非効率性 - 英語 への翻訳

• inefficiency
• inefficiencies

日本語 での 非効率性 の使用例とその 英語 への翻訳

サンジカリストの総会は1936年12月に開催され、資本主義産業システムの非効率性が分析され、社会化の基準を公式化した。
A plenum of syndicates met in December of 1936 and formulated norms for socialization in which the inefficiency of the capitalist industrial system was analyzed.

同じ一連のプロセスが現在100年以上にわたって使用されてきており、それがシステムの非効率性を生み出している、と最高経営責任者は述べています。
The same set of processes has been in use for more than a hundred years now, and that creates the inefficiencies in the system, chief executive noted.

最適なマニュアルの作成は、コスト負担を軽減させるだけでなく、メーカーとユーザーの非効率性を改善し、製品価値やユーザビリティを高めるもの。
The creation of the optimum manual not only reduces the cost burden but also improves the inefficiency of the manufacturer and the user and increases product value and usability.

バブル資産の意図的な生産」という現象を考えると、現実の世界で我々が直面するバブルの非効率性をもっと正確に分析できるようになると思われる。
If we consider the phenomenon of"intentional production of bubble assets," it is thought that we will be able to more accurately analyze the inefficiency of bubbles we face in the real world.

日本の政治家は、企業の成長を妨げる要因を六つ特定しました:人件費、労働の非効率性、円高、CO2排出量の規制、高い関税、そして高い法人税です。
Japanese politicians have identified 6 issues which are a burden to business growth; labor costs, labor inefficiency, the high yen, restrictions on CO2 emissions, high trade barriers and tariffs, and high corporate income taxes.

のオンライン教育市場は、165億ドルと評価されており、オンライン求職者に完全装備するための高品質なコンテンツ配信の非効率性が示唆されています。
The online education market in 2016 was valued at $165 billion, with research suggesting an inefficiency in delivering quality content via online means to fully equip job-seekers.

その一方で、何人かの専門家は、ソ連経済の非効率性、最も基本的な消費財の、悪名高き品薄にもかかわらず、状況はそれほど悪くなかった考えている。
At the same time, some experts believe that despite the inefficiencies of the Soviet economy, and the notorious scarcity of the most basic consumer items, the situation was not that bad.

企業の進化のあらゆる段階において、非効率性と貧弱な意思決定の主要な原因は、企業の経営陣と投資家のプロファイルへのこの活動のミスアライメントによるものです。
At every stage of their corporate evolution, a major source of inefficiency and poor decision making was due to this misalignment of activity to the company's management and investor profile.

また、仮想通貨の利用により経済における取引コストを削減できる段階には至っていないとし、その要因として「エネルギーの非効率性…サイバーセキュリティ対策におけるスケールメリットの欠如、ブロックチェーンの記録速度が遅いこと」を挙げた。
The report also noted that using a crypto does not reduce transaction costs in the economy due to"energy inefficiencies[…], lack of economies of scale in ensuring cyber security and low speed of entries in the[Blockchain] register.

米国のリーダーシップの欠如に立ち向かうため、ブラジル、インド、インドネシアなどの国々並びに市民社会のリーダーたちは、低炭素経済への投資を誘致したり、時代遅れの規制／管理モデルの非効率性を解消するなどして、アメリカによって空いた穴を埋めなければならない。
To counter this lack of leadership, nations like Brazil, India and Indonesia, along with civil society leaders, must fill the void created by the United States, attracting investment for low-carbon economies, and eliminating the inefficiencies of out-dated regulatory and governance models.

かつては、ヨーロッパの南の国々は、過度の狡猾と非難することはできず、不誠実な慣行が、これはブリュッセルの非効率性によって引き起こされるので、北の国が、法的な真空を利用して、でも、法的あればアンダーハンドの方法で行動しているようです。
For once, the southern countries of Europe can not be accused of excessive cunning and dishonest practices are the countries of the North to have acted in an underhand manner even if legal, taking advantage of the legal vacuum, because this is caused by the inefficiency of Brussels.

また、クラインは「控えめな炭素価格付け」(87)や「穏やかな」経済的インセンティブの非効率性に関する軽蔑を様々に示しているが、そこでは彼女は炭素税はきわめて低い税率に設定されるであろうと（なんの証拠も示さずに）決めかかっている。
Also, she makes various dismissive remarks about the ineffectiveness of“modest carbon pricing”(87) or“gentle” economic incentives, thereby assuming(without any sort of justification) that the carbon price would be set quite low.

アメリカのリーダーシップの欠如によって空いた穴は、ブラジル、インド、インドネシアなどの国々に主導権を握らせて低炭素経済への投資を誘致させたり、投資家たちを遠ざけている原因となっている時代遅れの規制／管理モデルの非効率性を解決させる機会を与えるだろう。
For nations like Brazil, India, and Indonesia, the void created by the lack of leadership in the USA may create opportunities to take the lead, attract investment for low-carbon economies, and help solve the inefficiencies of out-dated regulatory and governance models that push away investors.

しかし-いつも彼は言った-遅延はしっかり外注し、行列の非効率性やプロジェクトマネージャに充電されることになっ,いつも不在。
always he said- the delays were to be charged to the inefficiency of the firm outsources matrix and the project manager, always absent.

ロドルフォRuperti、パレルモの警察署長は、(私は仮定資源の不足、不法移民の過度の存在、司法制度の非効率性と懲罰的を与え、移民のギャングを打ち負かすことは極めて困難であることをそのザ・タイムズを宣言していました特に犯罪者の代わりに警察に対する政治家や治安当局)、特にこれらの地域で急速に根付いている。
Rodolfo Ruperti, head of the Palermo police, told the Times that it is extremely complicated to displace the immigration gangs(I suppose given the lack of means, the excessive presence of illegal immigrants, the inefficiency of the judicial system and the punitive attitude of politics and magistrates against the police instead of criminals), and especially these are experiencing rapid rooting in the territory.

それに働いている人の非効率性について語っています,ちょうど別のクローンであること,PR以外の提供には本当に何も新しいとICOから集められたコインと一緒に過ごします。
which speaks about the inefficiency of the people working with it, being just another Clone, with nothing really new to offer other than the PR spend with the Coins gathered from the ICO.

肉中心の食生活が不健康であり、肉の生産がほとんどすべての面-放牧による耕作地やオープンスペースの消失、飢餓の存在する世界で膨大な量の水と穀物を家畜に与えることの非効率性、工場式農業による汚染-において広い範囲にわたり、ときとして壊滅的な結果を招く環境災害であるという証拠が山積みになっているにもかかわらず、肉の生産と消費は力強く成長し続けている。
Strong growth in meat production and consumption continues despite mounting evidence that meat-based diets are unhealthy, and that just about every aspect of meat production-from grazing-related loss of cropland and open space, to the inefficiencies of feeding vast quantities of water and grain to cattle in a hungry world, to pollution from"factory farms"-is an environmental disaster with wide and sometimes catastrophic consequences.

それに働いている人の非効率性について語っています,ちょうど別のクローンであること,PR以外を提供するために本当に何も新しいとICOから集められたコインと一緒に過ごします。”。
which speaks about the inefficiency of the people working with it, being just another Clone, with nothing really new to offer other than the PR spend with the Coins gathered from the ICO.”.

市場の非効率性。
Inefficiency in the Market.

非効率性について話す。
But talk about inefficiency.