安全性を高める - 英語 への翻訳

• increasing the safety
• to improve the safety
• for added safety
• to enhance the safety
• more secure
• to boost safety

日本語 での 安全性を高める の使用例とその 英語 への翻訳

高度かつ複雑な技術の集大成である原発の安全性を高めるにはまず、規制自体が科学的、合理的なものでなければならない。
In order to enhance the safety of nuclear power generation, which is a combination of highly sophisticated technologies, the regulation must itself be strictly scientific and rational.

それは子供が創造的な楽しみを持つための素晴らしい方法です-供給された平らなパック事前穿孔された-丸みを帯びたコーナーで安全性を高める-組み立てが簡単。
It's a great way for kids to have creative fun- Supplied flat packed and pre-drilled- With rounded corners for added safety- Easy to assemble.

このサンドボックスは100％認定された中国のモミの木材で作られています内部の地面カバーは雑草の成長を防ぎます丸みを帯びたコーナーで安全性を高める組み立てが簡単。
This Sandbox made from 100% certified chinese fir wood The internal ground cover prevents weeds from growing through With rounded corners for added safety Easy to assemble.

この新しい強固な要件は、データの保護、セキュリティ、コンプライアンスの基準を引き上げ、最も厳しい統制に従うよう業界を後押しし、全ての人たちの安全性を高める手助けをする。
The new, robust requirements raise the bar for data protection, security, and compliance, and will push the industry to follow the most stringent controls, helping to make everyone more secure.

橋のスパンは土曜日に設置されたばかりで、FIUの学生が昨年の車両に致命傷を負った繁華街での安全性を高める努力であった。
The bridge's span was just installed Saturday, an effort to boost safety on a busy street where an FIU student was fatally struck by a vehicle past year.

強制完了、制限時間、パスワード一部のテスト設定では、学生がテストにアクセスできる時間の長さを管理したり、オンラインテストの安全性を高めるためにパスワードを要求したりできます。
Force completion, timer, and password Some test settings enable you to control the amount of time that students can access a test or require a password for more secure online testing.

ポートの労働者直感的な直感的なインターフェイスを持ってください。(GUI)速度と意思決定の効率を提供するためにこのデータを使用することができ、,従って,海上交通の安全性を高める。
The port workers have an intuitive intuitive interface(GUI) and can use this data to enhance the speed and efficiency in decision-making and, therefore, increase the safety of maritime traffic.

また、リチウムイオンバッテリーパックの安全性を高める「バッテリー監視用IC」、過充電保護を二重化することでより安全性の高いバッテリーパックの設計を可能にする「セカンドプロテクトIC」などを数多くラインナップします。
Our lineup also includes a great number of battery monitoring ICs for improving the safety of lithium-ion battery packs and secondary protection ICs that provide dual overcharge protection for even greater safety..

誰かがユーザーの器機を保有する場合に一層保護されるようにする安全性を高める変更、およびクライアントのデータとコミュニケーションに対するユーザー許可を一層クリアにする変更の両方があります。
There are both changes that make the security enhanced so that our users are better protected in case someone gets hold of their equipment, and changes so that user's permission for client's data and communication is more clear.

フロントディスプレイ、安全性を高めるための独立したダブルブレーキシステム、前面と背面のLEDライトを備えた美しいデザイン-夜間の見やすさの向上。
Beautiful design with front display, separate double brake system for increased safety, LED light on front and back- for a better view at night.

グループエムは、多くの顧客が安全性を高めるためにホワイトリストのみのアプローチに移行したが、これはリーチを制限し、価格を引き上げると報告している。
GroupM reports that many clients have moved to whitelist-only approaches to increase safety but this does limit reach and increase prices.

スクーターは運転中に音楽を演奏したり人口密集した都市部の歩行者の安全性を高めるために人工の運転音を発することを可能にするスピーカーを内蔵しています。
The scooter has built in speakers that enables to play music while driving or to produce a artificial driving sound to increase safety for pedestrians in crowded urban areas.

福島原発事故が起こってしまった日本で原発の安全性を高める活動は評価されるものの、活断層だけを注視する規制の強化が検討されています。
Although activity improving safety of nuclear power plants in Japan after Fukushima disaster is to be admired, strengthening of the regulation which only looks at active faults is being considered.

チリのCodelco社は、絶えず新しい方策を自社のすべての鉱山で実行に移しています。その目的は、鉱床採掘における作業員の安全性を高めるとともに、リスクコントロールを一段と強化することです。
In Chile, Codelco continues to implement new initiatives in all of its mines to increase the safety of its workers and step up risk control in the mining of its deposits.

レム睡眠行動障害の治療には、薬物療法が含まれ、睡眠環境に変化を加えて、その状態の人および睡眠パートナーの安全性を高める。
Treatment for REM sleep behavior disorder includes medication and making changes to the sleep environment to increase safety for the person with the condition and their sleeping partner.

例えば、高齢者の身体機能の衰えを補い、安全性を高めることで高齢者が溌剌と運転できるようなクルマといった、高齢化を逆手にとった新しい製品イノベーションが必要なはずです。
Japan has an aging population, and there must be a need for innovative new products that turn this to advantage, such as automobiles with increased safety so that the elderly, with decreased physical functioning, can drive them safely and easily.

FSMA」103条は、食品の安全性を高める手段としてHACCPの考え方が取り入れられ、すべてのFDA登録施設に対して「HACCP」以上の危害分析とリスクに基づく予防管理に重点を置いた衛生管理方式を導入することを義務付けられています。
The requirements of FSMA section 103 adopts the concept of HACCP as a means of improving the safety of foods and provides hygiene management focusing on HACCP or additional hazard analysis and risk-based preventive management for all FDA registered facilities.

作業部会は、核兵器の完全廃棄までの間、リスクを低下させ、安全性を高めるための措置の履行に支持を示しつつも、それが核兵器の保有や使用に対する支持を示唆するものでないことを強調した。
While the Working Group expressed support for the implementation of measures to reduce risks and increase safety, pending the total elimination of nuclear weapons, it was emphasized that this does not imply support for any possession or use of nuclear weapons.

一方で、1998年から「学校の安全性を高めるサービス」を提供しているGaggleはサービスを提供する1400学区で数多くの自殺を防止するとともに、子どもが他の誰かを傷つけるために銃器を購入することを防止してきたと述べています。
Meanwhile, since 1998 Gaggle, which provides'School Safety Enhancement Service', prevents many suicides in 1,400 school districts offering services and purchases firearms for children to hurt someone else We have said that it has prevented that.

あなたの車両の動作条件に基づいて、2チャンネル7インチデジタルミラーLCDモニターを選択して、ブレーキライトカメラを接続して、ブレーキライトバックアップカメラシステムのフルセットを構成します。各システムは、優れた夜間視力と、車両周辺の安全性を高める。
Based on your vehicle operation conditions, choose 2 channel 7 inch digital mirror lcd monitor to connect our brake light camera to make up a full set of brake light backup camera systems, each system with excellent night vision and a wide viewing angle for the best view, enhance safety around the vehicle.