SAFETY TESTS - 日本語 への翻訳

• 安全性試験
• 安全テスト
• 安全検査は

英語 での Safety tests の使用例とその 日本語 への翻訳

The software passed its safety tests, but when Knight deployed it, the algorithm activated its testing software instead of the live trading program.
ソフトウェアは安全テストに合格しましたが、Knightがそれを展開したとき、アルゴリズムはライブ取引プログラムの代わりにテストソフトウェアを起動しました。

For example, an electrical equipment cannot be sold in the North America before passing certain safety tests, this is why UL or CSA is needed.
たとえば、北米では電気機器を特定の安全性試験に合格する前に販売することはできないため、ULまたはCSAが必要になります。

Also we create the original testing devices in order to satisfy our customers' demands, and provide safety tests/accuracy improvement/efficiency.
製作しています。また、お客様の要求を満たすオンリーワンの試験装置も製作し、安全なテスト・精度向上・効率化を実現しています。

A worker at the Leibstadt nuclear power plant near Zurich was found to have fabricated data on safety tests that were not even performed.
スイスのチューリヒ近郊にあるライプシュタット原子力発電所で、実際は行われなかった安全試験に関する架空の報告書が作成されたことが判明した。

Uk now stock these legendary machines and the good news is that they are CE approved which means they have passed stringent electrical safety tests and are safe to use.
Uk今、これらの伝説のマシンを買って、良いニュースは彼らがCE承認厳しい電気安全試験に合格し、安全に使用できることを意味します。

For polymer, pharmaceutical, and energy storage applications, our state-of-the-art laboratory conducts analysis and process safety tests to ensure quality and high performance.
ポリマーおよび医薬品、エネルギー貯蔵の各用途に関し、最新鋭のラボで分析および工程安全性試験を行って高品質・高性能を徹底しています。

The problem is that right now, the US Food and Drug Administration says it regulates such edits to animals' DNA as if they were drugs and will demand substantial safety tests.
現在問題となっているのは、米国食品医薬品局（FDA）が動物のDNAの編集を医薬品のように規制し、厳しい安全性試験を要求するとしていることだ。

At the IIF Yokohama Tsuzuki Technology Center where product safety tests are conducted, various activities that contribute to local communities are carried out, including a workshop inviting female students in the local elementary schools aiming at promoting the interest of women in engineering careers.
製品の安全試験等を行っているIIF横浜都筑テクノロジーセンターでは、女性の方に技術職への興味を持っていただくことを目的に、近隣の女子小学生を招待してワークショップの開催。ほかにも、地域社会に貢献できるよう様々な活動を行っています。

Monsanto said in response to AP's questions that chemical safety tests should only be done on live animals, and that injecting embryos is"less reliable and less relevant for human risk assessments.".
APからの質問に対しては、モンサントは化学品の安全性に関する試験は生きた動物で行うべきであって、胎児に注入する手法は「人間のリスク評価には関係性が非常に薄く、信頼性も非常に低い」と述べた。

Nineteen U.S. poultry meat companies would be banned from exporting their products to Russia because they had failed health and safety tests, and 29 other companies had been warned to improve their standards or face the same ban, Putin said.
健康と安全性の検査を怠ったせいで、米国の鶏肉会社１９社がロシアへの鶏肉の輸出を禁じられることになった、そして他に２９社が安全性の基準を改善しなければ同じ禁止令に直面すると警告されているとプーチンは言った。

Because of their novel chemical properties, the report recommends that nanoparticles and nanotubes should be treated as new chemicals under UK and European legislation, in order to trigger appropriate safety tests and clear labelling.
規制に関しても、ナノ粒子・チューブは新たな化学的特性を持つから、適切な安全試験と明確な表示のきっかけとなるように、英国とEUの立法の下で新たな化学物質として扱われるべきだと勧告している。

Only use control boxes that are CE approved(that is that they have passed stringent safety tests to ensure that they are safe to use) and I am delighted to say that like all equipment from e-stim systems the ElectroPebble® is of course CE approved.
コントロールボックスはCE承認（つまり、使用するのが安全であることを保証するために厳格な安全性テストに合格しています）、私は、e-刺激システムElectroPebble®はもちろんCE認証を取得しています。

Featuring checkpoints throughout the manufacturing process, and safety features such as steady frames and 5-point safety belts on our baby strollers, all Taili products pass rigorous tests, such as EN and SGS product safety tests, meeting the highest standards in the industry.
そのような私たちのベビーカーに安定したフレームと5ポイント安全ベルトなどの製造プロセス全体のチェックポイント、および安全機能を搭載し、すべてのTaili製品は、業界で最高の基準を満たし、そのようなENおよびSGS製品安全試験などの厳しいテストに合格します。

Vehicle dynamics maneuvers, such as sinusoidal steering, consumption and emission analyses, such as WLTC and RDE, and safety tests, such as Euro NCAP, can be centrally managed and efficiently automated using the new functions.
また、新しい機能を使用すると、正弦波ステアリングなどのビークルダイナミクスの操作、WLTCおよびRDEなどの燃料消費と排出の解析、EuroNCAPなどの安全性に関するテストを一元的に管理し、効率的に自動化することができます。

The safety tests comply with OECD Guidelines, and make sure of safety from various viewpoints such as: in the case of eating, in the case of eye contact, in the case of being applied to the skin, and if it causes allergic reaction, etc.
安全性の試験で用いたフラーレンは、不純物を取り除いた「BioFullerene」です。試験方法は、いずれもガイドラインに沿ったものでOECDなどに準拠しており、食べた場合、目に入った場合、皮膚に塗った場合やアレルギーの原因にならないか？など様々な観点から安全性を確認します。

What was more than alarming in the context of Seralini's first long-term independent study of the effects of a GMO diet on rats was that it took place some twenty years after“US President George H.W. Bush” gave the commercial release of GMO seeds the green light and mandated no government safety tests before release.
ラットに対するGMO餌の影響にまつわるセラリーニの最初の長期間の独立研究で、特に憂慮すべきことは、それが、アメリカ大統領ジョージH・W・ブッシュが、GMO種子の市販にゴーサインを出し、市販前の政府による安全性試験は不要だと命じてから約20年後に行なわれたことだ。

Reasons for this include that if the purpose is to expand the application of Kampo medicines, it is possible to greatly reduce the burden of safety tests which are the most difficult step in development, and once they are approved, it is highly possible that technology can proactively be introduced to the country and products of certain quality produced, even in developing countries with a comparatively weak technology base.
その理由として、漢方薬などの適用を拡大する目的であれば、開発に関する最も困難なステップである安全性試験の負担を大幅に軽減することができることや、一旦承認されれば比較的技術基盤の脆弱な途上国においても当事国が主体的に技術導入し一定の品質の製品を生産できる可能性が高いことなどが挙げられる。

Even prior to these comments made by the Cardinal, the consumer group Civitas International stated that,"In 1991, IDEC[Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor] published a study that reported that five out of the seven top condom brands in Brazil, including the nation's number one brand, Jontex, manufactured by Johnson and Johnson, flunked international safety tests."46.
同枢機卿が行ったこのようなコメント以前にも消費者グループCivitasInternationalが、「1991年、ブラジル消費者保護協会（IDEC：InstituteofConsumerDefense）は、ブラジルの7大コンドームメーカーのうち5社（トップブランドのJontexを発売するジョンソン＆ジョンソンを含む）が国際安全性テストで不合格となったと報告する研究を公表した」と述べている（46）。

Using proven non-animal safety tests.
動物を使わない試験方法の。

How often should I perform electrical safety tests?
どのくらい頻度でセキュリティ・テストを実行するのか。