TO IMPROVE THE EFFECTIVENESS - 日本語 への翻訳

• 実効性の向上を
• 有効性を改善する
• 有効性を向上させる
• 有効性を高める
• 効率を改善する
• 効果の改善

英語 での To improve the effectiveness の使用例とその 日本語 への翻訳

The report also considers what complementary reforms would be required to improve the effectiveness of the labour market reform, in particular in the area of active labour market policies.
さらに、特に労働市場活性化政策の分野で、労働市場改革の効果を改善するためにどのような補完的改革が必要か考察している。

Toward this end, Japan and the United States will undertake mutual support activities to improve the effectiveness of logistic functions and to alleviate functional shortfalls as follows.
このため、日本及び米国は、後方支援の各機能の効率性を向上し及びそれぞれの能力不足を軽減するよう、相互支援活動を次のとおり実施する。

Google Dynamic Remarketing: We use these tracking tools to track user behavior over time and across third party sites to improve the effectiveness of our online advertising.
GoogleDynamicRemarketing：サードパーティサイト間におけるユーザーの振る舞いを経時的に追跡し、オンライン広告の有効性を向上させるために、これらの追跡ツールを使用します。

In addition, to improve the effectiveness of risk management, we made efforts to further strengthen risk management throughout the Group through support for the implementation of Group company risk evaluation, analysis, and reduction countermeasures by the various risk management control divisions of our company.
また、リスク管理の実効性を上げるため、当社の各種リスク管理統括部署によるグループ各社のリスクの評価・分析および低減策の実行支援などを通じて、グループ全体のリスク管理の更なる強化に取り組みました。

The MS&AD Insurance Group worked to improve the effectiveness of the Board of Directors in line with the basic strategy specified in the previous medium-term management plan, Next Challenge 2017, which defined"Strengthening of Group governance" as one of the four drivers for promoting the plan.
MS&ADインシュアランスグループでは、前中期経営計画「NextChallenge2017」の基本戦略における4つの推進ドライバーの中に「グループガバナンスの強化」を掲げ、取締役会の実効性向上等に取り組みました。

We have also appointed a Director who does not hold representative power as the Chairman of the Board of Directors, created a management structure which focuses on overseeing business execution, and are working to improve the effectiveness of the Board of Directors in terms of their ability to provide independent and objective business oversight.
さらに、代表権を有しない取締役が取締役会議長を務め、業務執行の監督に注力する体制とし、取締役会による独立かつ客観的な経営の監督機能の実効性向上を図っております。

The inside director who serves as a full-time Audit Committee member should have extensive management experience as an executive officer of the company in order to improve the effectiveness of the Audit Committee. The qualifications required in particular are experience in accounting and finance or business management and core business management.
常勤の監査委員等を担う社内取締役には、監査委員会の実効性を高めるため、当社執行役としての豊富な経営執行の経験が重要と考えますが、特に経理・財務又は事業管理、主力事業経営の経験を有することを重要な選任条件としています。

Internal Audit JSR has established the Corporate Audit Department to improve the effectiveness of the JSR Group's internal control system. In accordance with the audit plan, the Corporate Audit Department regularly conducts internal audits such as compliance audits and business operation audits at its divisions and departments as well as its Group companies both in Japan and overseas and reports the audit results to the president, related departments, and audit& supervisory board members.
内部監査当社では当社グループの内部統制システムの実効性の向上を目的に、「経営監査室」を設置し、監査計画に基づき、各部門、国内外の当社グルーブ各社を対象として、コンプライアンス監査および業務監査等の内部監査を定期的に実施し、その結果を社長、関連部門、監査役等に報告をしております。

The Financial Systems and Bank Examination Department of the Bank of Japan looks forward to further discussions with financial institutions on such occasions as on-site examinations and off-site monitoring with a view to improving the effectiveness of business continuity management.
日本銀行金融機構局では、業務継続体制の実効性向上に向けて、金融機関との間で考査やオフサイト・モニタリング等を通じてさらに議論を深めていく考えである。

Is there anything I can do to improve the effectiveness of therapy?
治療の有効性を高めるために私ができることはありますか？

Striving to improve the effectiveness of our quality management system on an ongoing basis.
品質マネジメントシステムの有効性を継続的に改善する。

Action must also be taken“to improve the effectiveness of missile-attack warning systems and aerospace defense.”.
ミサイル攻撃警告システムの有効性と航空宇宙防衛を改善する」措置も取らなくてはならないと述べた。

The DealFX Group strives to improve the effectiveness of its approaches related to KYC and AML/CFT, through periodic inspection.
DealFXグループでは、KYC・AML/CFTに係る態勢の有効性について、定期的な点検を行い継続的な態勢の改善に努めます。

Its consultants and implementation managers use decision support models to improve the effectiveness and efficiency of their clients' logistics operations.
同社のコンサルタントと実施マネージャは、顧客業者の物流運用の効果と効率を改善するために意思決定支援モデルを利用しています。

Certified ISO 9001To maintain high product quality, we continually strive to improve the effectiveness and efficiency of our quality management system.
ISO9001認証高い製品品質を維持するため、継続的に品質マネジメントシステムの有効性と効率の改善に取り組んでいます。

To improve the effectiveness of their production processes, Chemolux has introduced a preventive maintenance strategy developed in partnership with Bosch Packaging Services.
Chemolux社の予防保守戦略―ボッシュパッケージングサービスとの連携により開発した予防保守戦略を導入し、生産工程の効率性向上をはかる。

We believe that life-science leaders are struggling unnecessarily to improve the effectiveness of customer facing teams, in an increasingly complex Healthcare environment.
当社は、医療技術、製薬、コーポレートバンキング、インスティテューショナルバンキング業界の営業リーダーが、ますます複雑になるアカウント環境で顧客対応チームの有効性を改善しようとして、不必要な苦労を重ねていると考えています。

Harness real-time vulnerability, malware, and reputation intelligence to improve the effectiveness of your analyst teams and your existing security infrastructure.
リアルタイムの脆弱性、マルウェア、レピュテーションインテリジェンスを活用することで、アナリストチームと既存のセキュリティインフラの効果が高まります。

We continuously try to adapt to what is required of us and to improve the effectiveness of our"quality of management system".
要求事項への適合、および品質マネジメントシステムの有効性の継続的改善を行ないます。

We will continue to improve the effectiveness of quality management by pursing the root causes as well as complying with related laws and regulations.
関連する法令と契約を遵守すると共に真因の追究による本質改善を繰り返し、品質マネジメントシステムの有効性を継続的に改善します。