安全性を保証する - 英語 への翻訳

• to guarantee the safety
• to ensure the safety

日本語 での 安全性を保証する の使用例とその 英語 への翻訳

レーザレーザ照射がほとんどの場合においてレーザビーム解析内で完全に吸収しないため、多くの特別ソリューション(例外:レーザパワー測定)が使用され、人員または機械の安全性を保証するために、さらに必要となり、または解析システムにインテグレートされます。
Since laser radiation is mostly not fully absorbed within laser beam diagnostics either(exception: measurement of laser beam power) various special solutions are used, which are either integrated into the diagnostics system or are needed in addition in order to guarantee the safety of people and machinery.

カジノで見つかるすべてのゲームは、スロットゲーム、カードゲーム、テーブルゲーム、ビデオポーカー、ジャックポットゲームなど、さまざまなカテゴリに分類されます。FrankCasinoは、オンライントランザクションの安全性を保証するために、さまざまなデジタルファイル暗号化技術を提供しています。
All the games found on the casino are grouped into different categories namely, slot games, card games, table games, video poker, jackpot games, among many others. Frank Casino provides a range of digital file encryption technology to guarantee the safety of online transactions.

これらの重要な医療機器の設計では、極めて高い信頼性と、患者および医療スタッフの双方に対する安全性を保証する必要があります。また、画像生成に使用される電気信号の検出および生成には極めて高い精度が求められます。
Designers must ensure that these important medical devices are extremely reliable and guarantee safety to both patients and staff as well as be extremely accurate in the detection and generation of electric signals used for image generation.

安全なギャンブルサービスを提供し、すべての取引の安全性を保証するために、128ビットSSL(SecureSocketLayer)および不正防止技術が実装されています。デイジービンゴの顧客サポートは、電子メール、電話、およびライブチャット機能を通じて24時間365日利用できます。
Bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions. Daisy Bingo customer support is available 24/7 through email, telephone and live chat facilities.

ビットSSL(SecureSocketLayer)と不正防止技術は、100%安全なギャンブルサービスを提供し、すべての取引の安全性を保証するために実装されています。チャットホストはRewindBingoで24時間365日利用でき、いつでも手助けをすることができます。
The 128-bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions. The chat hosts are available 24/7 at Rewind Bingo, and are always available to help.

これらの機械は次の主要な部品で構成されています：生地Aを注入するための機構、成形ヘッドB、ベルトコンベアC、ベッドD、駆動機構D、そして機械のメンテナンスの安全性を保証するインターロッキングユニット（図には示されていません）。
These machines consist of the following main components: a mechanism for injecting dough A, a forming head B, a belt conveyor C, a bed G, a drive mechanism D and an electric blocking unit ensuring the safety of the machine's maintenance(not shown in the figure).

この措置は、国際獣疫事務局（OIE）の国際基準を超えるもので、欧州産の牛肉と牛肉製品の安全性を保証するEUの厳格な管理・監視措置を考慮に入れないものであった。
This measure went beyond the international standards set by the World Organisation for Animal Health(OIE) and did not take into account the stringent control and surveillance measures in place in the European Union guaranteeing the safety of European beef and beef products.

この措置は、国際獣疫事務局（OIE）の国際基準を超えるもので、欧州産の牛肉と牛肉製品の安全性を保証するEUの厳格な管理・監視措置を考慮に入れないものであった。
This measure went beyond the international standards set by the World Organisation for Animal Health, and did not take into account the EU's stringent control and surveillance measures guaranteeing the safety of European beef and beef products.

プレーヤーは、スロットゲーム、テーブルゲーム、ライブゲーム、ビデオポーカー、カジュアルゲーム、スクラッチカード、ジャックポットゲームなど、最も人気のあるゲームのジャンルにまたがるあらゆる種類のカジノタイトルをロビーで楽しむことができます。VStarBetCasinoは、プレーヤーの個人情報の安全性を保証するために、最先端のセキュリティ対策を採用しています。
Players can enjoy a full range of casino titles in the lobby that span the most popular game genres, including slots games, table games, live games, video poker, casual games, scratch cards and jackpot games. VStar Bet Casino employs state-of-the-art security measures to guarantee the safety of their players' personal information.

あなたが古典的なスロット、ビデオスロット、テーブルゲーム、カードゲーム、ビデオポーカー、スクラッチカードまたはライブカジノを好きであるかどうか、あなたはここであなたのお気に入りのゲームを見つけることに問題がないでしょう。Slotzoカジノはオンライン取引の安全性を保証するためにデジタルファイル暗号化技術の範囲を提供します。
Whether you love classic slots, video slots, table games, card games, video poker, scratch cards or live casino, you will have no problem finding your favorite game here. Slotzo Casino provides a range of digital file encryption technology to guarantee the safety of online transactions.

安全なギャンブルサービスを提供し、すべての取引の安全性を保証するために、128ビットSSL(SecureSocketLayer)および不正防止技術が実装されています。VipSpelカジノは24時間体制で働いているので、24時間365日体制であなたのすべての質問に答え、必要なすべての情報を提供する準備ができています。
Bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions. VipSpel Casino works around the clock so that's why they have a team 24/7 who is ready to answer all your questions and give you all the information you need.

安全なギャンブルサービスを提供し、すべての取引の安全性を保証するために、128ビットSSL(SecureSocketLayer)および不正防止技術が実装されています。CasinoMaxiのカスタマーサポートはフレンドリーで簡単にアクセスでき、彼らのサポートスタッフはライブチャットとEメールを使って24時間365日体制で対応しています。
Bit SSL(Secure Socket Layer) and anti-fraud techniques are implemented to provide 100% secure gambling services and guarantee the safety of all the transactions. Casino Maxi customer support is friendly and easy to access, their support staff are ready for you 24/7, using live chat and email.

だから、あなたは、Illustratorからデータを回復する方法についての詳細を知りたいのですが、それは回復AdobeIllustratorドキュメントを起動することが可能ですシステム管理者の支援なしに?はい、AdobeIllustratorの破損したファイルのプログラムの回復の容易さのおかげで、我々は、どちらの問題のファイルまたはいくつかの他の文書に影響するリスクがありません回復破損したIllustratorファイルのアプリケーションの安全性を保証する。
So, you would like to know more about how to recover data from Illustrator and is it possible to start the recovering Adobe Illustrator document without the assistance of your system administrator? Yes, thanks to the ease of recovering an Adobe Illustrator corrupted file program, there is no risk to affect either the file in question or some other documents, we guarantee the safety of recover damaged Illustrator files application.

すべての組織と作業場は、労働者の安全性を保証しなければならない。
All establishments and work places must be set up to guarantee the safety of workers.

これは、元のファイルの安全性を保証し、回復されたデータを新しいファイルに保存する読み取り専用アプリケーションです。
This is a read only application that ensures the safety of the original files and stores the recovered data in a new file.

オペレーターは、個人データの安全性を保証し、許可されていない人物の個人データへのアクセスを妨げるすべての措置を講じる。
The operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures to prevent access to personal data of unauthorized persons.

食品コントロールの目的は、食品の安全性を保証し、また品質及び組成物の情報が正しいことを保証することにある。
The purpose of food control is to ensure the safety of foodstuffs and the correctness of their quality and composition information.

オペレーターは、個人データの安全性を保証し、許可されていない人物の個人データへのアクセスを妨げるすべての措置を講じる。
The operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures that preclude access to personal data of unauthorized persons.

本サイトでは、これらリンク先でお客様が行う個人情報提供についての安全性を保証しません。
We do not provide any guarantee on safety concerning the provision of Personal Information by customer carries to the external links of this Website.

非正当なアカウント作成行為を回避し、アカウントの安全性を保証し、サービスの順調に実施する為、顧客の携帯電話番号の認証が要求されます。
In order to avoid fraudulent account creation, to increase your account security, and to make the Service possible, the Customer is asked to provide and to verify the mobile phone number.