安全性を確保する - 英語 への翻訳

• to ensure the safety
• ensuring the security
• to secure the safety
• to ensure safe

日本語 での 安全性を確保する の使用例とその 英語 への翻訳

これは、第一に掘削現場の設備と人の安全性を確保するためですが、同時に掘削箇所と周辺の建造物に対する損害を防ぐためです。
This is in the first place to ensure the safety of the people and the equipment on the excavation site, but also to prevent damage to the excavation and surrounding buildings as a result of subsidence.

世界的に食品安全性を確保する最善策のひとつは、すべての国の間で、有効な対策と失敗例の双方について、情報を共有・交換することだと思います。
One of the best ways to ensure safe food globally is to share and exchange information with all countries, both the solutions and the mistakes made.

この発見は、航行の安全性を確保するためにシシリアの港への進入路で船舶が行っている特殊な海底監視活動の状況で行われました。
The discovery took place in the context of a specialized seabed monitoring activity that the ship is conducting on the routes of approach to the Sicilian port to ensure the safety of navigation.

すべての規制要件を順守することとは別に、IQOption同様に、クライアントの財務および個人情報の安全性を確保するために強力な措置を講じます。
Apart from abiding by all regulative requirements, IQ Option likewise takes strong steps to secure the safety of their clients' financial and personal details.

正式な訓練を受け免許を持っている助産師を含む1033号法案の支持者は、自宅出産の安全性を確保するために免許制度が必要であると訴えている。
Proponents of SB 1033, who include midwives with formal training who are certified, say they want to create a path for licensure to ensure safe home births.

さらに重要なことに、この装置は、定期的に交換しなければならず、各活動の安全性を確保するために、例外がある場合は慎重に各イベントの前にチェックしなければならない。
More importantly, this equipment must be replaced periodically, and must be carefully checked before each event if there is any exception, in order to ensure the safety of each activity.

AQSIQは地元品質監視機関に対し、中国の輸入食品の安全性を確保するために、日本からの食品の放射線量を測定するようにも命令した。
The AQSIQ has also ordered local quality watchdogs to test food from Japan for radiation to ensure the safety of China's food imports.

製品とサービスの安全性を確保するため、事業活動のあらゆる段階において法令に定める安全基準を満たすとともにより高い安全性を追求します。
In order to ensure the safety of our products and services, we satisfy legally established safety standards and pursue an even higher level of safety, at every stage of our business activities.

これは、ソースPSTファイルを修正しない代わりに、STに新しいPSTファイルを作成または電子またはファンデでOutlookの回復内容は元のPSTファイルの安全性を確保するため。
It does not modify the source PST file instead it creates a new PST file to store the recovered contents of Outlook in order to ensure the safety of the source PST file.

テロ攻撃の脅威の削減旅行の安全性を向上することG8諸国は、一般市民の旅行の安全性を確保するための新たな基準を実施してきている。
Reducing the threat of terrorist attacks Improving the safety of travel- G8 members have been implementing new standards to ensure the safety of travel for their citizens.

この意味において、エンジニアは、ユーザーに権利を与えるというとてつもない義務を負うだけでなく、オンラインにおけるユーザーの安全性を確保する義務も負う」とCerf氏は主張する。
In this context, engineers have not only a tremendous obligation to empower users, but also an obligation to ensure the safety of users online," Cerf say.

この意味において、エンジニアは、ユーザーに権利を与えるというとてつもない義務を負うだけでなく、オンラインにおけるユーザーの安全性を確保する義務も負う」とCerf氏は主張する。
In this context, engineers have not only a tremendous obligation to empower users, but also an obligation to ensure the safety of users online," Cerf argues.

パブリックネットワークまたは共有ネットワーク（公共WiFiなど）で消費者サービスをご使用の場合、お客様のアカウントの安全性を確保することはできません。
If you use the Consumer Services on public or shared networks(e.g. public wifi), we cannot ensure the security of your account.

塗料生産は、容器の安全性を確保するために不活性環境の作成のためだけでなく、梱包時に酸素変位亜麻仁油の重合を防ぐために窒素を使用します。
Paint and varnish production uses nitrogen for the creation of an inert environment in process vessels to ensure safety, as well as for oxygen displacement during packing in order to prevent polymerization of drying oils.

当協会では個人情報の収集・利用・管理の安全性を確保するとともに個人情報を利用者からのご要望、お問い合わせに対して回答するためのみに利用し、他の目的では利用致しません。
The JSTO ensures the safety of the collection, use, and management of personal information, and will not use personal information for purposes other than responding to the user's demands and inquiries.

複数事業者・複数目的のドローンが多数同一空域で飛行する場合、飛行の安全性を確保するために、他の事業者が運用するドローンの情報共有が必要となります。
When multiple operators fly their drones in the same airspace for different purposes, each operator needs to share information on their drones with other operators to ensure safety.

当会では、個人情報の安全性を確保するために、不正アクセス、漏えい、改ざん、破壊などのリスクに対しては、十分な安全対策を講じます。
For ensuring security of private information, the association will take sufficient measures against risk, such as illegal access, leak, falsification and destruction.

顧客とつながり、決済を受け付け、取引の安全性を確保する。現代の企業には消費者の需要に応えるためにすべきことがたくさんあります。だからこそ私たちが存在するのです。
Connecting to customers, accepting payments, securing transactions, there's a lot to do for a business today to keep up with consumer demand.

客観的にいえば、リチウム電池の安全性を確保する対策は、バッテリーメーカーと同様に最終製品のメーカーでもなされなければいけません。
Objectively speaking, measures for ensuring the safety of lithium batteries must be taken by the battery manufacturer as well as the end-product manufacturer.

水の安全性を確保するためには、人為活動に由来する農薬等の化学物質に加え、ヒ素、フッ素等主に自然由来の化学物質に対する対策を取ることも必要である。
In order to ensure safety of water, it is necessary to take measures against both artificial chemical substances such as pesticides as well as mainly naturally derived chemical substances such as arsenic and fluorine.