TO ENSURE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを確実に
• ことを保証するために
• ことを確認する
• ことを保証する
• ことを確保する
• ことを保障するために
• ことを確保するために
• ことを保障する
• ことを確実にするために
• そのため

英語 での To ensure that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is your responsibility to ensure that you obtain all recommended medication and follow all medical advice in relation to your trip.
推奨されるすべての薬を入手していることを確認し、旅行に関連したすべての医療アドバイスに従うことはお客様の責任となります。

On citizens, we will continue to ensure that in all scenarios their rights are protected.
市民については、すべてのシナリオで彼らの権利が保護されることを保証し続けます。

Large-sized diffuser: to ensure that the airflow passes through the desiccant layer evenly, and to eliminate the channel flow completely.
大型ディフューザー:空気の流れが均等に、乾燥剤の層を通過することを確認し、流路を完全に除去します。

Review the fit of your youngsters' sports eyewear each year to ensure that they are still providing proper protection and are fitting comfortably.
あなたの子供のスポーツゴーグルのフィット感を毎年見直して、彼らがまだ適切な保護を提供していることを確認してください。

Manufacturers must meet performance targets and comply with industry regulations to ensure that critical equipment meets safety standards.
製造業者は、性能目標を満たし産業規格に適合し、重要な機器が安全規格を満たすことを確保しなければなりません。

Japan and the EU will aim to ensure that the forthcoming G8 Hokkaido Toyako Summit will contribute towards this end.
日・EUは、来るG8北海道洞爺湖サミットがこの目的に貢献するよう確保することを目指す。

They are used as sealing and termination devices to ensure that the characteristics of the housing into which the cable enters are adequately maintained.
これらは、ケーブルが入るハウジングの特性が適切に維持されることを保証するためのシーリングおよび終端装置として使用されます。

We have instituted policies and procedures to ensure that our customers' data is kept confidential.
私たちは、お客様のデータを機密扱いにされることを確実にするための方針と手順を制定しています。

The Group Charter sets forth and declares the perspectives that form the basis of our behavior to ensure that the AGC Group will remain a good corporate citizen.
AGCグループが善良な企業市民であるために行動の基盤とすべき考え方を定め、社会に対して宣言したものです。

Some of the data is collected in order to ensure that the website can be provided error free.
データの一部は、ウェブサイトを確実にエラーなしで提供するために取得されます。

Amoza arranges for medical tests for the selected candidate in authorized centres to ensure that they are medically fit.
Amozaは認定されたセンターにおいて医学的に適合することを確実にするために選ばれた候補者に対する医学的検査を手配いたします。

He pressed Ortiz to ensure that El Salvador strengthened law enforcement units to tackle gang violence.
エルサルバドルがギャングの暴力に取り組むために法執行機関を強化するためには、オルティスを押さえた。

A technical support engineer is dedicated to each product or geographic area to ensure that the product meets the client's requirements.
製品がクライアントの必要条件を満たすことを保証するため、各製品あるいは地域区分に専属の技術サポート・エンジニアを配置｡。

Add channel modules to ensure that you're delivering a contextual experience across a multitude of channels.
複数のチャネルで確実にコンテクストに沿ったエクスペリエンスを提供できるよう、各種チャネルモジュールを追加できます。

The most important thing that we can do to ensure that we avoid pimples is to practice good hygiene.
我々は我々がにきびを避けるために行うことが最も重要なことは、良い衛生を実践することです。

In addition, they also conduct inspections and obtain dimensional calculations of components to ensure that their products meet quality standards before delivery.
さらに、納品前に製品が品質基準を満たしていることを確認するため、検査や部品の寸法計算も実施しています。

The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that.
当社は、以下を確実にするために合理的に必要なすべての措置を講じます。

ARTERIA Group shall implement the following matters to ensure that we handle personal information appropriately.
当社は適切に個人情報を取り扱うために、以下の事項を実施します。

But we will probably want to also spy on calls to those methods, to ensure that they were called with the expected parameters.
しかし、おそらく期待通りの引数で呼び出されたことを確認するために、これらのメソッドの呼び出しに対してもスパイしたいと考えるでしょう。

It is up to the applicant to ensure that the preview copy is in full working order.
プレビューコピーが完全な作業順序であることを確認するのは申請者次第です。