エネルギー効率の向上 - 英語 への翻訳

• improving energy efficiency
• increasing energy efficiency
• enhancement of energy efficiency

日本語 での エネルギー効率の向上 の使用例とその 英語 への翻訳

世界150ヵ国に広がる500ヵ所の支社において、100万以上のお客様にエネルギー効率の向上と運用コストの削減を可能にする製品、サービス、ソリューションを提供しています。
Operating from 500 branch offices in 150 countries, we deliver products, services and solutions that increase energy efficiency and lower operating costs for one million customers.

ＥＵと中国は、排出量削減や排出量取引制度の実施、エネルギー効率の向上、航空機や船舶からの排出削減について共同戦略を推進する。
China and the EU will work together on a joint strategy to reduce greenhouse gases, implement emission trading schemes, and promote energy efficiency and the reduction of emissions from maritime transport and aviation.

ヴァレオは、パワートレインシステムのエネルギー効率の向上と、車両のエネルギーのリカバリーと再利用に注力し、CO2排出量の削減とよりよいドライビング体験をもたらす革新的なソリューションを生み出しています。
With its focus on improving the energy efficiency of powertrain systems and enabling the recovery and reuse of a vehicle's energy, Valeo is engineering innovative solutions to reduce CO2 emissions and enhance the driving experience.

我々はまた、エネルギー効率の向上、クリーン・エネルギーの利用の拡大、適応、技術、資金供与、市場を基礎とするメカニズム及び関税削減といった、様々な問題について議論した。
We also discussed various issues such as improvement of energy efficiency, greater use of clean energy, adaptation, technology, finance, market-based mechanisms and tariff reduction.

パリ協定の目標を達成するための技術は存在しますが、エネルギー効率の向上、再生可能エネルギーの拡大、産業規模の炭素回収・貯留を促進する政策を実施する必要があります。
The technology exists to meet the Paris target, but policies must be put in place that promote greater energy efficiency, more renewables and industrial scale carbon capture and storage.

エネルギー効率の向上及び省エネルギーは、インフラに対する負荷を軽減し、温室効果ガスや汚染物質の排出を削減することにより、より健全な環境に貢献する。
Increased energy efficiency and conservation reduce stress on infrastructure and contribute to a healthier environment through decreased emission of greenhouse gases and pollutants.

現行の、および今後予想される共同研究活動には、原子力、クリーンコール、メタンハイドレート、および再生可能エネルギーの利用によるエネルギー源の多様化やエネルギー効率の向上などがある。
Current and prospective cooperative activities include diversifying energy through nuclear power, clean coal, methane hydrates, and renewable energy, as well as improving energy efficiency.

太陽エネルギー及び省エネルギーに係る触媒の研究に焦点をあてたもので、エネルギー、電力、工業生産過程における格段のエネルギー効率の向上及びCO2排出削減に寄与する潜在力をもっています。
These activities are focused on investigating"Solar Energy and Energy Conservation," which are both catalysis-related and which have the potential to significantly increase energy efficiency and reduce CO2 emissions in energy, power or industrial production processes.

注目すべき重大な分野のひとつで、私たちが基本的にすぐに行動を起せることは、エネルギー効率の向上で、これは特にアメリカによく当てはまる。
One crucial area of focus, a step we can take essentially immediately, is raising energy efficiency-- especially in the United States.

化石燃料の段階的廃止やエネルギー効率の向上、再生可能エネルギー源の導入、土地利用と農業実践の改善といった様々な緩和措置を通じて温室効果ガス排出削減の取り組みは前進を続けていますが、ペースが遅すぎます。
Our efforts to reduce greenhouse gas emissions through various mitigation measures-phasing out fossil fuels, increasing energy efficiency, adopting renewable energy sources, improving land use and agricultural practices-continue to move forward, but the pace is too slow.

エネルギー安全保障の挑戦に立ち向かうには、市場の透明性、エネルギー効率の向上、エネルギー供給の多様化、及び新たな変換可能な技術の開発及び展開を含むいくつかの分野において、前例のない国際協力を必要とする。
Tackling the challenge of energy security will also require unprecedented international cooperation in several areas, including increasing energy efficiency, market transparency, diversifying energy supplies- including the share of renewable energies- and protecting and maintaining the world's energy supply system.

我々は,持続可能かつ包括的な力強い成長を達成するため,よく機能し,透明性のある現物と金融のエネルギー市場,過度の価格変動の低減,エネルギー効率の向上及びクリーン技術へのより良いアクセスの重要性を強調する。
We stress the importance of well-functioning and transparent physical and financial energy markets, reduced excessive price volatility, improved energy efficiency and better access to clean technologies, to achieve strong growth that is both sustainable and inclusive.

欧州委員会は、エネルギー効率の向上（建物の改修率を2倍または3倍にすることも含む）、エネルギーシステムの相互接続、再生可能エネルギーのグリッドへの統合、ガス部門の脱炭素化、欧州洋上風力の全潜在能力の開発を目指しています。
The European Commission aims to boost energy efficiency(including by doubling or even tripling the renovation rate of buildings), to interconnect energy systems, to better integrate renewables to the grids, to decarbonise the gas sector and to develop the full potential of European offshore wind.

我々は,気候変動問題にも取り組み,持続可能な経済成長及びイノベーションも促進しつつ,エネルギー効率の向上及び再生可能エネルギーやその他のクリーン・エネルギー技術への依存を高めることによって,エネルギー安全保障及び省エネルギーに多大に貢献できることを認識する。
We recognize that increasing energy efficiency and reliance on renewables and other clean energy technologies can contribute significantly to energy security and savings, while also addressing climate change and promoting sustainable economic growth and innovation.

当社では、施設の補修履歴と当社のエンジニアリングノウハウをもとに、既存施設の延命化を図りつつ、省エネや発電能力の向上などエネルギー効率の向上によるCO2削減策を織り込んだ施設長寿命化提案を進めています。
Based on its experience in facility repair works and its accumulated engineering know-how, JFE Engineering offers ideas for extending facility life, reduce CO2 through energy saving and the improvement of energy efficiency.

今回の協力の合意は、火力発電、原子力発電、再生可能エネルギー、分散電源などを広くカバーするとともに、電力供給におけるエネルギー効率の向上や資源利用の最適化、さらにはCO2排出削減などを実現する多様な革新的技術と、その継続的な運用に必要なメンテナンスなどのサービスを対象とするものです。
The agreement covers a wide range of technologies and solutions: conventional and nuclear power plants, renewable energy technologies, distributed generation as well as the emerging technologies and innovative services allowing to increase energy efficiency, optimise the use of resources and reduce CO2 emissions. They have accumulated successful installation and operation records through several projects all over the world.

エネルギー効率の向上への投資は必要。
There is an urgent need to invest in energy efficiency improvements.

再生可能エネルギーの供給拡大とエネルギー効率の向上を追求する。
Expanding renewable energy supply and striving to improve energy efficiency.

エネルギー効率の向上は、通年における最優先事項です。
Improving energy efficiency is one of the national priorities especially.

エネルギー効率の向上は、通年における最優先事項です。
Improving energy efficiency levels is a priority for the country as a whole.