NESCHOPNOST in English translation

• inability
• incompetence
• failure
• disability
• able
• incapacity
• inefficiency
• inadequacy
• impotence
• ineptitude
• incapability

Examples of using Neschopnost in Czech and their translations into English

Neschopnost vstát z postele… výbuchy emocí… pláč.
Not being able to get out of bed… emotional outbursts… crying.

Vaše neschopnost už mě stála příliš.
Your ineptitude has cost me enough already.

Odtud ta agónie vědění o budoucnu a neschopnost s tím cokoliv udělat.
Hence, the agony offoreknowledge, plus the impotence to do anything about it.

Prosím?- Krátkodobá neschopnost.
Short-term disability. I beg your pardon?

Ty hry, ty manipulace… Vaši neschopnost.
Your inadequacy. All the games, all the manipulation.

Jaká neschopnost!
What ineptitude!

Ten pocit zmatení a neschopnost mluvit.
That sense of the confusion and not being able to talk.

Prosím?- Krátkodobá neschopnost.
I beg your pardon? Short-term disability.

Jako vždy si zasloužím být bičován za mou neschopnost.
As always, I deserve to be flogged for my ineptitude.

Někteří připomínali neschopnost členských států jednat.
Some have spoken of failures by the Member States to act.

Nechci, aby moje neschopnost ohrozila dokončení té práce.
I don't want my inadequacies to jeopardise the completion of this work.

Dokážete naprosto sám rozeznat svou vlastní neschopnost.
You're perfectly capable of recognizing your own inadequacies.

Chceš mě mučit, ale neschopnost to udělat, je ti vrozená.
You want to torture me… but an inability to do that has been inbred in you.

Slabost, omezený pohyb hlavy, neschopnost se převrátit, snížený svalový tonus.
Floppiness, poor head control, unable to turn over, decreased muscle tone.

Neschopnost kolektivně reagovat živí cynismus veřejnosti
A lack of a collective response is feeding public cynicism

Neschopnost cítit vinu,
Inabilityto feel guilt,

Jen neschopnost s nedostatečným krytím.
It was ineptitude with insufficient cover.

Populární čtení Bible často odráží neschopnost zkoumat kontext nějakého daného verše.
Popular readings of the Bible often reflect a failure to examine the context of any given verse.

Neschopnost zabezpečit zásobník proti pádu by mohla mít katastrofální následky.
Failing to safeguard your tank from a collapse could have catastrophic consequences.

Bratříčkování, neschopnost, násilí v ulicích.
The cronyism, the incompetence, the violence in our streets.