IT WAS CONFIRMED THAT - 日本語 への翻訳

• ことが確認された
• ことを確認しました
• ことが確認されています
• ことが確定した

英語 での It was confirmed that の使用例とその 日本語 への翻訳

When MTPE is utilized, upon verifying within the company, it was confirmed that productivity improved to a degree of 20%.
社内で検証したところ、ＭＴＰＥを利用した場合、２０％程度は生産効率が上がることが確認されました。

In the present example, it was confirmed that the material of the electrode is irrelevant(only conductivity is required).
本実施例では電極の材質には無関係(導電性のみが必要)であることを確認した。

From this result, it was confirmed that fullerene could increase hair growth rate.
この結果からフラーレンは、毛の成長速度を速めることが確認されました。

It was confirmed that some governments in the region are impeding the free movement of people.
地域のいくつかの政府が人々の自由な移動を妨げていることが確認されました。

On the latest episode of WWE Backstage, it was confirmed that Elias has signed a multi-year contract extension with WWE.
WWEBackstageの最新回で、イライアスがWWEと新たに複数年契約を結んだことが明かされました。

It was confirmed that there was no gas leakage outside the building.
昨日の段階で建物外部へのガスの流出はなかったことを確認しております。

Moreover, it was confirmed that the equivalent continuous sound level is highly correlated with the average rotor speed of a wind turbine.
さらに、等価連続音量レベルが風力タービンのローターの平均速度と非常に相関していることが確認されました。

In particular, the transmission efficiency was 97% at 59.5 GHz, and it was confirmed that there was no unnecessary radiation.
特に、５９．５ＧＨｚでは伝送効率９７％となり、不要な輻射が全くないことを確認できた。

It was confirmed that“blue light affects health even if it is not visible” in flies.
ハエにおいて「ブルーライトはたとえ目で見なくても健康に影響を与える」ことが確認されました。

It was confirmed that major currency transactions were completed and paid out here in China this weekend.
主要通貨取引が完了し、今週末に中国で支払われたことが確認されました。

As a result, it was confirmed that the performance of our models are comparable to those in the earlier studies.
その結果、おおよそ既存研究のモデルと一致していることを確認した。

It was confirmed that these operate with low noise and have an excellent Figure of Merit(FoM)[3] compared to conventional PLLs.
従来のPLLに比べ、低雑音かつ優れた性能指数(FoM[用語3])で動作することを確認した。

Then, since the recovery was observed FPS temperature reaches around 75 °C, cause FPS this it was confirmed that it is the CPU temperature.
すると、温度が75°C付近になるとFPSも回復が見られたので、今回のFPSの原因はCPU温度で有ることが確認できた。

In this way, it was confirmed that catechin skeletons and fatty acid modification were very important for antiviral activity.
このように、カテキン骨格と脂肪酸の付加という二点が抗ウイルス活性に非常に重要であることが確認されております。

On January 14, 2011, it was confirmed that Terry Rossio will write the screenplay for the fifth installment, without his co-writer Ted Elliott.
年1月13日、脚本家テリー・ロッシオが5作目の脚本を執筆することが確認されたが、共同作家であるテッド・エリオットは参加しないことがわかった。

In the X-ray photograph of 12 months after the operation, it was confirmed that the bone atrophy was reclaimed and the cutaneous temperature returned to be normal.
手術から12ヶ月後のX線写真では骨萎縮も改善し、皮膚温度も正常に戻っていることが確認された。

During a six-month trial using the prototype connector on a conventional line there were no cases of ruptured lead wires and it was confirmed that there was no increase in wear on the contact wire.
本試作コネクターを在来線の営業線で約6ヶ月間仮設し、リード線に素線切れがないことや、トロリー線の摩耗が増加しないことを確認しました。

In addition, it was confirmed that when white rice mixed with barley is eaten for breakfast, it also slows down the rise in blood sugar level following lunch.
また、朝食に「大麦混合ごはん」を食べたときのほうが、昼食も食後の血糖値の上昇を抑えることが確認されています。

Reported August 8, 2008 As a result of inspecting controlling valve 1, it was confirmed that the valve rod had broken off inside the valve, and the valve element had fallen.
平成20年8月8日お知らせ済み調整弁1を点検した結果、弁内部で弁棒が折損し、弁体が脱落していることを確認しました。

During this press conference it was confirmed that the preparations of Atlantis for the next scheduled flight(STS-121) were not being delayed while troubleshooting the sensor problem on Discovery.
この記者会見の間に、次に予定されているアトランティスSTS-121の準備は、ディスカバリーのセンサー問題に影響されていないことが確認された。