日本語 での 信頼性を高める の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このような対話は信頼感を形成し、信頼性を高めることができる。
Such conversations build trust, increase credibility and enable influence.読取素子としてソラ-セルを使用し,読取データの信頼性を高めるため二重読取照合を行っている。
Solar cells were used as the reader element, and verfication by double reading was used to improve reliability of the read data.ハードウェアは非常にソフトウェアリソースのほとんどを除いてWebホスティングの信頼性を高める、共有されています。
Except for hardware very little of software resources are shared, increasing the reliability of web hosting.当社グループは、CSR統合報告書の環境パフォーマンスデータの信頼性を高めるために独立した第三者による検証を取得し、本報告書に掲載しました。
The Fujikura Group had a third party verify the environmental performance data 機械翻訳」以外にも、プロの翻訳者による「人手翻訳」や、機械翻訳処理後の「ポストエディット」など、信頼性を高めるオプションサービスも豊富なのでご安心いただけます。
In addition to"machine translation", by a professional translator and"human translation", such as"post-editing" after 三菱プレシジョンでは、ベアリングの信頼性を高めるために、メーカーから購入したものを分解して洗浄した後、様々な特性を確認しながら組み立てていく。
At Mitsubishi Precision, bearings purchased from a manufacturer are first disassembled and cleaned, and then assembled while confirming their properties to enhance the reliability of また、このプロセスにより、事前調査を実施したうえで最適な設計を判断し、マラウイの電力供給の信頼性を高めるとともに、将来の需要に備えることができました。
Additionally, this process enabled 三井不動産ESGReport2018では、開示するESGデータについてその信頼性を高めるため、デロイトトーマツサステナビリティ株式会社による第三者保証を受けています。
To enhance the reliability of これは、読み取りおよび書き込みの間に全体のデータの整合性と同様に、カードの信頼性を高めるために高度なエラー訂正コードエンジンが装備されています。
It is equipped with それに対し、複数のアンテナ素子で受信したGNSS信号を適切に合成することで電波干渉等の影響を低減し、航法の信頼性を高める技術を開発します。
JAXA will develop technology to reduce BeriyevBe-103水陸両用機スネークは1997年の初めに最初の飛行をしましたが、モデルはすぐに成功したテスト結果を示さなかったため、信頼性を高めるために航空機の設計を改善する必要が生じました。
Beriyev Be-103 amphibious aircraft Snake made its first flight in the middle of the 1997 year, while the model did not immediately show successful test results, which led PIRセンサ,7メートルの範囲で,アラーム通知の信頼性を高めるために身体の熱を放出物体を検出する.(注)カメラの動きや音,スマートフォンやタブレットにメッセージを送信,これらのセキュリティシステムが管理され、そこから。
A PIR sensor, with a range of seven meters, 第三者保証の保証範囲の広さと情報量が十分であり、データ全体の中で、識別できるような記載がされており、誠実な報告書作成をとおして、信頼性を高める努力が認められる等。
The scope of a third-party assurance and the amount of information is sufficient. Furthermore, there is a description that can be identified as assured, and efforts to enhance reliability are recognized through the preparation of the report.この講演では、それぞれの段階で開発者に必要なドキュメントのカテゴリや、目的や対象読者が異なるさまざまなドキュメントにアクセスしやすいトップページのデザイン、開発者ポータルの信頼性を高めるために備えるべき項目など、具体的なベストプラクティスが挙げられました。
In this presentation, Kathleen showed best practices covering documents categories required by developers at each development stage, landing page designs to help developers easily access various documents to serve their needs, items to prepare for improving the reliability of 当社の消費者環境調査によると、80%以上の消費者が飲料の購入時に環境ロゴを頻繁に確認する、またはときどき確認すると回答し、56%が環境ロゴはブランドの信頼性を高めると回答しています。
According to our consumer environment survey, over 80 percent say they often or sometimes look for environmental logos when shopping for beverages and 56 percent say that environmental logos make a brand more trustworthy.近年、ケーブルカーは機能向上を目指すさまざまな取り組みがなされてきました。障害者用のスロープやエレベーターを設置したりしてバリアフリーを実現し、信頼性を高めるためにオンボードシステムが改良され、乗客向けの情報を表示する可変式パネルも導入されました。
In recent years the funicular has been subjected LHDでは、本年2月より装置の改造・メンテナンス作業ならびに装置の信頼性を高めるための調整作業を進めてきましたが、それらも9月上旬に終了し、9月16日に真空排気を開始して本年度の運転をスタートしました。
In 本システムは、既存のGPSや画像処理技術を用いたシステムと比較し、GPSの届きづらい山間地域やトンネル内、また夜間や悪天候により画像の取得が困難な場合でも安定して自車位置を特定できる有力な技術であり、他のシステムとお互いに補完することで自動運転の信頼性を高めることが可能です。
Compared to existing systems that use GPS and image processing technologies, this system can reliably identify vehicle position even in mountainous regions or tunnels where GPS signals cannot reach, or at nighttime or in poor weather conditions where image acquisition is difficult. The system can increase reliability of autonomous driving systems when used to complement other systems.ケロッグ社はAWSを使用して信頼性を高め、パフォーマンスを向上させ、ミッションクリティカルなSAP環境のより高速なレプリケーションを実行しています。
Kellogg's is using AWS to increase reliability, improve performance, and conduct faster replication of its mission-critical SAP environments.SiCデバイスの信頼性を高め、SiCパワーモジュールの実用化と市場拡大に貢献します。
This product increases the reliability of SiC-based devices and contributes to 
