INEFFICIENCY - 日本語 への翻訳

• 非効率

英語 での Inefficiency の使用例とその 日本語 への翻訳

The state of the current American healthcare industry can be summed up in one word: inefficiency.
米国のヘルスケア業界における現状は、「非効率」の一語に要約できます。

Inefficiency and cover-ups by political and managerial élites will no longer be tolerated.
政治や行政上のエリートたちによる非効率と隠ぺいはもはや看過できない。

This model can be said to provide some assurance or utility, despite its computational inefficiency.
このモデルは、計算上の非効率性にもかかわらず、何らかの保証または効用を提供すると言える。

Indeed, the inefficiency of Chinese investment may be one reason why it will not create great instability.
実際のところ、中国の投資の効率の悪さこそ、著しい不安定状態の発生を阻む一因かもしれない。

All programmers know that excessive viewing of the device leads to inefficiency and consumes too much CPU resources.
プログラマーなら誰でも、デバイスを何度も見すぎると効率が悪くなり、CPUリソースを余分に消費してしまうことを知っています。

This sort of inefficiency didn't vanish the moment it was spotted and acted upon.
この種の非効率は、発見して対処した瞬間に消せるものではない。

Ambassador Haley also said that"the inefficiency and overspending of the United Nations are well known.
ヘイリー大使は声明で、「国連の効率の悪さと多すぎる支出についてはよく知られている。

And so by using the visualization, we're able to take waste and inefficiency out of the process,” Dunlap says.
ビジュアライゼーションを活用することで、プロセスから無駄と非効率性を排除できます」と、ダンラップ氏は話す。

In this way, inefficiency of debt overhang disappears quickly in their model, while it may continue indefinitely in our model.
このように、彼らのモデルではデット・オーバーハングによる非効率は迅速に解消されるが、我々のモデルでは無期限に継続する可能性がある。

The inefficiency of cash has led the majority of the businesses and individuals in the region to switch to digital alternatives.
現金の非効率性が、地域内の企業や個人の大部分をデジタル通貨に切り替えらせたのである。

Eliminating inefficiency by combating corruption and untargeted subsidies was another IMF goal.
腐敗と戦い、補助金を削減することで非効率を排除することもIMFのもう一つの目標である。

Furthermore, in this study it is shown that the inefficiency of the public sector produces higher economic costs, especially for small businesses.
さらに、この研究では、公共部門の非効率性が、特に中小企業にとってより高い経済的コストを生むことが示されている。

They aim to improve this inefficiency which even occupational physicians cannot understand, and to visualize such health information.
産業医も把握できないこの非効率さを改善し、健康情報を見える化しようとしている。

Inefficiency in the financial services sector manifests itself in the form of reduced financial intermediation functions.
金融業では、非効率さは、金融仲介機能の低下という形で現れてきます。

At today's power costs, inefficiency is an unacceptable part of your overhead.
今日の電力コストで、効率の悪さは、あなたのオーバーヘッドが許容できない部分です。

Imperfections of society and inefficiency of the market exists in any era in history.
歴史上どの時代にも社会の不完全性や市場の非効率性は存在します。

With DRaaS, you can eliminate the time, cost and inefficiency of implementing and managing DR infrastructure.
DRaaSを使用すると、DRインフラストラクチャの実装と管理にかかる時間、コスト、および非効率性を排除できます。

By streamlining select government services into one agency, it can reduce inefficiency.
厳選した政府サービスを一つの政府機関に合理化することで、非効率を減らすことができます。

The 2nd is that automation applied to an inefficient process will magnify the inefficiency.
つ目のルールとは、非効率的な業務に対して適用される自動化が非効率性を高めるということだ。

Asked to list the weak points, 123 said their doctors were not personable, followed by 107 who listed complexity and 74 who cited inefficiency.
弱点を挙げると、123人は医者が親しみにくいと答え、107人が複雑さを、74人が非効率を挙げた。