日本語 での ことを保証するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
製品がクライアントの必要条件を満たすことを保証するため、各製品あるいは地域区分に専属の技術サポート・エンジニアを配置｡。
A technical support engineer is dedicated 企業経営者は、これらが維持されることを保証するための行動グループの方針や基準を説明する実用的なガイダンスが提供されます。
Business managers are provided with practical guidance explaining the Group's policies and standards of conduct to ensure that these are maintained.接合が充分に強いことを保証するため、製品開発過程および品質管理において引張試験が実施されています。
To ensure that the bonds are sufficiently strong, tensile testing can be performed both during product development and quality control.組織の目標と目的は、情報セキュリティ・プログラムによってサポートされていることを保証するために、コーポレート・ガバナンスへの情報セキュリティガバナンスを統合。
Integrate information security governance into corporate governance to ensure that organizational goals and objectives are supported by the information security program.そして、最も重要なのは、製品が日本で(MadinJapan)、製品が本当に品質であることを保証するためです。
And most importantly, the product is made in Japan(Mad in Japan) to ensure that the product is really quality….それらが常に正確なイメージを提供していることを保証するために、当社は必要に応じて評価を更新します。
We make updates to our reviews whenever necessary, which ensures that they're always providing an accurate picture.この異常な行動は1904年の綱領がウィスコンシン州で実行されることを保証するためだと公に宣言した[2]。
He publicly proclaimed this unusual action was done to ensure that his 1904 platform このIDは、クライアントが意図した正しいサーバーと通信していることを保証するためと、サーバーがメソッドとデータへのアクセスを特定のクライアントに制限するために使用されます。
These identities are used by clients to ensure that they are talking 単に、特定の数のインスタンスが起動、実行されることを保証するためだけにAutoScalinggroupを利用する場合は、スキップすることができます。
If you are simply using the Auto Scaling group to ensure that a particular number of instances are up and running, you can skip it.しかし現在銀行はCBMの要件を順守していることを保証するため、1年以内にローンを返済するよう顧客に圧力をかけている。
Now though, the banks are pressuring their customers から選択する300以上の異なるカジノゲームがあります。BetUKカジノはカジノとのすべての通信が機密と第三者から安全に保たれることを保証するために彼らのシステムに128ビットSSL技術を統合しました。
There are over 300 different casino games マネージドサービス:365日24時間、安定であり続け、ビジネスの継続性をサポートすることを保証するため、お客様のプラットフォームの積極的な管理を提供します。
Managed services: we supply proactive management of your platform to ensure that it remains stable and supports business continuity 24x7.Velocity1つの鍵盤にいくつかのベロシティーレンジがあるインストゥルメントを使用する場合、特定のレンジにマップされたサンプルが使われることを保証するため、ここに最小のベロシティーを設定します。
Velocity If you are using an instrument プラスチックを用いて製造される自動車部品が増えていますので、様々なプラスチック部品が互いに確実に接合されていることを保証するため試験を実施する必要があります。
As more and more components of cars 当社の個人情報保護慣行または本個人情報保護方針についての質問当社は、個人情報の機密性が保護、維持されることを保証するため、これらの原則に従って事業を実施することを約束します。
Questions About Our Privacy Practices or This Privacy Policy We are committed 当社の個人情報保護慣行または本個人情報保護方針についての質問当社は、個人情報の機密性が保護、維持されることを保証するため、これらの原則に従って事業を実施することを約束します。
Questions About Our Privacy Practices or This Privacy PolicyWe are committed シンガポールは、2020年1月1日より前に低硫黄燃料を供給する準備が整っていることを保証するため、業界と緊密に協力しています」とシンガポール国際バンカー会議および展示会のラム氏は述べています。
(The) MPA is working closely with the industry to ensure that Singapore is ready それは、人々が資本の奴隷となるのではなく、資本が人々の役に立つことを保証するため、さらに広い資本所有を達成するため、バランスのとれた発展と富の公平な分配を促進するためである。
Social control of capital is essential, to ensure that capital serves people, rather than people being the slaves of capital; Visa社はアクワイアラに向けて、オンライン薬局や健康食品を提供する加盟店が、Visaの国際運用規制におけるオンライン薬局関連要件および適用される法律・規制に則していることを保証するため、レジットスクリプトの監視・分析を用いることを推奨します。
Visa Inc. encourages acquirers 林業における優れた慣行を促進し、森林の木材および非木材製品が最高水準の環境・社会・経済基準に準じて供給されていることを保証するため、森林のサプライチェーン全体を通じた取り組みを推進しています。
We work throughout the entire forest supply chain 
