製品の安全性 - 英語 への翻訳

• product safety

日本語 での 製品の安全性 の使用例とその 英語 への翻訳

また、FDAと欧州医薬品庁(EuropeanMedicinesAgency)は同製品の安全性を詳しく調査している。
The FDA and European Medicines Agency are also further examining the safety of these products.

最後になりますが、重要なこととして、恥ずかしい事故を防ぐために使用するかもしれない製品の安全性についてご紹介します。
Last but not least, let's talk about the safety of the products you might use to prevent an embarrassing accident.

ハンドドライヤーが有効なUL承認を取得している場合、製品の安全性を確保できると言うのが適切です。
It's proper to say that if your hand dryer has a valid UL approval, you can ensure the safety of the product.

対衝撃性は耐用年数を測る重要な基準の1つであり、また製品の安全性と法的責任に関与します。
Impact resistance is a critical measure of service life and it involves the perplexing problem of product safety and liability.

製品の安全性Nidecグループは、製品の企画、開発、設計、製造、販売、アフターサービスを含む全ての側面において製品の安全性に最大限の注意を払います。
Product Safety The Nidec Group pays utmost attention to product safety in all aspects of business, including product planning, development, design, manufacturing, sales and after-sales service.

当社は業界要件と規制を満たし、製品の安全性と衛生の両方をきわめて高い水準で最適化することに成功しました。
We are extremely proud of this design, because we have succeeded in optimizing both product safety and hygiene to a very high level, following the industry requirements and regulations.

製品の安全性警告に関しては特別な注意を払い、これにより消費者への危険リスクを削減し、お客様にとって高額な訴訟を回避します。
Particular attention is paid to product safety warnings, to reduce the risk of harm to customers and prevent costly legal action for your organization.

弊社は2017年を通じて、サイバーセキュリティ、気候変動、製品の安全性などを含む幅広いESGの問題について、継続的に同行に対するエンゲージメント活動を行いました。
We continued to engage with this company throughout 2017 on a range of ESG issues, including cybersecurity, climate change and product safety.

同時に、製品の安全性水準の高度化が進んでおり、特に車載用電子部品の品質や性能に対するお客様からの要求水準が高まってきております。
At the same time, product safety standards are increasingly high, and customers are demanding higher levels of performance and quality for automotive electrical components in particular.

製品の安全性|NidecMinsterNidecMinsterCorporationでは、ANSIB11の該当セクションに規定される工作機械の構造に関する一連の安全基準に準拠して装置を設計・製造しています。
Product Safety| Nidec Minster Nidec Minster Corporation designs and builds its equipment to be in compliance with the applicable sections of the ANSI B11 series of safety standards for machine tool construction.

つまり,人々は製品の安全性について自分で考え,他人,特に公平な評価をできないグループの意見を当てにしていないということである。
Suggesting that people can think about product safety for themselves and not rely on opinions of others, especially those groups who may be unable to give an unbiased assessment.

この新しいジュース、ネクター、および非炭酸飲料技術は、製品の安全性と品質を維持しながら、エネルギー消費量の多い加熱処理を大幅に削減し、全体的なエネルギーコストを約67%削減することができます。
While maintaining product safety and quality, this new juice, nectar and still drinks technology can greatly cut down energy-consuming heat treatments- reducing overall energy costs by about 67.

当社では、世界中のココナツウォーターの顧客と緊密に協力して、消費者に製品の安全性と便利さを保証するパッケージング・ソリューションを提供しています。
We work closely with our coconut water customers around the world to provide packaging solutions that ensure product safety and convenience for consumers.

サプライヤーのためのガイドラインとISO10377消費者向け製品の安全性-サプライヤーのためのガイドラインを担当しています。
ISO 10377 Consumer product safety- guidelines for suppliers.

正方形plansifterにより、製品の安全性:特許取得、自動reclampingシステム製品の二次汚染を防ぐふるいスタックに一定の力を適用されます。
The square plansifter ensures product safety: A patented, automatic reclamping system applies constant force to the sieve stack, thereby preventing product cross-contamination.

IECEEのCBスキームは、世界中の加盟国の試験所と認証団体同士が製品の安全性試験結果を相互に交換し、受け入れるための国際的プログラムです。
CB The CB Scheme is an international program for exchange and acceptance of product safety test results among participating laboratories and certification organizations around the world.

当社のお客様は、グローバル市場アクセスのワイヤレスサービスパッケージを製品の安全性およびエネルギー効率試験プログラムと組み合わせることによって主要な市場へのアクセスのプロセスを合理化することもできます。
Our customers can also choose to combine their Global Market Access wireless service package with product safety and energy efficiency testing programs to streamline the process of gaining complete access to key markets.

EPAは、日本とEUの双方が、製品の安全性や環境保護に関する同一の国際規格に完全に準拠することを確保する。
According to the conditions of the agreement both Japan and the EU are required to fully align themselves with the same international standards on product safety and the protection of the environment.

治療用製剤の安全性、供給およびアクセス委員会（TPSSA）を通して、WFHは、製品の安全性と安定供給の動向を監視し、必要に応じて積極的な行動を取ります。
Through its Coagulation Products Safety, Supply and Access Committee(CPSSAC), the WFH monitors developments in product safety and supply and takes proactive action as required.

製品の特性合理的に予想される変化は著しく、政府の基準や規制、製品の安全性または適合性に影響するか、大幅に製品と顧客満足度に影響を与える可能性が高い可能性があります。
A product characteristic for which reasonably anticipated variation could significantly affect the product's safety or compliance with government standards or regulations, or is likely to significantly affect customer satisfaction with a product.