日本語 での 安全性の確保 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
双方向の油圧オイル回路の回転、セルフロック、作業中の安全性の確保。
Rotating two-way hydraulic oil circuit, self-locking, ensuring safety at work.安全性の確保不正なアクセス、改ざん、漏えいなどから守るため、必要な安全管理措置を講じます。
Securing safety We will take necessary safe management measures to protect information from unauthorized access, tampering, leakage, etc.キッズコーナーの拡充（お子さまを見守るためのカウンターの設置、遊具の種類拡充、安全性の確保）。
Enhancement of kids' areas(installation of counter to keep watch on children, increased variety of toys, ensuring safety).どちらのサイトもCO2処理の安全性の確保と漏れ防止のための取り組みが紹介された。
安全性の確保なくして、快適なボートライフはありえないからです。
It is because there is no comfortable boat life without securing safety.地球環境の負荷低減と安全性の確保など、環境に配慮した調達業務を実施します。
We will pursue environment-conscious procurement, striving to secure safety and 走行安全性の確保、また、タイヤの偏摩耗を防ぐため、ステアリング・タイヤの向きを測定し調整します。
To ensure safe traveling and prevent uneven tire wear, this is used 個人情報の安全性の確保(1)当社は、個人情報の取り扱いにおいて、適用される法令及びその他規範を遵守します。
Ensuring the safety of personal information(1) When handling personal information, 個人データの安全性の確保(1)当社は、個人データの取り扱いにおいて、適用される法令及びその他規範を遵守します。
Ensuring the safety of personal data(1) When processing personal data, 安全性の確保上ノーヒューズブレーカーをSSR前段に接続し使用しないときには電源を切ることが望まれます。
To ensure safety, connect a no-fuse breaker before the SSR, and it is preferable この第１段階の目標は、表題に掲げられたとおり、安全性の確保、安定化、症状の軽減だ。
The first phase in this approach involves focusing on safety, stabilization, and symptom reduction.リードボーカルは非常におしゃべりされ、フィリピン、ボホール、彼の努力は、フィリピンでの旅の安全性の確保について語ってくれた。
Lead singer is very talkative and told us about 安全性の確保原発事故後、2019年8月末までに、福島県を含む東日本を中心に約12万2千検体の水産物(海産種)の調査が行われている。
Ensuring Safety Immediately after the nuclear power station accident, approximately 122,000 fishery products(marine species) were subjected to monitoring inspection up to August 31, 2019, mainly in Eastern Japan including Fukushima Prefecture.ご承知のように、昨今はあらゆる産業・分野において「安全性の確保と環境への配慮」が最重要テーマとして取りあげられています。
As you know, today,“securing safety and considering to the environment” are taken up as the most important theme in most of the industry and the field.私の花火師としての役割は、花火のデザイン、花火の打ち揚げ、音楽や照明による演出、花火の安全性の確保など、非常に幅広いです。
My roles as a fireworks maker are diverse- ranging from design and launch to creation of effects using music and lighting, and ensuring safety.地域社会の一員であることを自覚し、法令の遵守、安全性の確保、福祉活動や地域交流の活発化に努めます。
DID is aware that any company constitutes a part of its local community. We comply with local rules, ensure safety, and encourage welfare activities and interaction among members of the community.安心・安全性の確保」「高速性」「快適性」といったキーワードに対応すべく、新進気鋭のスタッフは日夜、設計・開発に邁進しております。
To deliver the key words of safety, peace 着用者の安全性の確保や作業負担の軽減をより高いレベルで実現可能とする同製品のより一層の普及に努めます。
We want したがって当社では個人情報保護を事業運営上の最重要事項と位置付け、情報提供者への安全性の確保、適切な取扱いを講じるとともに、「個人情報保護方針」を定め、これを実行いたします。
Therefore, this Company gives グローバルサプライチェーンの安全性の確保貨物の盗難、窃盗、揚げ地変更は世界中で増加しており、さまざまな業界において企業に経済的損失をもたらしています。
Securing the global supply chain Cargo theft, pilferage and diversion are on the rise worldwide, leading to significant financial losses for companies across a broad range of industries.
