TO IMPROVE ENERGY EFFICIENCY - 日本語 への翻訳

• エネルギー効率を改善する
• エネルギー効率を向上させる
• エネルギー効率を高め
• エネルギー効率を向上させ
• エネルギー効率改善のための

英語 での To improve energy efficiency の使用例とその 日本語 への翻訳

The initiative has now targeted data centers as a high-growth and energy intensive sector of the US economy as an important area to improve energy efficiency.
これは、データセンターが米国経済において成長率が高くエネルギー消費量が大きいセクターであり、エネルギー効率の改善が重要であると見なされているためです。

The company says that by more fully utilizing solar energy and adopting more eco-friendly building designs to improve energy efficiency and conservation, an annual energy self-sufficiency ratio of 147 percent can be achieved.
太陽エネルギーを最大限活用し、かつ省エネルギー効率を高めるための建物形状、「エコフォルム」の採用などによるエネルギー効率向上によって、年間のエネルギー自給率147%を達成する。

It is essential to make concentrated investments in low-cost countermeasures at an early stage to improve energy efficiency particularly in the residential and commercial sector by, for example, introducing energy-efficient appliances and houses with high insulation, and in the transport sector by using next generation cars such as plug-in hybrid and electric vehicles.
特に、民生部門の高効率機器や高断熱住宅、運輸部門の次世代自動車など、エネルギー効率を改善する余地が大きく、コストの低減が見込める対策に早期に集中的な投資をすることが肝要といえます。

Although the company's existing automation process was a major improvement from the original, manual system, the company wanted to upgrade its system in order to improve energy efficiency, reduce waste and decrease noise levels at the facility.
アーラ・フーズ社の従来型オートメーション工程は、初期の手動システムと比較すると大幅な進歩ではあったものの、ArlaFoods社はエネルギー効率を高め、無駄を削減し、工場の騒音レベルを下げる為に、システムをアップグレードしたいと考えていました。。

Spellman's Environmental Initiatives Environmental Spellman supports customers' green initiatives and demonstrates its commitment to sustain the environment by maintaining ISO 14001:2015 certification and comprehensive programs to improve energy efficiency, promote recycling, and eliminate the use of hazardous substances.
Spellman'sEnvironmentalInitiatives環境対策スペルマンは、お客様のグリーンイニシアチブをサポートし、エネルギー効率の改善、リサイクルの促進、有害物質の使用を排除するためのISO14001:2015認証と包括的なプログラムを継続することにより、環境を維持するというコミットメントを示します。

Spellman supports customers' green initiatives and demonstrates its commitment to sustain the environment by maintaining ISO 14001 certification and comprehensive programs to improve energy efficiency, promote recycling, and eliminate the use of hazardous substances.
スペルマンは、お客様のグリーンイニシアチブをサポートし、エネルギー効率の改善、リサイクルの促進、有害物質の使用を排除するためのISO14001：2015認証と包括的なプログラムを継続することにより、環境を維持するというコミットメントを示します。

Toyama City is the only Japanese city selected by the United Nations as one of the major cities to improve energy efficiency for SEforALL(Sustainable Energy for All). Other cities include Warsaw, Manila, Iskandar, Rio de Janeiro, etc….
日本の都市として唯一、国際連合のSEforALL万人のための持続可能なエネルギー）におけるエネルギー効果改善都市としてワルシャワ、マニラ、イスカンダル地域、リオデジャネイロ等と並んで選定されました。

It is essential to improve energy efficiency for commercial shipments, and the fact that powered suits can be moved with a 500 W battery was one of the most important innovations, Sarcos Robotics will continue We plan to improve battery efficiency..
商業出荷するためにはエネルギー効率の向上が必要不可欠であり、500Wのバッテリーでパワードスーツを動かせるようになった点は、非常に重要なイノベーションの一つだったとのことで、SarcosRoboticsは今後もバッテリーの効率化を進めていく予定です。

Spellman supports customers' green initiatives and demonstrates its commitment to sustain the environment by maintaining ISO 14001:2015 certification and comprehensive programs to improve energy efficiency, promote recycling, and eliminate the use of hazardous substances.
スペルマンは、グリーンな取り組みを支持し、ISO14001:2004の維持、エネルギー効率の改善に向けた総合的なプログラム、リサイクルの促進、そして有害物質使用の廃止によって、環境持続への責任を実践して参ります。

Spellman supports green initiatives and demonstrates its commitment to sustaining the environment by maintaining ISO14001:2004 certification and comprehensive programs to improve energy efficiency, promote recycling, and the elimination of the use of hazardous substances.
スペルマンは、グリーンな取り組みを支持し、ISO14001:2004の維持、エネルギー効率の改善に向けた総合的なプログラム、リサイクルの促進、そして有害物質使用の廃止によって、環境持続への責任を実践して参ります。

To solve issues in the field of transportation equipment, including energy problems and CO2 emissions, the Furukawa Electric Group is utilizing its proprietary materials capabilities to realize“Green” CARS, such as by making automotive parts more lightweight to improve energy efficiency.
輸送機器分野におけるエネルギー問題やCO2排出量の増大などの解決に向けて、当社グループは、独自の素材力を駆使し、自動車部品の軽量化やエネルギー効率の改善など、自動車のグリーン化を進めています。

We emphasized the need for increased production and refining capacities as well as expanded investment on the supply side, and reiterated the importance to make further efforts to improve energy efficiency as well as pursue energy diversification on the demand side.
我々は、供給面において、投資の拡大とともに、生産量及び精製能力の増強の必要性を強調し、需要面において、エネルギーの多様化の追求とともに、エネルギー効率の改善に向けた更なる努力の重要性を改めて表明した。

The WOTA PLANT controls resource management to improve energy efficiency and maximize throughput.
WOTAPLANTは、水処理プラント施設の資源パフォーマンスをコントロールし、エネルギー効率を高め、スループットを最大化します。

In Pakistan, we are using analytics to improve energy efficiency and expanding capacity.
たとえばパキスタンではエネルギー効率や発電能力を高めるためにデータ・アナリティクス（分析）を活用しています。

That's why the Defense Department has invested $2.7 billion this year alone to improve energy efficiency.”.
国防総省はエネルギー効率を高めるために、今年単独で27億ドルを投じました」と述べました。

Air tight gaskets can be fitted to improve energy efficiency, as well as insect and dust proof properties.
気密ガスケットがエネルギー効率ならびに防虫・防塵効果を改善します。

Moving forward, we plan to continue improving the research and development components of our new products to improve energy efficiency.
さらなる前進を目指して、引き続き新製品の研究開発を改良し、エネルギー効率の改善に努めます。

Canon strives to improve energy efficiency at operational sites in order to restrict the volume of CO2 emissions during operation.
キヤノンは事業拠点のオペレーションによるCO2発生量を抑制するため、エネルギーの使用効率向上に徹底的に取り組んでいます。

The CDM is supposed to transfer money and technology to the developing world to improve energy efficiency, resulting in cost-efficient greenhouse gas reductions.
CDMは、エネルギー効率を向上させるための資金と技術を途上国に移転するもので、結果として温室効果ガス削減のためのコストの効率向上にもつながる、とされている。

In its“Europe 2020” initiative, the European Commission has set ambitious targets to reduce greenhouse gas emissions and to improve energy efficiency.
欧州委員会はその「Europe2020」イニシアティブにおいて、温室効果ガス排出を削減し、エネルギー効率を高めるという野心的な目標を定めています。