providing information corresponding to their case.関係当局に情報を提供した。
Information was supplied to relevant authorities.トムはわざと誤った情報を提供した。
関係当局に情報を提供した。
I have informed the relevant authorities.彼は警察に情報を提供した。
関係当局に情報を提供した。
I informed the relevant authorities.彼は警察に情報を提供した。
(=somebody gave the information to 誰かが情報を提供したに違いない。
Someone must have taken out information.EEyeDigitalSecurityがこの情報を提供した。
EEye Digital Security reported this vulnerability.私はこの記事で単に情報を提供しただけです。
