日本語 での ことを確認するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
品質管理専門のつく製造所に私達厳密なプロダクト品質管理管理で具体化したプロシージャおよび私達の品質管理の練習があるので、顧客に渡される各プロダクトに良質同じがあることを確認するため。…。
Quality Control As a professional lighting manufactory We have our quality control practices and procedures which embodied in the strict product quality control management, to ensure that each product delivered to….すべての回路基板は「ベッドオブネイル」（一度に複数の接続をテストするコンタクトシステム）でテストされ（仕様および規格を超えていることを確認するため）。
Every circuit board is tested(with software we designed and coded) on a"bed of nails"- a contact system の完全な陰影の投射の布、視覚効果が観覧の間に外的に露出されたライトによって影響されないことを確認するため。
(2)100% full shading projection cloth, to ensure that the visual effect will not be affected by externally exposed light during viewing.(a)ウェブサイトのブラウジングについてのデータは、ウェブサイトが適切に作動することを確認するため、およびマーケティングを目的として処理されます。
(a) the data concerning your browsing of the Website, are processed to ensure that the Website works properly, and for marketing purposes.プラットフォームによって発行されたすべてのトークンは、ネットワーク投票前にすべての前提条件が満たされていることを確認するため、事前審査を受ける必要があります。
All tokens issued by the platform will also be pre-vetted to ensure that all prerequisites have been fulfilled before the network vote.SkyDeskでのドメイン認証SkyDeskに追加したドメインが有効なドメインであり、メールサービスの管理に必要なドメイン権限が自分にあることを確認するために、ドメインを認証する必要があります。
Domain Verification in SkyDesk You need いつ入金されるのですか?Etsyペイメントに登録すると、あなたのアカウントの不正利用がないことを確認するため、入金の保留が行われる特定の制限があります。
When do I get paid? Once you sign up for Etsy Payments, there are certain limitations on how your deposits are held to ensure that no one is fraudulently using your account.エンジェルナンバー８０８はまた、あなたが自分自身と愛する人々のために強固な基盤を築いていることを確認するため、財政面をチェックすることを勧めています。
Angel Number 88 is a message GoogleEarthを使用している場所で狩りをしたり、気象条件が飛行に適していることを確認するため、Hegenは航空写真を痛烈な準備に基づいたアートとして描写します。
Hunting for locations using Google Earth, and ensuring that weather conditions are suitable for flying, Hegen depicts aerial photography as an art grounded in painstaking preparation.このプロセスでは、サプライヤーが当社の行動規範、倫理観及び価値観を遵守し、ロトルクに相応しいことを確認するため、厳しく、競争の激しいプロセスとなります。
This is a rigorous and competitive process where we ensure that our suppliers comply with our code of conduct, ethics and values and are the very best fit with Rotork.この例では、RowKeyにはログメッセージが日時順で格納されていることを確認するため、ログメッセージの日時が含まれており、複数のメッセージが同じ日時を共有する複数のログメッセージの場合にはメッセージIDも含まれています。
In this example, the RowKey includes the date and time of the log message to ensure that log messages are stored sorted in date/time order, and includes a message ID in case multiple log messages share the same date and time.移動台車は、アンテナを搭載した状態で最高時速12キロまで出すことができますが、今回はすべてのことが想定どおりに進んでいることを確認するため、約７時間かけてゆっくりと移動しました。
While the transporter is capable of speeds of up Wawan教授は、二酸化炭素地中貯留を行う前に、特に安全性の面からその貯留層が二酸化炭素地中貯留に適しいていることを確認するため、地盤評価をし貯留層を注意深く特徴づける必要があると述べた。
Prof Wawan also mentioned このため、弊社の安全管理体制が、ANA社が要求する安全水準(国際的なIOSA基準を適用)を満たしていることを確認するため、ANA社より2年に1回、コードシェア監査を受審しています。
Due アクセス権:お客様は、特定の個人データがベトナム航空によって処理されていることを確認するため、また、関係する個人データのカテゴリー、処理の目的、それらのデータの受信者または受信者のカテゴリーなど特定の情報をベトナム航空から入手するために、いつでもベトナム航空に問い合わせる権利を有します。
You have the right to ask Vietnam Airlines, at any moment, for confirmation that certain of your personal data are processed by Vietnam Airlines, as well as to provide you with certain information such as the categories of personal data concerned, the purposes of the processing and the recipients or categories of recipient of those data.ラインが平ら、美しいことを確認するため。
To ensure that the line is flat and beautiful.正確に各プロダクトにないことを確認するため。
Accurately to ensure that each product has no.それは自分が正常であることを確認するため。
あなたが感じることを確認するためにズボンのためのストレートカット。
Straight cut for pants to make sure that you will feel.聞きたいことを確認するために尋ねるだけではありません。
Don't just ask in order to confirm what you want 
