安全性の向上 - 英語 への翻訳

• improve safety
• improvement of safety
• enhanced safety
• improved safety
• improving safety
• increased safety

日本語 での 安全性の向上 の使用例とその 英語 への翻訳

ロジャース委員会は、スペースシャトル計画の安全性の向上に関する9つの勧告を提言し、NASAは、30日以内にこれらの勧告の実施の計画を提出するように大統領のレーガンから命じられた[9]。
The Rogers Commission offered nine recommendations on improving safety in the space shuttle program, and NASA was directed by President Reagan to report back within thirty days as to how it planned to implement those recommendations.

このエラーの性質と根本的な要因を理解することは、職場の安全性の向上、作業者と機器のオペレーションを最適化するために役立ちます。
An understanding of the nature of these errors, as well as their underlying causes, can help improve safety in the workplace and optimize the interaction of human operators and their equipment.

当社では、利用目的の変更、安全性の向上、また関連法令および規範の改訂に応じて、このプライバシーポリシーを改訂する場合があります。
The Company may modify this privacy policy in response to changes in aims, to improve safety, or when there are changes to relevant rules or conventions.

私たちの技術を通じて、日本、さらにはグローバルに、安全性の向上と環境負荷低減、そしてそれを通して人々の生活向上に貢献できれば、これほどうれしいことはありません」。
Nothing pleases me more than to contribute through our products to improved safety and lower environmental impact, and as a result, to better the quality of life in Japan and around the world.

セキュアかつタイムリーなデータを責任者や地域管理者と共有することは、安全性の向上、コスト削減、測定可能な成果の実証に欠かせません」。
Sharing secure and timely data with Chiefs and Community Managers is critical to improving safety, lowering costs and demonstrating measurable outcomes.".

閣僚は、地域交通システムの効率性の増大及び安全性の向上という目標の実現に向け、運輸作業部会が1996年に達成した進展に満足した。
Ministers were pleased with the progress made by the Transportation Working Group(TPT) during 1996 towards its goal of increasing the efficiency and improving the safety of the regional transportation system.

NYKグループは、IoS-OPを積極的に活用し、安全性の向上と環境負荷の低減を図り、革新的な新しいビジネスモデルを創造します。
The NYK Group will proactively make use of the IoS-OP to improve safety and reduce environmental loads, and thus create an innovative, new business model.

この事業により、航行船舶の位置情報の把握と分析の容易化による安全性の向上、及び非常時における対応の迅速化による治安の確保が期待される。
This cooperation is expected to improve the safety by enabling controllers to grasp and analyze the information on the locations of passing vessels easily and to maintain the security by quickening responses in a state of emergency on the straits.

自動車の中には多数のECU(ElectricControlUnit)が装備され、それが安全性の向上、省エネルギー化の実現、操作性の向上を担っています。
Many automobiles are equipped with a large number of ECUs(Electric Control Units), which are responsible for improving safety, achieving energy savings, and improving operability.

Towcell®は、回復、クリアランスおよびサルベージの取り組み中に引張り牽引力のリアルタイムモニタリングを提供することにより、安全性の向上と高価な過負荷の回避を可能にします。
The Towcell® allows for increased safety and the avoidance of costly overloads by providing real-time monitoring of tensile towing forces during recovery, clearance and salvage efforts.

さらに、基本計画に基づいて、具体的な行動計画を策定し、あらゆるインフラの安全性の向上と、効率的な維持管理を実現します。
In addition, based on this Basic Plan, we will draw up a concrete action plan and realize both improvements in the safety of all types of infrastructure and efficiencies in their operation and maintenance.

Stringo製品ラインを製造しているFamekAB社は、車両の移動における効率性や安全性の向上、および作業環境の改善を実現するための製品の製造において、20年以上にわたるリーディングカンパニーとしての経験を有しています。
Famek AB, the developer of the Stringo product line, has more than 20 years of experience as a leading manufacturer of products for increased efficiency, increased safety and an improved work environment for vehicle transport.

アプリの安全性の向上、不都合に対するサポートなどに対しては可能な限り力をいれておりますが、利用者が本アプリを利用して生じた損害に関して開発元は責任を負わないものとします。
We have put as much power as possible on improving the safety of the application, support for inconveniences, etc. However, the developer shall not be responsible for the damage caused by using this application by the user.

識別タグの使用は、病気や遺伝的変異家畜の追跡でそれぞれ改善をより簡単に識別されるため安全性の向上と消費者にコストの削減に加え、農林業能力の広大な改善につながっています。
The use of identification tags has led to vast improvements in competence in agricultural industries, in addition to enhanced safety and lower costs to consumers because disease and genetic mutations are more easily identified with each improvement in the tracking of livestock.

コネクテッドデジタル油田|RockwellAutomation革新的なイーサネット接続や高度なソフトウェアを利用して生産能力を向上し、サプライチェーン全体で情報を共有この10年間、デジタル化された油田では安全性の向上とオペレーションの最適化が期待されてきました。
A Connected Digital Oilfield| Rockwell Automation Take advantage of innovations in Ethernet connectivity and advanced software to improve production performance and share information across the supply chain For over a decade, the digital oilfield has held the promise of improving safety and optimizing operations.

ポーラスアスファルト舗装(排水性舗装、高機能舗装)は、高い空隙率を有しており、雨水を路面下に浸透させる機能や、騒音を低減させる機能を有していることから、安全性の向上、沿道環境の改善に寄与します。
Porous asphalt paving(high function paving) has a high porosity. Due to its function of allowing rainwater to permeate below the road surface and the function of reducing noise, safety will be improved and this will contribute to improving the environment along the roadside.

Mr.Griffithsは参加者、取り分け初参加者を歓迎し、初日は他人であってもワークショップを終える頃には友人になると述べ、ピアレビューの目的は安全性の向上という共通の目標に向け、互いに助け合うことであるとした。
MrGriffiths welcomed the participants, particularly the new participants, stating that the group may start the week as strangers, but that over the week they would become friends and that the peer review process was aimed at friends helping each other with the common goal of improving safety.

モータースポーツの歴史の中でも画期的なこの出来事が、コストの劇的な低減に寄与するだけでなく、安全性の向上、そしてマニュファクチャラーとチームに等しくチャンスが与えられ、世界中の何百万ものファンの目を引きつけて離さないレースの創出へつながるものと、私は信じている」と語った。
We believe that this milestone in motor-racing history will not only help to reduce the costs dramatically but at the same time, it also should help improving safety and creating spectacular racing with equal chances for the manufacturers and teams, thus entertaining the millions of fans all over the world.".

Mr.GRIFFITHSは参加者、特に今回初の参加者を歓迎し、我々は初対面の者同士としてワークショップに臨んでいるが、WSを終える頃には友人になっているであろうし、ピアレビューは安全性の向上という共通の目標に向け、友人同士助け合うことであると述べた。
Mr Griffiths welcomed the participants, particularly the new participants, stating that the group may start the week as strangers, but that over the week they would become friends and that the peer review process was aimed at friends helping each other with the common goal of improving safety.

この方法では、関係者全員の安全性の向上」,アンリ・タロンを説明します,ノキアの公共部門のヘッド。
and in this way will improve the safety of everyone involved", explains Henri Tallon, Head of Public Sector of Nokia.