安全性試験 - 英語 への翻訳

• safety testing
• safety studies

日本語 での 安全性試験 の使用例とその 英語 への翻訳

その安全性レビューによると有害な副作用の発生率は、ガーダシルの認可前に実施された安全性試験で認められたものと合致し、また他のワクチンで認められたものと同様でした。
The rates of adverse side effects in the safety review were consistent with what was seen in safety studies carried out before the vaccine was approved and were similar to those seen with other vaccines.

電池の安全性試験装置は、釘刺し試験、圧壊試験、落下による衝突試験など、手軽にその試験環境を作り出すことができ、それをリアルタイムに観察、記録することが出来ます。
Our battery safety testing systems are capable of easily creating environments for testing nail penetration, crushing, drop shock and so on, and can observe and record findings in real time.

ヨーロッパでは、１０００万匹以上の動物が実験に使用され、そのうち１０パーセントは化学薬品の安全性試験に使用されている。
More than 10 million animals are used for experimentation across Europe, with 10 per cent being used in chemical safety testing.

現代的かつ人間に適用できる研究や試験の整備に対する韓国の投資を増やすことは、化粧品や化学物質の安全性試験や生物医学研究の動物実験の代替を促進します。
Increasing Korea's investment in modern, human-relevant research and testing infrastructures will accelerate the replacement of animals in cosmetics and chemicals safety testing, as well as biomedical research.

米国食品医薬品局（FDA）、ヨーロッパ薬局方（EMA）などの薬事規制当局は、バイオ医薬品に厳しい安全性試験実施を義務付けています。
Health authorities, including the US Food and Drug Administration(FDA) and the European Medicines Agency(EMA), require your biopharmaceuticals to undergo stringent safety testing.

インターフリート・テクノロジー社(テストセンタがストックホルムにある国際的なコンサルタント業)は鉄道車両のテストの専門集団で、試運転時の法定安全性試験や走行車両の故障診断を行います。
Interfleet Technology, an international consultancy with a test center in Stockholm, are experts in the testing of railway vehicles- including statutory safety testing at the time of commissioning as well as troubleshooting running vehicles.

FriendsoftheEarthは、日焼け止めへのアナターゼ型二酸化チタンの即時禁止のため、製品中のナノ成分、その他の安全性試験および表示義務を呼びかけていくとしている。
Friends of the Earth is calling for an immediate ban on the use of anatase titanium doxide in sunscreen and for the safety testing and labelling of other nano-ingredients in sunscreen.

リチウムイオン電池に求められる国連危険物輸送勧告の安全性試験や、国連協定規則「UNECE-R100」の安全性試験などでのSOC調整にもご利用いただけます。
Can be used for state of charge adjustments in safety testing for compliance with regulations required for lithium-ion batteries such as the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and UNECE Regulation R100.

研究開発段階でのステージ毎に行なわれる安全性試験と合わせて、早い段階からの製品安全の確保を図っています。
This, in combination with the safety tests of company standards to be conducted for every stage in the research and development stage, will protect the product safety of products to be placed on the market.

新生児のためのMustelaフォームシャンプーは、日常的に使用されている安全性試験以上の優れた抗クレイドルキャップ/抗ふけ活性成分を特徴とするラフなダイヤモンドです。
Mustela foam shampoo for newborns is a diamond in the rough, featuring well proven anti-cradle cap/anti-dandruff actives with above and beyond safety testing in a daily use formula.

花王|動物を用いない安全性試験法の開発花王は、培養細胞を用いて製品や原料の安全性を確かめることをめざして、試験法の開発に取り組んでいます。
Kao| Developing Safety Tests without the Use of Animals In developing safety assessment methods for our products and materials, Kao utilizes cultured cells so that no animal is used.

IECEEのCBスキームは、世界中の加盟国の試験所と認証団体同士が製品の安全性試験結果を相互に交換し、受け入れるための国際的プログラムです。
CB The CB Scheme is an international program for exchange and acceptance of product safety test results among participating laboratories and certification organizations around the world.

REACHでは既存化学物質、新規化学物質の区別なく、年間1トン以上欧州域内で製造・輸入する化学品は一部例外を除き、安全性試験等のデータをつけて登録が義務づけられています。
All chemical goods manufactured or imported within EU countries in volumes exceeding 1 ton a year, excluding certain chemicals, are required to be registered and accompanied by safety test results and other data.

REACHでは既存化学物質、新規化学物質の区別なく、年間1トン以上欧州域内で製造・輸入する化学品は一部例外を除き、安全性試験等のデータをつけて登録することが義務づけられています。
REACH does not differentiate between existing chemical substances and new chemical substances. All chemical products manufactured in or imported by EU countries in volumes exceeding one ton a year, excluding certain chemicals, are required to be registered and accompanied with safety test results.

バリューチェーンにおける人、環境へのリスク評価は、生物科学研究所が自社または外注で取得したデータ、文献等の外部データベースの安全性試験データの他、物理化学的性質、作業環境条件等が基礎となります。
The assessment of risks to human health and the environment in the value chain is based on data performed by the Biological Research Laboratories, either on its own or by outsourcing, safety test data obtained from results of searching external databases such as literature, and checking things such as data on physicochemical properties and work environment conditions.

SangjeongSim議員及びJungrimMoon議員により支持され、韓国の大手化粧品企業であるアモーレ・パシフィックや、韓国毒性学研究所等からの報告を伴った今回のフォーラムでは、韓国の化学物質の規制やK-REACHを最新の状態にすることや、安全性試験における21世紀のアプローチへの投資の必要性について協議された。
Supported by Congresswomen Sangjeong Sim and Jungrim Moon, with presentations from cosmetics giant Amore Pacific and the Korea Institute of Toxicology amongst others, the forum discussed the urgent need to update Korea's chemicals law, K-REACH, and prioritise investment in 21st century approaches to safety testing.

その理由として、漢方薬などの適用を拡大する目的であれば、開発に関する最も困難なステップである安全性試験の負担を大幅に軽減することができることや、一旦承認されれば比較的技術基盤の脆弱な途上国においても当事国が主体的に技術導入し一定の品質の製品を生産できる可能性が高いことなどが挙げられる。
Reasons for this include that if the purpose is to expand the application of Kampo medicines, it is possible to greatly reduce the burden of safety tests which are the most difficult step in development, and once they are approved, it is highly possible that technology can proactively be introduced to the country and products of certain quality produced, even in developing countries with a comparatively weak technology base.

安全性試験部門。
Safety Testing Department.

ヒト安全性試験。
Human efficacy testing.

皮膚に対する安全性試験。
Testing safety on the skin.