ことが確認されました - 英語 への翻訳

• confirmed that
• confirms that

日本語 での ことが確認されました の使用例とその 英語 への翻訳

悪役は、少年の能力に驚き、その使命の一つナイツ黒人に対する博麗の戦いに報告することであることが確認されました。
Villain is surprised by the ability of the boy and confirmed that one of its missions is to report to the Hakurei battle against the Knights Blacks.

DailyMail」レポートによると、オーストリアのウィーン医科大学が発表した研究により、プラスチックが人体に侵入したことが確認されました。
According to the"Daily Mail" report, a study published by the Vienna Medical University in Austria confirmed that plastic has entered the human body.

年3月にもロトマハナ湖の調査が進められ、ピンクテラスの約4分の3は破壊されずに残っていることが確認されました。
In March 2012 scientists continued to probe the bed of Lake Rotomahana and further confirmed that about three quarters of the Pink Terraces remain intact.

X線天文衛星「すざく」を用いた観測により、100億年以上前には、鉄などの重元素が宇宙全体にばらまかれていたことが確認されました。
Observations by the X-ray Astronomy Satellite"Suzaku," confirmed that there was a period about 10 billion years ago when heavy elements including iron were spread throughout the universe.

また、そのプロセスを反転させる、つまりガン細胞のmicroRNAを通常レベルにまで修復すると、ガン細胞の成長が止まるどころか、成長が退化し元の細胞に戻ったことが確認されました。
In addition, reversing the process, that is, repairing microRNAs in cancer cells to normal levels, confirmed that cancer growth did not stop but growth declined and returned to the original cells.

今年初めに実施された調査では、否定的な感情を受け入れると、それを永続させるリスクが少なく、自己治癒を達成する可能性が高いことが確認されました。
A study conducted earlier 2017 also confirmed that, if we embrace our negative emotions, we are less at risk of perpetuating them and more likely to achieve self-healing.

その後の巨視的、微視的およびレントゲン写真の分析により、2本の歯が実際にビーズまたはペンダントとして使用されていたことが確認されました。
Further macroscopic, microscopic, and radiological analysis of the teeth confirmed that at least two of the teeth were indeed used in beaded jewelry or as pendants.

また、問題のバージョンのCCleanerについて、少なくとも2017年9月11日までは正規のダウンロードサーバ上で直接ホストされていたことが確認されました。
The researchers confirmed that the malicious version of CCleaner was being hosted directly on CCleaner's download server as recently as September 11, 2017.

開発手法による顔画像のテカリ範囲は、一般女性が鏡を見て感じたテカリ範囲とほぼ一致することが確認されました。
We validated this image processing method by confirming that the area of shine in the processed image largely corresponded to the area identified visually by ordinary women.

また，振幅度Kaと周波数fが小さく速度Vが遅いとき，PF-300は大きくローリング（詳細は後ほど）しながら前進することが確認されました。
Also, when the amplitude coefficient, Ka and frequency, f were set to small values, the PF-300 has low speed it was confirmed that the PF-300 moves with a large rolling motion.

ボブキャッツ戦の後11,それはバルボサが左ひざに引き裂かれたACLを受けていたことが確認されました。
On February 12, 2013, after a game against the Charlotte Bobcats on February 11, it was confirmed that Barbosa had suffered a torn ACL in his left knee.

プロトタイプシステムによる評価試験の結果、時々刻々変化する状況を的確に把握するのに本手法による情報選別が大きな助けとなることが確認されました。
In an evaluation test of a prototype system, it was confirmed that the information selected by this technique was extremely useful in correctly assessing the constantly-changing situation.

また会談の中では、今後のAPUとニュージーランドの友好に基づく教育的な交流等について、双方で話し合いを進めていくことが確認されました。
Furthermore, during their conversation, it was confirmed that both parties would further their discussions regarding educational exchange etc., based on future APU-New Zealand friendship.

また、問題のバージョンのCCleanerについて、少なくとも2017年9月11日までは正規のダウンロードサーバ上で直接ホストされていたことが確認されました。
We have confirmed that this malicious version of CCleaner was hosted directly on CCleaner's download server as of September 11, 2017.

その後の巨視的、微視的およびレントゲン写真の分析により、2本の歯が実際にビーズまたはペンダントとして使用されていたことが確認されました。
The researchers have carried out macroscopic, microscopic and radiographic analysis of the teeth, in order to confirm that the two teeth were indeed once used as beads or pendants.

その後の巨視的、微視的およびレントゲン写真の分析により、2本の歯が実際にビーズまたはペンダントとして使用されていたことが確認されました。
Researchers have conducted macroscopic, microscopic and radiographic analyses of teeth to confirm that two of the teeth were indeed once used as beads or pendants.

また、問題のバージョンのCCleanerについて、少なくとも2017年9月11日までは正規のダウンロードサーバ上で直接ホストされていたことが確認されました。
We confirmed that this malicious version of CCleaner was being hosted directly on CCleaner's download server as recently as September 11, 2017.

解析の結果、衛星内部の温度、環境がほぼ予測通りの良好な状態に保たれ、姿勢も安定していたことが確認されました。
After analysis, it was confirmed that temperature and environment inside the satellite were properly maintained as expected and the attitude of the satellite was stable.

画像データを探査機から取得したところ、ONC-W1とONC-W2で撮影された画像にMASCOTが写っていることが確認されました。
When the image data was received from the spacecraft, we could confirm that MASCOT appears in images photographed with the ONC-W1 and ONC-W2.

この評価では、Amazonの従業員、プロセス、およびテクノロジーのセキュリティ制御が調査され、ASD2014ISMのニーズを満たしていることが確認されました。
The assessment examined the security controls of Amazon's people, process, and technology to ensure that they met the needs of the ASD 2014 ISM.