日本語 での 効率性の向上 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
企業文化の変革、効率性の向上「QlikViewでは、通常は互いに連携しない複数ソースのデータを統合できます」とVerdoorn氏は語ります。
Transforming culture, increasing efficiency"QlikView helped us bring together data from multiple sources that don't typically talk to each other," Verdoorn said.明確さとは、社内及び外部のリソースの活用、矛盾やストレスの削減、効率性の向上そして共に業務に従事できるよう能力を向上させることです。
Clarity, leverages internal and external resources, reduces conflict and stress, improves efficiency and greatly enhances people's ability to work together.スマートグリッドの主な目的は、効率性の向上、リソースの節減、排気ガスの削減、および十分なエネルギー供給を常に確保することです。
The main goals of smart grids are to increase efficiency, save resources, reduce emissions, and ensure an adequate energy supply at all times.Caterpillarはあらゆる技術革新を探求し、安全性の確保、優れた車両管理、効率性の向上、資材の管理、機械の状態を良好に維持管理することをサポートいたします。(英語で)。
Caterpillar is committed to exploring every innovation to help you keep people safe, better manage fleets, boost efficiency, track materials and manage the health of your machines.これらの措置とあいまって，税関手続の調和及び効率性の向上，相互承認の促進並びに適合性評価能力の向上を含むわれわれの共同行動は，ビジネスに対し直ちに目に見える利益をもたらす。
Together with these measures, our collective actions including harmonizing and enhancing the efficiency of customs procedures and promoting mutual recognition and improving conformity assessment capabilities will yield immediate and tangible benefits for business.これは、企業や一般消費者に関わらず、生産性や効率性の向上、時間の価値を高める上で、すべてのユーザーに役立つものです。
It is something that helps all users, whether business or consumer- increase productivity, efficiency and realize the true value of their time.今後の数カ月または数年で、AIは金融サービス業界(FSI)を完全に変革することになり、効率性の向上、不正利用の検知、パーソナライズが実現されます。
AI is set to completely transform the Financial Service Industry(FSI) in the coming months and years, boosting efficiency, detecting fraud, and enabling personalisation.化石燃料から再生可能エネルギー源への移行は必要不可欠ではあるが、同時に、効率性の向上とエネルギーの節約によってエネルギー消費量を削減することも必要だ。
Shifting to renewables from fossil fuels, though essential, will need to be accompanied by a decline in energy consumption through increased efficiencies and energy savings.ブロックチェーン技術は企業に、重要なデータの記録を保持するための私的で安全な方法を提供すると同時に、効率性の向上、長期的にはコスト削減のメリットをもたらします。
Blockchain technology offers organizations a safe and private way to maintain records of critical data while boosting efficiency and even cutting costs in the long run.また、中央アジア諸国は、特に青年の間に宗教的過激主義思想が拡散しないよう協調して取り組むと共に、対策の効率性の向上に努める。
The Central Asian countries will also coordinate with each other not to allow religious extremism to spread in particular among the youth and seek the improvement of effectiveness 年にHRSG(排熱回収ボイラー)プラントで大規模な改善計画を実施し、効率性の向上と長期的な資産管理に貢献しました。
In 2016 the operators identified improvements that could be made in the heat recovery steam generator(HRSG) plant to improve efficiency and long-term assest management.CPSS議長であるトマソ・パドア＝スキオッパは、「これらの勧告は、リスクの削減や効率性の向上、投資家のための適切なセーフガードの提供を可能にする手段が、世界規模で実施されることを促すであろう」と述べている。
According to Tommaso Padoa-Schioppa, CPSS Chairman,"these recommendations will promote worldwide implementation of measures that can reduce risks, increase efficiency and provide adequate safeguards for investors".オンラインによる学生登録、コンテンツアクセスの効率性の向上、教員、職員、学生間の意思疎通の改善など、教育機関は既存の資産を最大限に利用しながら新しいアプリケーションやサービスを導入したいと考えています。
Whether increasing the efficiency of online student registration and content access, or improving communications between faculty, staff, and students, educational institutions are looking to optimize their current assets, while introducing new applications and services.企業経営の「効率性の向上」、「健全性の確保」、「透明性の向上」を「コーポレート・ガバナンスに関する基本方針」として掲げ、取締役候補者の選任、取締役報酬の決定、経営の監視、監査報酬の決定等、経営の重要な問題をこの方針に従い判断しています。
Our corporate governance policy is to enhance efficiency, maintain sound management, and operate more transparently. This policy is the basis for addressing such important management issues as choosing board nominees, deciding compensation for directors and corporate auditors, and overseeing management.農業、工業と地方自治体セクターにおける効率性の向上は2050年までに水需要を約1/5減らし、予定された動向に比べて、地下水および上水にかかる圧力を短期と長期の両方で減らしている。
小売分析ソフトウェアとビジネスインテリジェンス小売計画と分析への新しいアプローチ課題が豊富なビジネス環境に直面している小売業者は、範囲計画や在庫予測に関して、活動の監視、効率性の向上、正しい決定へのプレッシャーがますます高まっています。
Retail business intelligence software& planning| Board Redefining Retail Decision-MakingThe leading solution for Retail Planning& AnalyticsFaced with a challenging business environment, retailers are increasingly under pressure to monitor their activities, increase efficiencies, and make the right decisions when it comes to range planning 医薬品およびバイオ医薬品製造のための価値あるソリューション|ブルカー支払者、患者様、規制当局からなる市場牽引要因により、医薬品およびバイオ医薬品製は効率性の向上、コスト削減、品質維持を常に迫られています。
Valuable solutions for pharma and biopharmaceutical drug manufacturing| Bruker Market drivers- from payors, patients and regulators- mean that pharma and biopharma manufacturing is under constant pressure to increase efficiency, reduce cost and maintain quality.閣僚は更に、高級実務者に対し、特に報告義務案件及びプロジェクト関係手続きの分野における更なる作業の着手及びAPECフォーラムに対し事務局に通常期待される支援の内容の明確化を通して、APECのすべてのフォーラムにおける効率性の向上及び時間の有効活用に向けた作業を継続するよう指示した。
Ministers further instructed Senior Officials to continue their work in improving efficiency and effective use of time 効率性の向上とコスト削減。
効率性の向上とコスト削減を中心としたソリューションと意思決定。
Solutions and decision making with a focus on efficiency gains and cost reduction.
