ことを確認した - 英語 への翻訳

• confirmed that
• affirmed that
• sure that
• verified that
• check that
• having ascertained that
• reaffirmed that
• confirming that
• confirm that
• confirms that

日本語 での ことを確認した の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが発注した機械の映像を送り、機械が正常であることを確認した後標準的な輸出木の場合の詰めて下さい。
Send the pictures of the machine you ordered, and pack them in standard export wooden cases after confirming that the machine is normal.

あなたがBloombergLPの顧客であることを確認した場合、顧客リストを管理できるため、BloombergLP。
Vii Bloomberg LP, if you confirm that you are a client of theirs, to enable them to manage their client list.

完成したパッチの内容が正しいことを確認した後に、メーリングリストに送ります。
After confirming that the content of the completed patch is correct, send it to the mailing list.

これは、その人がメールを読んだことを確認したときに通知します。
This will notify you when the person confirms that they have read the email.

安全性指標に関するこの技術的規制の要件に製品ことを確認した製品のサンプルのテストレポート。
Test reports of samples of products, confirming that the products with the requirements of this technical regulation on safety indicators.

年1月5日、スナイダーはフリントの非常事態を宣言し、同日連邦政府当局は、彼らが調査していることを確認した。
January 5, 2016: Snyder declares a state of emergency in Flint, the same day federal officials confirm that they are investigating.

以下のデータはキャリーオーバーがこのフォーマットで最小化されていることを確認した結果です。
Data shown below confirms that carryover is minimized with this format.

匿名のパキスタン当局者による、ナジールの上級幹部アッタ・ウッラとラフィ・ハンも死亡者の中にいたことを確認したという発言が引用されている。
Unnamed Pakistani officials were cited confirming that Nazir's senior deputies, Atta Ullah and Rafey Khan, were among the dead.

評価の結果、BitTorrentは、uplinkの帯域利用、ある特定の極端なコンディションを除いたダウンロード時間に関して、ほぼ最適であることを確認した。
Our results confirm that BitTorrent performs near-optimally in terms of uplink bandwidth utilization, and download time except under certain extreme conditions.

Xが変数sの指す文字列の長さが3であることを確認した直後に、Yが同じ文字列に"!
Immediately after X confirms that the length of the string pointed to by variable s is 3, if Y adds"!

ボイジャー2は、目前の星間空間のプラズマの温度も測定し、太陽圏内のプラズマよりも低温であることを確認した。
Voyager 2 also measured the interstellar plasma temperature, confirming that it is colder than the plasma inside the heliosphere.

これらのデータは溶存塩類がWWWの再利用に難題をもたらすことを確認した。
These baseline data confirm that dissolved salts pose a challenge to the reuse of WWW.

MSCCruisesは、MSCRhapsodyを新しい船主に売却したことを確認した。
MSC Cruises confirms that MSC Rhapsody has been sold and will leave the fleet immediately.

年からハーバード大学天文台で流星の軌道を研究し、流星の起源が太陽系の内にあることを確認した。
He joined Harvard College Observatory in 1931 and studied the trajectories of meteors, confirming that they originated within the solar system rather than from interstellar space.

年1月5日、スナイダーはフリントの非常事態を宣言し、同日連邦政府当局は、彼らが調査していることを確認した。
Jan. 5, 2016: Snyder declares a state of emergency in Flint, the same day federal officials confirm that they are investigating.

警察はそれらの商品がアディダス等の会社へ送り、検定した上ですべての商品が海賊品であることを確認した。
The police sent goods that are ferreted out to Adidas company for authentication, which confirms that those goods are all counterfeits.

着底確認・先端処理／先端部が支持層に到達したことを確認した後、改良材の吐出を停止し先端処理を行う。
Depth check, tip treatment/ After checking that the bearing layer has been reached, discharge is stopped for tip treatment.

上記お問い合わせ窓口にお申し出いただいた方がご本人であることを確認したうえで、合理的な期間および範囲で対応します。
After confirming that the inquiry received is from the person in question, personal information will be disclosed in a reasonable amount of time.

下記方法により、ご本人（または代理人）であることを確認した上で、書面の交付により回答いたします。
On by the following method, it was confirmed that it is(or agent) the person in question, I will answer by delivery of a document.

このコードではまずDOMがロードしたことを確認した後に、有効化したいリンクを取得しています。
In this code we first make sure that the DOM has loaded then fetch the links that we want to enable.